앱 다운로드
educalingo
frágil

포르투갈어 사전에서 "frágil" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FRÁGIL 의 발음

frá · gil


FRÁGIL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FRÁGIL 운과 맞는 포르투갈어 단어

bertangil · bretangil · estrígil · jumusjungil · martim-gil · martingil · mongil · mungil · múgil · naftagil · pervígil · púgil · vígil · ágil

FRÁGIL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

frauteiro · fraxetina · fraxineáceas · fraxinela · fraxinina · fraxino · fraxíneas · fraxíneo · frazangue · frazão · frágua · frágula · frásico · frásis · fráter · frâmea · frância · frâncica · frâncico · frâncio

FRÁGIL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · civil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fácil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

포르투갈어 사전에서 frágil 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FRÁGIL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «frágil» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «frágil» 번역

번역기

FRÁGIL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 frágil25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 frágil 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «frágil» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

脆弱
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Frágil
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

fragile
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नाज़ुक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

هش
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

хрупкое
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

frágil
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ভঙ্গুর
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

fragile
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

rapuh
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zerbrechlich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

脆いです
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

깨지기 쉬운
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

pecah
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Dễ vỡ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

உடையக்கூடிய
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नाजूक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kırılgan
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

fragile
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

kruchy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

крихке
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

fragil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Εύθραυστο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

broos
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ömtålig
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skjør
화자 5 x 백만 명

frágil 의 사용 경향

경향

«FRÁGIL» 의 용어 사용 경향

frágil 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «frágil» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

frágil 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FRÁGIL» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

frágil 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Isaac Asimov
Um cientista é um homem tão frágil e humano como qualquer outro; contudo, a busca científica pode enobrecê-lo, inclusivamente contra a sua vontade.
2
Louis Bourdaloue
Nada mais frágil que as amizades humanas; levam muitos anos a formarem-se e um momento só as desfaz.
3
Mimnermo
Mas a bela juventude é como um sonho frágil, / que dura pouco: sobre a cabeça do homem / logo pende a funesta, a horrível velhice, / que o torna, ao mesmo tempo, disforme e desprezado, / envolve os olhos e a alma, destrói-os e ofusca-os.
4
Friedrich Nietzsche
A consciência é a última e mais tardia evolução da vida orgânica e, por conseguinte, o que nela existe de menos acabado e de mais frágil.
5
Ovídio
A beleza é um bem frágil.
6
Marguerite Yourcenar
A paixão cheia de inocência é quase tão frágil como qualquer outra.
7
Públio Siro
A riqueza é tão frágil como o vidro.
8
Giacomo Leopardi
Natureza nobre é aquela / que tem coragem / de olhar nos olhos / o destino comum, e que com franca língua, / sem subtrair nada da verdade, / confessa o mal que nos foi dado como destino / e a condição baixa e frágil do homem.
9
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.
10
Eurípedes
Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.

