앱 다운로드
educalingo
incapacidade

포르투갈어 사전에서 "incapacidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INCAPACIDADE 의 발음

in · ca · pa · ci · da · de


INCAPACIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INCAPACIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

INCAPACIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

incameração · incamerador · incamerar · incandescente · incandescer · incandescência · incansabilidade · incansado · incansavelmente · incansável · incapacitação · incapacitado · incapacitante · incapacitar · incapacitável · incapacíssimo · incapaz · incapilato · incapsular · incaracterístico

INCAPACIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 incapacidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INCAPACIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «incapacidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «incapacidade» 번역

번역기

INCAPACIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 incapacidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incapacidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «incapacidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

丧失工作能力
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Incapacidad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

inability
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अक्षमता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عدم القدرة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

недееспособность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

incapacidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অযোগ্যতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

incapacité
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

ketidakupayaan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unfähigkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不適格
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

무능력
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

incapacity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không đủ năng lực
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இயலாமை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

असमर्थता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

yetersizlik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

incapacità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nieudolność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

недієздатність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

incapacitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ανικανότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onbevoegdheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

oförmåga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uførhet
화자 5 x 백만 명

incapacidade 의 사용 경향

경향

«INCAPACIDADE» 의 용어 사용 경향

incapacidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incapacidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

incapacidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCAPACIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

incapacidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
William Blake
A prudência é uma rica rapariga que não casou, a quem a incapacidade faz a corte.
2
William Faulkner
O escritor tem uma incapacidade congénita para contar a verdade e é por isso que escreve ficção.
3
Textos Judaicos
Dificilmente o homem procura reconhecer a sua incapacidade.
4
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
5
Fernando Pessoa
Nada revela mais uma incapacidade fundamental para o exercício do comércio que o hábito de concluir o que os outros querem sem estudar os outros, fechando-nos no gabinete da nossa própria cabeça.
6
Arthur Schopenhauer
O que torna as pessoas sociáveis é a sua incapacidade de suportar a solidão e, nela, a si mesmos.
7
Fernando Pessoa
Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. O direito a viver e a triunfar conquista-se hoje quase pelos mesmos processos por que se conquista o internamento num manicómio: a incapacidade de pensar, a amoralidade e a hiperexcitação.
8
Marquês Maricá
É tal a incapacidade pessoal de alguns homens, que a fortuna, empenhada em sublimá-los, não pode conseguir o seu propósito.
9
François La Rochefoucauld
Nada lisonjeia mais o nosso orgulho que a confiança dos grandes, porque a olhamos como uma consequência do nosso mérito, sem pensar que, na maior parte das vezes, se deve à vaidade ou à incapacidade de guardar um segredo.
10
António Vieira
Pois, o que é ignorar invencivelmente senão ignorar e não conseguir saber? E o que é a ignorância invencível senão a ignorância acompanhada da incapacidade de saber aquilo que se ignora?

«INCAPACIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 incapacidade 의 용법을 확인하세요. incapacidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Classificação internacional de funcionalidade, incapacidade ...
Este volume é uma versão em português da 'International Classification of Functioning, Disability and Health' e pertence ao conjunto das classificações internacionais elaboradas pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
‎2008
2
Incapacidade indígena: tutela religiosa e violação do ...
Esta obra trata do direito Guarani pré-colonial que fora violado nas Missões Jesuíticas do Paraguaí pela introdução do direito missioneiro, com a interferência da tutela religiosa, legitimada pela teoria da "incapacidade" indígena.
Thaís Luzia Colaço, 2000
3
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
NEXO E INCAPACIDADE: EXEMPLOS DE ALGUMAS DOENÇAS OCUPACIONAIS /. Avaliação da incapacidade decorrente da exposição a ruído 1. 1. Classificação da perda auditiva (tabela de Fowler, classificação de Merluzzi, casos ...
Primo A. Brandimiller, 1996
4
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
As nullidades resultantes da incapacidade dos pactuantes são relativas, isto é, estabelecidas só no interesse do incapaz, que só a elle aproveitam, e das quaes só elle pôde valer-se, como é expresso nos artigos 695.°, 822.°, 846.°, 854.°, etc  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
5
Questões transitorias do direito civil portuguez: ...
dissertação inaugural para o acto de conclusões magnas na Faculdade de direito da Universidade de Coimbra José Pereira de Paiva Pitta. para testar devemos examinar qual o verdadeiro Fundamento d esta incapacidade, bem como a sua ...
José Pereira de Paiva Pitta, 1870
6
Inventário de avaliação pediátrica de incapacidade (PEDI): ...
O 'Inventário de avaliação pediátrica de incapacidade' (PEDI) traz para os profissionais de saúde no Brasil um excelente instrumento de trabalho que, diferentemente das traduções em outros idiomas, foi adaptado à realidade ...
Marisa Cotta Mancini, 2005
7
Incapacidade motora: orientações para adaptar a escola
Esta obra apresenta sugestões para o trabalho com crianças portadoras de incapacidade motora, incluindo modelo de intervenção, propostas de materiais, de espaços e estratégias de trabalho junto aos vários profissionais envolvidos, ...
Miguel Cardona Martín, MARIA VICTORIA GALLARDO JAUREGUI, 2004
8
Família e Jurisdição Vol ll
A curatela é o encargo conferido a pessoa idônea, moral e economicamente, por sentença, quando se declara a incapacidade absoluta (interdição), ou ainda, a incapacidade relativa de pessoa maior portadora de enfermidade ou deficiência  ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
9
Direito Penal Curso Completo
A medida de segurança não deve guardar proporcionalidade com a pena reservada ao fato praticado, mas com a causa da incapacidade. Se a incapacidade psíquica do agente indicar como tratamento adequado a internação hospitalar, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Classificacao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade ...
Objetivo: Analisar a pratica de utilizacao da Classificacao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saude - CIF, da Organizacao Mundial da Saude, identificando e classificando o estado funcional, as estruturas do corpo afetadas, as ...
Maria do Carmo Ramalho de Almeida, 2002

«INCAPACIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incapacidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Economista do Itaú vê incapacidade política de aprovar medidas …
São Paulo, 14 - O economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn, destacou nesta quarta-feira, 14, que "há incapacidade política de aprovar medidas fiscais ... «Estado de Minas, 10월 15»
2
PS diz que restauração é exemplo da incapacidade de diálogo do …
O secretário-geral do PS afirmou este sábado que a forma como o Governo "desprezou" o setor da restauração foi "o exemplo" da sua incapacidade para o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9월 15»
3
Garcia Pereira diz que apelo à maioria absoluta mostra …
"Uma maioria absoluta é difícil que aconteça e os partidos que fazem apelos a isso mostram a sua incapacidade democrática. As pessoas já sabem que devem ... «RTP, 9월 15»
4
Sampaio chocado com falta de estratégia e incapacidade de …
O antigo Presidente da República criticou hoje a "ausência de uma estratégia europeia" e a "incapacidade de atuar em tempo útil" na resposta à crise dos ... «TSF Online, 9월 15»
5
Redução da meta prova incapacidade do governo para cumprir …
O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou que a revisão para baixo da meta de superávit primário é mais uma prova da ... «Estado de Minas, 7월 15»
6
Junta médica nega apoio a jovem com incapacidade de 100%
Uma junta médica concluiu que um jovem de Bragança com uma incapacidade atestada de 100% não se encontra em situação de dependência, levando ao ... «Jornal de Notícias, 6월 15»
7
Total de anos vividos com incapacidade aumenta no mundo, mostra …
O total de anos vividos com incapacidade (AVI) aumentou 42% no mundo, entre 1990 e 2013, por causa, principalmente, do envelhecimento da população. «EBC, 6월 15»
8
Depressão é a segunda maior causa de incapacidade no trabalho
Segundo a Organização das Mundial de Saúde (OMS), a depressão ocupa o segundo lugar entre as doenças que causam incapacidade no trabalho. «Rádios EBC, 4월 15»
9
Invalidez funcional não pode ser pleiteada em caso de …
De acordo com os ministros, a cobertura por incapacidade laboral não se confunde com a cobertura por incapacidade funcional total contratada pelo ... «Portal Nacional de Seguros, 4월 15»
10
Cobertura para invalidez funcional não pode ser pleiteada em caso …
De acordo com os ministros, a cobertura por incapacidade laboral não se confunde com a cobertura por incapacidade funcional total contratada pelo ... «Olhar Direto, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Incapacidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/incapacidade> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO