앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "expiação" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 EXPIAÇÃO 의 발음

ex · pi · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPIAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 EXPIAÇÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «expiação» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

속죄

Expiação

속죄 란 라틴어에서 온 단어입니다 : expiatione. 이 단어 속죄는 성경에서 거의 발견되지 않지만 구속의 개념은 구약과 신약의 주요 주제입니다. 화해, 자비심, 피, 죄 사함, 용서와 같은 더 잘 알려진 단어는이 주제와 직접적으로 관련이 있습니다. Expiação é uma palavra que vem do Latim: expiatione. A palavra expiação encontra-se poucas vezes na Bíblia, mas o conceito da expiação constitui o assunto principal do Antigo e do Novo Testamento. Palavras mais conhecidas como reconciliação, propiciatório, sangue, remissão de pecados e perdão estão diretamente relacionadas com esse tema.

포르투갈어 사전에서 «expiação» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

EXPIAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

EXPIAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

expetorar
expiando
expiar
expiatoriamente
expiatório
expiáculo
expiável
expila
expilação
expilais
expilam
expilamos
expilar
expilas
expilo
expiração
expirado
expirador
expirante
expirar

EXPIAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

포르투갈어 사전에서 expiação 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «EXPIAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «expiação» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
expiação 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «expiação» 번역

번역기
online translator

EXPIAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 expiação25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 expiação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «expiação» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

赎罪
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Expiación
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

atonement
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

प्रायश्चित
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كفارة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

расплата
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

expiação
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রায়শ্চিত্ত
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

expiation
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pendamaian
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Sühne
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

償い
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

보상
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Atonement
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự chuộc tội
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பிராயச்சித்தமாக
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

प्रायश्चित्त
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

kefaret
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

espiazione
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pokuta
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

розплата
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ispășire
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

εξιλέωση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

versoening
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

försoning
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

soning
화자 5 x 백만 명

expiação 의 사용 경향

경향

«EXPIAÇÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
80
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «expiação» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
expiação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «expiação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

expiação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EXPIAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 expiação 의 용법을 확인하세요. expiação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Ùltima Expiação
Daí as rejeições involuntárias que se verificam desde a vida intra-uterina.É o caso de nossa personagem principal, que séculos atrás fora senhora de escravos negros, retornou como escrava e mais dívidas kármicas adquiriu.A ...
JOSÉ LUIZ DA SILVA
2
Teologia Sistemática
Também já nos referimos criticamente às categorias legalistas e quantitativas que Anselmo utiliza para descrever o aspecto objeti vo da expiação. Devemos acrescentar agora uma crítica ainda mais básica, já formulada por Tomás de ...
Paul Tillich, 2005
3
Teologia Basica
O significado de expiação vicária. A idéia de "expiação vicária" ou de " substituição penal" significa simplesmente que Cristo sofreu como nosso substituto, ou seja, em nosso lugar. Isso tornou possível que nossos pecados fossem pagos.
Charles Caldwell Ryrie
4
Desatando Os Lacos Do Destino
Culpa e expiação HELLINGER: Uma doença grave, como o câncer, também é, algumas vezes, expiação por uma culpa, uma culpa pessoal; por exemplo, por um aborto. A necessidade de expiação atua em profundidade na alma, ...
Bert Hellinger
5
* Dicionário popular de teologia
Em outras palavras, não há objeto externo que possa ser apontado por alguém para verificação sensorial. expiação. Aspecto da obra de Cristo, e particularmente sua morte, que torna possível a restauração da comunhão entre indivíduos ...
Millard J. Erickson
6
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
7 Mas se sua mão não alcançar, o que basta para gado miudo ; então trará em sua expiação da culpa que peccou, a Jehovah duas rolas, ou dous pombinhos ; o hum para expiação do peccado, e o outro para holocausto. 8 E os trará ao ...
‎1860
7
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
assim o sacerdote por ella ferá propiciação de seu peccado. 7 Mas se sua mão não alcançar, o que basta para gado miudo ; então trará em sua expiação da culpa que peccou, a Jehovah duas rolas, ou dous pombinhos ; o hum para ...
‎1850
8
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
expiação do pecado, e o porá sobre as pontas do altar do holocausto; então todo o restante do seu sangue derramará na base do altar. 4-35 E tirará toda a sua gordura, como se tira a gordura do cordeiro do sacrifício pacífico; e o sacerdote a  ...
Almeida, Bíblia, 2011
9
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
12 E o sacerdote tomará o hum cordeiro, e offereceloha com o Log de azeite por expiação da culpa ; e o moverá por offerta movediça perante a face de Jehovah. 13 Entaõ degolará a o cordeiro no lugar, em que se degola a expiação do ...
10
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Para apagar uma culpa, quer decorra de imposição do destino ou de um ato pessoal, as pessoas frequentemente recorrem à expiação, querendo pagar com danos próprios os prejuízos infligidos a outros. Assim, pretendem "descontar" a ...
Bert Hellinger

«EXPIAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 expiação 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coreia busca equilíbrio entre China e Japão em reunião
... aquilo que consideram como um erro dos líderes japoneses na expiação adequada das atrocidades de tempo de guerra, em particular, para a Coreia do Sul, ... «EXAME.com, 10월 15»
2
E se Proust se tivesse ficado pela torrada?
... aspiracionais da burguesia; a condição judaica e a homossexualidade; a culpa edipiana do Narrador e a perspectiva sempre adiada da expiação; o amor e o ... «Público.pt, 10월 15»
3
O Bobo da Corte
São fórmulas que a sociedade encontrou para a veneração e a expiação – figuras lendárias de uma comunidade. Barbacena teve e tem suas figuras ... «Barbacena On Line, 10월 15»
4
Dólar, o passado e o presente
... termina na ressaca da Quarta-Feira Cinzas, castigada pela expiação dos pecados cometidos contra os balanços de empresas, bancos, governos e famílias. «CartaCapital, 10월 15»
5
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
O adultério em sua obra é somente uma sequência de tormentos, de pesares, de rermosos; e além disso, chega a uma expiação final, assustadora. «Vermelho, 10월 15»
6
Papa saúda comunidade judaica dos EUA pelo “Dia da Expiação
O Papa dirigiu uma saudação à comunidade judaica dos Estados Unidos, por ocasião da celebração do Yom Kippur (conhecido na tradição dos judeus como ... «Brasileiros, 9월 15»
7
Defensores de animais combatem tradição de matar galos no Yom …
Milhares de judeus realizam para o Yom Kippur o ancestral ritual da expiação mediante o sacrifício de um galo ou de uma galinha, uma cerimônia que tem ... «Terra Brasil, 9월 15»
8
Papa autoriza sacerdotes a perdoarem aborto
O Ano Santo é um período em que a Igreja Católica concede graças espirituais aos fiéis, como a expiação dos pecados. Segundo a tradição, esse é um tempo ... «Último Segundo - iG, 9월 15»
9
Cena é uma das mais memoráveis da série. Foto: EW.com …
Uma das cenas mais marcantes de Game of Thrones foi a caminhada de expiação de Cersei, na última temporada. Nela, a personagem vivida pela atriz Lena ... «Diário de Pernambuco, 7월 15»
10
Safatle: redução da maioridade é vingança patrocinada por …
“Melhor seria se perguntar o que realmente quer quem apoia tal absurdo: segurança, vingança estéril ou mais um espetáculo medieval de expiação do medo, ... «Brasil 247, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Expiação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/expiacao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z