포르투갈어 사전에서 "inquietar" 뜻

포르투갈어 에서 INQUIETAR 의 발음

in · qui · e · tar

포르투갈어 동사 INQUIETAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu inquieto

tu inquietas

ele inquieta

nós inquietamos

vós inquietais

eles inquietam

Pretérito imperfeito

eu inquietava

tu inquietavas

ele inquietava

nós inquietávamos

vós inquietáveis

eles inquietavam

Pretérito perfeito

eu inquietei

tu inquietaste

ele inquietou

nós inquietamos

vós inquietastes

eles inquietaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu inquietara

tu inquietaras

ele inquietara

nós inquietáramos

vós inquietáreis

eles inquietaram

Futuro do Presente

eu inquietarei

tu inquietarás

ele inquietará

nós inquietaremos

vós inquietareis

eles inquietarão

Futuro do Pretérito

eu inquietaria

tu inquietarias

ele inquietaria

nós inquietaríamos

vós inquietaríeis

eles inquietariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu inquiete

que tu inquietes

que ele inquiete

que nós inquietemos

que vós inquieteis

que eles inquietem

Pretérito imperfeito

se eu inquietasse

se tu inquietasses

se ele inquietasse

se nós inquietássemos

se vós inquietásseis

se eles inquietassem

Futuro

quando eu inquietar

quando tu inquietares

quando ele inquietar

quando nós inquietarmos

quando vós inquietardes

quando eles inquietarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

inquieta tu

inquiete ele

inquietemosnós

inquietaivós

inquietemeles

Negativo

não inquietes tu

não inquiete ele

não inquietemos nós

não inquieteis vós

não inquietem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

inquietar eu

inquietares tu

inquietar ele

inquietarmos nós

inquietardes vós

inquietarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

inquietar

Gerúndio

inquietando

Particípio

inquietado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

포르투갈어 에서 «INQUIETAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «inquietar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

enfadar · importunar · incomodar · molestar

포르투갈어 에서 «INQUIETAR» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «inquietar» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

acalmar · apaziguar · aquietar · sossegar · tranquilizar

INQUIETAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 inquietar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 inquietar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «inquietar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 烦躁不安的人
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Inquietar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To disturb
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: चंचलता
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: تململ
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: ерзать
• 포르투갈어: inquietar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: উসখুস করা
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: fidget
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: orang yg tdk tenang
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: zappeln
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: もじもじ
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 만지작 거리다
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: bingung
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: tình trạng uể oải
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: நீராடி
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: चुळबुळ
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: huzursuzlanmak
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: agitarsi
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: denerwować
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: соватися
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: neastâmpăr
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: νευριάζω
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: vroetel
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: fidget
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: Å forstyrre

«INQUIETAR» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

inquietar 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

Arthur Schopenhauer

Os únicos males futuros que encontram justificativa para nos inquietar são aqueles cuja aparição e o momento da aparição são certos.

«INQUIETAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 inquietar 의 용법을 확인하세요. inquietar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario Da Lingua Portugueza

lNQUl ETÁDO , p. pass. de Inquietar. INQUIETADOR, s. m. Oque inquieta. O vulgo diz neste sentido: desinquielador. ` INQUIÉTAMENTE, adv. Com inquietação. lNQUIETÁR, v. at. Causar inquietação pôr em movimento perturbado: mg. os ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario de lingua portuguesa,

Inquietaçâo do povo , amotinaçâo no Estado , República. jNQUiETÂDO , part. pass, de Inquietar. INQUIETADOR , s. m. О que inquieta. О vulgo dis neste sentido : desinquietador. INQUIETAMENTE, adv. Com inquietaçâo. INQUIETAR , v. at.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Alvorooar , v. a. Inquietar o animo com qualquer afíjelo. Inquietar. l\3r era abalo. . AKoroçar-Ге , v. reí!. Inquietar-fe com qualquer affeâo. Alvoroço , Г. m. Inquietaçao do ani- îno por motivo de qualquer aiïecto. Promptidaó para qu. ilquer ...

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

To perplex, v. a. to confund, embaracar molestar, ensadar, inquietar, confundir. Perplexable, adj. full of Perplexity, em- baracado, enfadado. Perplexed, p. p. mo! ell ado, enfadado, angustiado, consundido. A perplexed Style, un estylo, confuso .

