앱 다운로드
educalingo
indizível

포르투갈어 사전에서 "indizível" 뜻

사전

포르투갈어 에서 INDIZÍVEL 의 발음

in · di · zí · vel


INDIZÍVEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

INDIZÍVEL 운과 맞는 포르투갈어 단어

aduzível · aprazível · desaprazível · desprazível · desprezível · disponível · dizível · fazível · inseduzível · intraduzível · irreduzível · menosprezível · nível · prazível · produzível · reduzível · reproduzível · satisfazível · seduzível · traduzível

INDIZÍVEL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

individualizar · individualístico · individualmente · individuante · individuar · individuativo · indivindade · indivisamente · indivisário · indivisão · indivisibilidade · indivisivelmente · indivisivo · indivisível · indiviso · indivídua · indivíduo · indivulgável · indizivelmente · indícias

INDIZÍVEL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acessível · cabível · combustível · compatível · cível · flexível · horrível · imperdível · impossível · inacessível · incrível · indisponível · inesquecível · intransferível · invisível · passível · possível · previsível · terrível · visível

포르투갈어 사전에서 indizível 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «INDIZÍVEL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «indizível» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «INDIZÍVEL» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «indizível» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «indizível» 번역

번역기

INDIZÍVEL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 indizível25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indizível 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «indizível» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

难言
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Indefinible
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

unspeakable
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अनिर्वचनीय
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لا يوصف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

невыразимый
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

indizível
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অকথ্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

indicible
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tidak terkata
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

unaussprechlich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

千万無量
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

말로 표현할 수없는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

unutterable
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không thể tả được
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

unutterable
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

tarifsiz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

inesprimibile
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

niewypowiedziany
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

невимовний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

inexprimabil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ανέκφραστος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onuitspreeklike
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

unutterable
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uendelig
화자 5 x 백만 명

indizível 의 사용 경향

경향

«INDIZÍVEL» 의 용어 사용 경향

indizível 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indizível» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

indizível 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDIZÍVEL» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

indizível 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Juan Ramón Jiménez
Tu não estás em ti, beleza indizível, estás em mim.
2
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.
3
Henri Bergson
Nada é menos do que o momento presente, se entendermos por isso o indizível instante que separa o passado do futuro.
4
Italo Calvino
O inconsciente é o oceano do indizível, o que foi expulso do território da linguagem, posto de lado em virtude de antigas proibições.

«INDIZÍVEL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 indizível 의 용법을 확인하세요. indizível 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
PSICANALISE E CONTEMPORANEIDADE
Sem palavras, falar do indizível, missão impossível que nos remete lá ou cá, além e aquém, a nenhum lugar, sem tempo, sem espaço, sem contradições. Sinais, marcas, troquelas, registros, fixações, tatuagens, marcam um espaço vazio...
MARILIA BRANDAO LEMOS DE MORAIS KALLAS
2
Grande Arcano, O
CAPÍTULO XV O GRANDE ARCANO O grande arcano, o arcano indizível, o arcano perigoso, o arcano incompreensível, pode ser formulado definitivamente assim E' a divindade do homem. E' indizível porque, desde que se quer dizê-lo, sua ...
Eliphas Levi
3
Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura
Literatura. da. urgência: a. expressão. do. indizível. A literatura da urgência estrutura-se numa espécie de desdobramento da escrita de si, realizada sob estado de emergência. Uma breve incursão etimológica (com base em acepções do ...
Luciana Hidalgo, 2008
4
Os afectos mal-ditos: o indizível nas sociedades camponesas
Muitas são as linhas de fugas veladas sobre o camponês brasileiro nos textos oficiais, oriundos de múltiplas academias e nomes de grande relevância.
Paulo Rogers Ferreira, 2008
5
Matéria negra: uma teoria da literatura e da crítica literária
A segunda concepção propõe o indizível como uma espécie de «limite do dizí- vel» ou «horizonte do dizer», pois através dele pretende-se sugerir, com o auxílio de dispositivos inerentes à linguagem vulgar (o léxico, por exemplo), o que esta ...
Manuel Frias Martins, 1993
6
Vergílio Ferreira: cinquenta anos de vida literária
Espaço do indizível: a ilusão comunicativa «Escrevo pelo prazer de comunicar» — é a afirmação que abre Carta ao Futuro e que enuncia, liminarmente e de forma explícita, esse impulso para a comunicação que, na escrita vergiliana, ...
Fernanda Irene Fonseca, Francisco Topa, Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 1995
7
Convivium
A segunda, como já vimos, não nega a existência do indizível, do místico. Mas este apenas se mostra. E o que então é indizível? a) Indizível é o mundo em sua existência (6.44); b) indizível é o sentido e o valor do mundo (6.41); c) indizível é  ...
8
Fórmulas de Uma Luz Inexplicável
Nuno Júdice é hoje uma das vozes mais valorizadas e singulares da literatura contemporânea, pela sua permanente luta contra o indizível da palavra e da poesia.
Nuno Júdice, 2012
9
Um Curso Em Milagres
7A revelação é literalmente indizível porque é uma experiência de amor indizível . 3. A reverência deve ser reservada para a revelação, à qual pode ser aplicada correcta e perfeitamente. 2Ela não é apropriada para milagres porque o estado ...
Helen Schucman, Scribe
10
Globalização e literatura
isso, que a fantasia era indiscutivelmente a matéria-prima da criação literária, já que é o esforço do sujeito em procurar de alguma maneira dizer o indizível que constituiria o trabalho da literatura ao fundamental. O que implica enunciar, bem  ...
Luiza Lobo, 1999

«INDIZÍVEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indizível 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Olho vivo na concorrência
... por mais perfeito que seja, existe uma indignidade inerente em (re)encenar algo tão abominável e indizível. Sendo impossível reproduzir o que aconteceu ali, ... «O Tempo, 10월 15»
2
DOS ALEMÃES (II)
O que fica, para que conste, é uma gratidão indizível para com a grandiosa Alemanha e alemães. Ignorar a língua, cultura, arte, quotidiano, idiossincrasia… e ... «Jornal A Guarda, 10월 15»
3
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
Fostes muito longe, fizeste-me mal aos nervos; este poder de descrição, nos últimos instantes de morte deixou-me um indizível sofrimento! A sentença «Vermelho, 10월 15»
4
Campanha deixa o Corinthians mais perto do título do Campeonato
O resultado é um número indizível, maior do que a quantidade estimada de átomos do universo conhecido. Veja Também. Após vaias, Egídio garante: 'Serei ... «Diário do Grande ABC, 10월 15»
5
Livro de Lucas Figueiredo revela pacto de militares e civis para …
... por tucanos quanto por petistas — o que prova sua qualidade e seriedade na exposição dos bastidores da política, do que alguns chamam de “indizível”. «Jornal Opção, 9월 15»
6
Ouvido: órgão significante da identidade humana
Porém, para que a essa conclusão se chegasse, a essa metáfora para falar do Indizível e Inefável, foi necessário que existisse um ouvinte, homem ou mulher, ... «Jornal do Brasil, 8월 15»
7
'Regressão': Suspense com Emma Watson vai abrir o Festival de …
... caso da jovem Angela (Watson), uma garota que acusa seu pai, John Gray (David Dencik), de um crime indizível. John inesperadamente perde sua memória, ... «CinePOP Cinema, 8월 15»
8
Sobre mulheres, sombras e memórias
Encontramo-nos na fronteira entre o dizível e o indizível, entre o confessável e o inconfessável, como diz Pollak, naquilo que separa a memória coletiva ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8월 15»
9
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
O Inter dará todo o suporte à família nesse momento de indizível tristeza. Os familiares também receberão o suporte da Fundação Municipal de Esportes, ... «Terra Brasil, 8월 15»
10
Alberto Dines: Impensável e indizível
Alberto Dines: Impensável e indizível. Nossa consciência e o livre arbítrio rejeitam embargos a qualquer opção. O instinto de sobrevivência, porém, nos ... «Vermelho, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Indizível [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/indizivel> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO