앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "fogueira" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 FOGUEIRA 의 발음

fo · guei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOGUEIRA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FOGUEIRA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «fogueira» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
fogueira

모닥불

Fogueira

화재는 난방 촉진, 음식 굽기, 야생 동물을 멀리하는 것, 종교 의식, 이교 의식, 파티 및 놀이와 같은 다양한 목적으로 사용됩니다. 그것은 이미 사형을 적용하는 방법으로 사용되어 왔습니다. 중세의 마지막 두 세기와 근대의 처음 두 세기 동안, 처음에는 카톨릭 교회에 의해 이단이나 요술과 같은 범죄에 대한 지분에 사형을 적용하는 것이 일반적으로되었다. 대체로 프로테스탄트 교회들에 의해 브라질에서는 6 월 축제 기간 중 화재가 발생하는 경우가 많으며, 특히 세인트 존의 밤에는 화재가 발생합니다. 카톨릭의 전통에 따르면 사할린 이사벨 (Isabel)과 마리아 (Maria)의 대우로 화재가 발생했습니다. 이사벨은 사촌 마리아에게 아들이 태어났음을 경고하기 위해 언덕 꼭대기에 불을 피웠다. 포르투갈에서는 인기있는 성도들의 밤 전야에 불이 켜지는 것이 일반적이며, 성도들은 전통이 지시하는대로 모닥불을 뛰어 넘습니다. 이상한 수의 점프와 적어도 3 번 이상 불을 뛴 사람은 일 년 내내 모든 악으로부터 보호 받았다고합니다. As fogueiras são utilizadas com diversos objetivos, tais como promover aquecimento, cozer alimentos, manter animais selvagens afastados, práticas de rituais religiosos, ritos pagãos, festas e divertimento. Já foi utilizada como método de aplicação de pena de morte. Durante os dois últimos séculos da idade média e os dois primeiros da idade moderna, tornou-se comum a aplicação de pena de morte na fogueira por crimes como heresia e bruxaria, primeiro pela Igreja Católica; depois, largamente, pelas igrejas protestantes. No Brasil, é muito comum o acendimento de fogueiras durante as comemorações da festas juninas, sobretudo na noite de São João. Segundo a tradição católica, a fogueira tem sua origem em um trato feito pelas primas Isabel e Maria. Isabel teria mandado acender uma fogueira no topo de um monte para avisar sua prima Maria que seu filho havia nascido. Em Portugal também é vulgar acender fogueiras nas noites de véspera dos santos populares, onde os jovens saltam a fogueira como manda a tradição. Diz-se que quem saltar a fogueira, em número ímpar de saltos e no mínimo três vezes, fica por todo o ano protegido de todos os males.

포르투갈어 사전에서 «fogueira» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FOGUEIRA 운과 맞는 포르투갈어 단어


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
pipoqueira
pi·po·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

FOGUEIRA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foguista

FOGUEIRA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

angueira
barqueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

포르투갈어 사전에서 fogueira 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FOGUEIRA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fogueira» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fogueira 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «fogueira» 번역

번역기
online translator

FOGUEIRA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fogueira25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fogueira 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fogueira» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

篝火
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Fuego
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

fire pit
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

होलिका
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مشعل
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

костер
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

fogueira
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অগ্ন্যুত্সব
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

feu
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Bonfire
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Feuer
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

たき火
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

모닥불
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

bonfire
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lửa mừng
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நெருப்பு
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

शेकोटी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

şenlik ateşi
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

falò
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

ognisko
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

багаття
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

foc
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Bonfire
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vreugdevuur
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

brasa
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

bål
화자 5 x 백만 명

fogueira 의 사용 경향

경향

«FOGUEIRA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
86
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fogueira» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fogueira 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fogueira» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fogueira 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FOGUEIRA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

fogueira 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Voltaire
A alma é uma fogueira que convém alimentar, e que se apaga dado que não se aumente.
2
François Rabelais
Mantenho-o exclusivamente até a fogueira.
3
Lev Tolstoi
Há quem passe pelo bosque e apenas veja lenha para a fogueira.

«FOGUEIRA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fogueira 의 용법을 확인하세요. fogueira 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Na fogueira: memórias
Na obra são reveladas um novo Joel que vai muito além do conhecido Joel-repórter-crítico da História do País. Este se coloca 'Na Fogueira' e expõe seu lado humano-pessoal, sem qualquer máscara ou maquiagem.
Joel Silveira, 1998
2
A fogueira de Xangô, o orixá do fogo
Seu livro permite uma maior compreensão dos vocábulos e insere informações que propiciam o resgate das memórias e do complexo simbólico, que envolve as diferentes religiosidades de matrizes africanas no Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, 2005
3
A fogueira das vaidades
O que existe de semelhante entre um morador da ilha de Manhattan, coração de Nova York, e um habitante de um conjunto habitacional no Bronx?
Tom Wolfe, 1995
4
Português Prático
Denotativas - palavras usadas no sentido real, limitado: — A fogueira está acesa. — E preciso remover esta pedra da estrada. Conotativas — palavras usadas em sentido figurado, mais amplo, rico: — Meu corpo é uma fogueira. — Você é ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
5
Historia de Portugal, 3
Outro tinha ahi uma vinha que seu sogro possuira, e de que pagava um modio de vinho, o que indica achar-se já fraccionada a fogueira quando possuida por foro. De resto vê-se que era, bem como as outras duas, uma vasta propriedade ...
Alexandre Herculano, 1858
6
Por todos os cantos
Caso a resposta seja sim, você então deve ter dançado quadrilha ao som de uma alegre sanfona, aquecido pelo calor de uma grande fogueira. Era tradição, no tempo que vivemos em Ubá, acontecerem grandiosas festas de Santo Antônio, ...
Celia & Celma, 2003
7
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
Cachoeira,. fogueira. e. a. lua. Salomão olhou para o sol, percebeu que o dia tinha passado muito rápido, e, por isso, precisava apertar o passo, se não chegaria à noite em casa. Estavam na saída da cidade; ao lado da estrada, uma revoada ...
MARCELO LEITE FERRAZ
8
Verá, o contador de histórias
Ao. lado. da. fogueira. L. m seguida, como começava a escurecer, os curumins foram para a opy, onde todas as noites a comunidade se reúne para agradecer a Nhanderu, o criador de tudo. Verá, como fizeram todos os garotos, pegou o ...
Olívio Jekupé, 2003
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
22 se lê : Disse o Enqueredor ao Guardião de S. Francisco , que El-Rei tinha buma Fogueira alli a par do dito Mosteiro , ali Iju os Frades fezerao cavalariças para terem as bestas , e os bois da obra. . . E frontou-lhe , que lhe mostrasse como a ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
10
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
Então, os casais já existentes, de ritos anteriores, ou aqueles que se formaram naquele dia, podiam dar-se às mãos e pularem sobre as brasas da fogueira. Os primeiros, para que a chama dentro deles fosse reacesa; e os segundos, para ...
EDNA VEZZONI

«FOGUEIRA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fogueira 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Será que a chuva ameniza a fogueira na Esplanada dos Ministérios?
Mas, fora pela presença da chuva, tudo permanece igual na Esplanada dos Ministérios, onde segue forte a fogueira da crise. Sem uma definição sobre o que o ... «Fato Online, 10월 15»
2
Assassino de policial deixa pegadas, fogueira e Sinpol fala em …
Ao G1, o delegado Claudineis Galinari, disse nesta segunda-feira (6), que os policiais encontraram fogueira, pegadas e outros indícios. Ao mesmo tempo, o ... «Globo.com, 7월 15»
3
Fogueira Gigante é acesa por frades na véspera de São Pedro, em …
A lenha usada vem do material recolhido por equipes responsáveis pela poda de árvores no município. Por isso, alguns chamam a peça de “fogueira ecológica ... «Globo.com, 6월 15»
4
Ingaí queima fogueira de 37 metros em homenagem a São João em …
Levantar a fogueira não foi fácil. Foram quase 30 dias encaixando cada pedaço de madeira para montar a estrutura que chega a ser maior do que qualquer ... «Globo.com, 6월 15»
5
Menina de três anos morre após acidente com fogueira, em Maceió
Na véspera do dia de Santo Antônio, 12 de junho, a criança, identificada como Yasmim, foi atingida por uma explosão de uma fogueira, ao brincar na porta de ... «Globo.com, 6월 15»
6
Produtores do Carvalheira na Fogueira divulgam nota sobre …
A equipe Padrão Carvalheira divulgou, nesta segunda-feira (22), uma nota de esclarecimento sobre os problemas do evento Carvalheira na Fogueira, ... «Diário de Pernambuco, 6월 15»
7
Tradição junina, venda de fogueiras está em baixa este ano
A tradição de acender fogueiras em homenagem à São João está em baixa este ano. As ruas do Grande Recife estão repletas de vendedores oferecendo ... «NE10, 6월 15»
8
Comunidade rural de Pitangui prepara 'São João' com fogueira de …
Na festa de 2014, quando a fogueira já se desfazia, uma tora em chamas caiu e atingiu um homem. "Havíamos feito uma fogueira de tamanho recorde, com 23 ... «Globo.com, 6월 15»
9
Holanda constrói a maior fogueira do mundo
Os moradores de Scheveningen, uma praia em Haia, na Holanda, estão preparando a maior fogueira do mundo, construída com 30 mil paletes (plataforma de ... «Terra Brasil, 1월 15»
10
Corrida da Fogueira mobiliza atletas de todas as idades em Juiz de …
Faltando menos de 36h, três mil inscritos estão na reta final de preparativos para a participação na 67ª edição da Corrida da Fogueira, em Juiz de Fora. «Globo.com, 7월 14»

참조
« EDUCALINGO. Fogueira [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fogueira> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z