Pedro Pineda, 1740

Musica Da Fome

imediatamente contrariada por Talon: «Os aumentos não devem inquietar-nos, são um bom indício económico. Na verdade, o que é preocupante é a deflação, a diminuição do custo de vida. Repare no cabaz de compras, se contiver mais ...

Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009

Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política

A hidra antiga precisamente consiste em querer por tabela inquietar todas as famílias, e contra essa indemnização de tabela é que é preciso que eu e mais alguns membros da Câmara impugnemos isto; o que fazem os srs. da esquerda é ...

Miriam Halpern Pereira, 2009

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

To PERPLEX, v. a. to confound, embara- zar, molestar, enfadar, inquietar, con- sundir. PERPLEXABLE, adj. full of perplexity, embarazado, enfadado. Perplexed, p.p. mol.li.iJo, enfadado, an- gustiado, confundido. A perplexed style, un estdo ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

Convocações biopolíticas dos dispositivos comunicacionais

A imagem dialética, em vez disso, busca inquietar o ver, mostrar que nãoháevidências anãoser no movimento que cimentaorealcom apastada objetivação tautológica,atravésde regimes devisibilidade monolinguajeiros. Dar averésempre ...

José Luiz Aidar Prado

Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...

Papeis tendentes a inquietar os Povos , dividillos , e imprimir- lhes dictâmes contrários ás Leis do Soberano, para perturbar o socego , e tranquillidade pública , se deve reputar sedicioso , e scismatico : Em todos estes crimes se mostra ...

José de Seabra da Silva, 1769

Diccionario portuguez e latino

INQUIETAR a alguém , Aliquem inquie- tare. Suet. Quietem alicujut turbare. Muitas coufas meinquietão, emeator- mentão , Multa junt , qtue me follicitaut , anguntque. Cie. Vei»me inquietar no meu retiro , Obtur- bavit mibi (olitudinem. Cie.

Carlos Folqman, 1755

«INQUIETAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 inquietar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

A reforma do Estado

... contestações", como que definindo uma estratégia de "turbilhões", não faltam analistas a discutir, ou a inquietar-se mais silenciosamente sobre a questão de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10월 15»

Uruguay empieza a inquietar

En el país vecino de Uruguay, la nueva gestión del presidente Tabaré Vázquez tiene un nivel de aprobación popular claramente en baja. Con una coalición ... «La Nueva Provincia, 10월 15»

El primer equipo de basket no fue capaz de inquietar al Atlético SS …

El primer equipo de basket salió derrotado, en su debut liguero, que celebró ante su parroquia frente al Atlético SS. Y es que la escuadra donostiarra ... «Diario Vasco, 10월 15»

Huracán Joaquín se fortalece, comienza a inquietar EEUU

La tormenta, que registra vientos sostenidos de 165 km por hora, evolucionaba a unos 150 km al este de San Salvador en el archipiélago de las Bahamas. «El Nuevo Herald, 9월 15»

“Alza de piratería en el Caribe debe inquietar a Panamá”

En los últimos diez años, se han registrado más de 200 ataques pirata en las aguas del Mar Caribe, por lo que aunque Panamá en este momento no tiene ese ... «La Estrella de Panamá, 9월 15»

Con "Los atacantes" Alberto Chimal buscar inquietar a los lectores

Una serie de historias inquietantes, en las que se conjugan horror, humor, violencia y tecnología, ofrece "Los atacantes", el más reciente libro del escritor ... «20minutos.com.mx, 9월 15»

La crisis de las economías regionales parece no inquietar a la …

Integrantes de la Comisión de Economías Regionales del Senado que preside el sanjuanino Roberto Basualdo se reunieron con representantes del sector ... «Infobae.com, 9월 15»

Una batalla que debe inquietar

En Ovación Digital se puede ver la que tuvieron Diego Godín y Luis Suárez el fin de semana en España, que fue sin cuartel. Se dijeron de todo y, más allá de ... «Ovación, 9월 15»

La prensa culé intenta inquietar a Isco

La prensa culé ha aprovechado el 'parón' de selecciones para intentar 'mosquear' e inquietar a Isco. Según asegura Sport, la Juventus vendrá el próximo ... «Defensa Central, 9월 15»

El régimen de promoción de inversiones comenzó a inquietar

Los cierres de las empresas lácteas Ecolat y Schreiber Foods pusieron sobre la mesa las características del régimen de promoción de inversiones que tiene el ... «El Observador, 7월 15»