«FRÁGIL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 frágil 의 용법을 확인하세요. frágil 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Homem: o sexo frágil?
Neste livro, Gikovate pretende fazer uma abordagem psicológica do homem por inteiro, como ele realmente é.
Flávio Gikovate, 2000
2
Pedra frágil
A vida emocional de Simão Pedro - Michael Caard é autor de músicas como El Shaday e Emanuel.
Michael card
3
Frágil democracia:
Analisa a influência política dos militares nos governos de Fernando Collor, Itamar Franco e no primeiro mandato de Fernando Henrique Cardoso e discute alguns dos momentos políticos mais importantes da vida política e social brasileira.
Jorge Zaverucha, 2000
4
Demasiado orgulhosa, demasiado frágil
As suas ancas eram ainda gordas de mais, os seus tornozelos permanentemente inchados, o rosto rechonchudo. Mais tarde ou mais cedo decidiria metamorfosear-se: da lagarta levantaria voo uma elegantíssima, sinuosa e frágil borboleta.
Alfonso Signorini, Artur Guerra, Cristina Rodríguez
5
No tempo frágil das horas:
" A os dez anos, deitada numa rede e isolada, com sarampo, encontrei a literatura na biblioteca de meu irmão Lupércio.
Luzilá Gonçalves Ferreira, 2003
6
Amor frágil
Os dias eram abrasadores no rancho Skylance, mas as noites eram ainda mais quentes!
Diana Palmer, 2013
7
Wicked Lovely - Frágil Eternidade
Seth quer ficar com Aislinn para sempre.
Melissa Marr, 2013
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Frágil, debll. Estes dons adjectivos designão, em sentido moral, um sujeito que muda com a maior facilidade de disposições por falta de resolução. O frágil differença-se do débil em que o primeiro cede a seu coração, a seu pensamento; e o ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Minha nudez
Querido. amigo: Não te ouço, não te vejo, mas te sinto recluso... Preocupas-te comigo, com minha doce fragilidade e meus amargos questionamentos. O movimento é constante e o sorriso Nem sempre contínuo. Doce... Frágil... Amargo ...
Dulci Matthes
10
círculo dos mentirosos, O:
O PODER É FRÁGIL, PORTANTO INQUIETO, PORTANTO HESITANTE, PORTANTO INCOERENTE, PORTANTO QUESTIONADO, PORTANTO FRÁGIL O barbeiro do imperador O poder é, antes de mais nada, arbitrário, impaciente e  ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

«FRÁGIL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 frágil 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“A mulher é sexo frágil", reclama candidato sobre tema da redação …
“Você sempre tem que enxergar a mulher como o sexo frágil, como uma flor, caso contrário você vai começar a enxergá-la como outra coisa, que não pode.”. «Universia Brasil, 10월 15»
2
Vilaron vê Verdão frágil no Pacaembu: "Não soube se impor como …
Dividido entre a possibilidade de entrar no G-4 do Brasileirão e chegar à final da Copa do Brasil, o técnico Marcelo Oliveira escalou um Palmeiras mesclado ... «Globo.com, 10월 15»
3
Projeto em Curitiba ajuda famílias de crianças com a síndrome do X …
Quando o menino completou oito anos, a família, que é de Curitiba, descobriu que o filho tem a síndrome do X Frágil e decidiu criar um projeto para ajudar ... «Globo.com, 10월 15»
4
Presidente da Ucrânia diz que espera que 'trégua frágil' seja mantida
“A retirada de equipamento leve, tanques e morteiros começou”, afirmou, “o que, acho, irá ajudar a fortalecer a trégua frágil que foi conquistada”. Poroshenko ... «Globo.com, 10월 15»
5
Savages com concerto surpresa dia 8 de Outubro, no Lux Frágil
Há relações que não se explicam, vivem-se. As Savages, que ainda em Julho estiveram no Super Bock Super Rock – e tinham estado em Novembro no ... «iOnline, 10월 15»
6
Impeachment com razão frágil arrisca a democracia, diz Alckmin
No entanto, o governador paulista acredita que falta um motivo para o impeachment da presidente. Nessa reunião, Alckmin disse que uma razão frágil, como as ... «Notícias ao Minuto Brasil, 9월 15»
7
Unha frágil pode ser sinal de doenças como hipotireoidismo e anemia
A unha frágil pode ser herança genética ou um sinal de que está faltando algo no nosso organismo. Por isso é importante descobrir o motivo. Idade, dietas ... «Globo.com, 8월 15»
8
Mianmar admite 'resposta frágil' a inundações e pede ajuda …
"A frágil resposta do governo ao desastre provocou erros nos esforços de evacuação", declarou Ye Htut, ministro da Informação e porta-voz do escritório ... «Globo.com, 8월 15»
9
Nossa frágil situação no planeta
Dentre as questões mais complexas de nossa época, certamente a crise ambiental ocupa elevado lugar no ranking dos problemas globais de consequências ... «Pravda.Ru, 7월 15»
10
Académicos defendem que democracia frágil alimenta a corrupção …
A relação entre corrupção e governação está ainda vinculada à frágil e instável estrutura democrática de São Tomé é Príncipe, o que leva ao nepotismo e à ... «RTP, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Frágil [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fragil> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO