앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "lacrar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 LACRAR 의 발음

la · crar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACRAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 LACRAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu lacro
tu lacras
ele lacra
nós lacramos
vós lacrais
eles lacram
Pretérito imperfeito
eu lacrava
tu lacravas
ele lacrava
nós lacrávamos
vós lacráveis
eles lacravam
Pretérito perfeito
eu lacrei
tu lacraste
ele lacrou
nós lacramos
vós lacrastes
eles lacraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lacrara
tu lacraras
ele lacrara
nós lacráramos
vós lacráreis
eles lacraram
Futuro do Presente
eu lacrarei
tu lacrarás
ele lacrará
nós lacraremos
vós lacrareis
eles lacrarão
Futuro do Pretérito
eu lacraria
tu lacrarias
ele lacraria
nós lacraríamos
vós lacraríeis
eles lacrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lacre
que tu lacres
que ele lacre
que nós lacremos
que vós lacreis
que eles lacrem
Pretérito imperfeito
se eu lacrasse
se tu lacrasses
se ele lacrasse
se nós lacrássemos
se vós lacrásseis
se eles lacrassem
Futuro
quando eu lacrar
quando tu lacrares
quando ele lacrar
quando nós lacrarmos
quando vós lacrardes
quando eles lacrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lacra tu
lacre ele
lacremosnós
lacraivós
lacremeles
Negativo
não lacres tu
não lacre ele
não lacremos nós
não lacreis vós
não lacrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lacrar eu
lacrares tu
lacrar ele
lacrarmos nós
lacrardes vós
lacrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lacrar
Gerúndio
lacrando
Particípio
lacrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LACRAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


alacrar
a·la·crar
bochacrar
bo·cha·crar
desencalacrar
de·sen·ca·la·crar
deslacrar
des·la·crar
embonecrar
em·bo·ne·crar
encalacrar
en·ca·la·crar
enlacrar
en·la·crar
execrar
e·xe·crar
involucrar
in·vo·lu·crar
lucrar
lu·crar
massacrar
mas·sa·crar
miscrar
mis·crar
obsecrar
ob·se·crar
relacrar
re·la·crar

LACRAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

lacra
lacrador
lacraia
lacranar
lacrau
lacrau-do-mar
lacre
lacreada
lacrear
lacrecanha
lacrimação
lacrimal
lacrimante
lacrimar
lacrimatório
lacrimável
lacrimejamento
lacrimejante
lacrimejar
lacrimejo

LACRAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

포르투갈어 사전에서 lacrar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «lacrar» 번역

번역기
online translator

LACRAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 lacrar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 lacrar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «lacrar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

封印
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sellado
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

seal
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सील
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ختم
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

печать
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

lacrar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সীল
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sceau
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

meterai
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Dichtung
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

シール
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

시일
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

segel
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

niêm phong
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

முத்திரை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सील
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

mühür
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sigillo
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

uszczelka
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

друк
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sigiliu
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σφραγίδα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

seël
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tätning
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sel
화자 5 x 백만 명

lacrar 의 사용 경향

경향

«LACRAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «lacrar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
lacrar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «lacrar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

lacrar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LACRAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 lacrar 의 용법을 확인하세요. lacrar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
LaCrar, v. t. "Pôr lacre em; fechar com lacre: lacrar uma carta" CDF. LaCradOr, s. m. "Indivíduo encarregado de lacrar garrafas nos armazéns de vinho. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, I, 167" CDF. LACAR, s. m. ant. "O mesmo que lacre" CDF; é de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Bum!, Platsch!, pg. Catrapus!, Zas!, ver tb. králá, pláki, pniki . uáki, látsi, plíit.xi, uátxi. # E kai diparedi, e da na txon, ~, más e ka fase nada (RS). (onom.). lákra [' lakrB] v., dt. (Brief) versiegeln, pg. lacrar. algen - algún kusa (kárta): # Si mai ~ kárta, ...
‎2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Lacoso*,adj. Prov. trasm. Pantanoso; húmido. (Do lat. lacus) *Lacra*, f. (V.laca) * *Lacrador*, m. Indivíduo, encarregado de lacrar garrafas nos armazensde vinho. Cf. Th. Ribeiro, Jornadas, I, 167. * *Lacraia*, f. T. de Aveiro. Espécie de peixe.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Contatos Interdimensionais
lacrar. os. "invasores'. As ondas de TV, rádios oficiais e piratas utilizam as frequências moduladas de 88 a 108. Todas as outras são de frequências especiais, como o rádio da polícia, do Exército e os PX (radioamadores). O DenteI fiscaliza o ...
Sonia Rinaldi
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encarar o hvro ; fazer declaraçâo no fim delle das kilhas que contcm. §. Encerrar 0 Jeito , ou processo , ou inqmrkâo ; cerrar , coser , e lacrar , para se nia ver o cynceudo : it. laze concluso ao Juiz ; lev~-lo á concUsáa. fras.ant;q. ENCERTÁDO.
António de Morais Silva, 1813
6
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomble
An oga, whatever his sexual practices may be, has to comport himself like a man, and a man does not lacrar. I found this statement somewhat puzzling, since lacrar means "to seal with sealing wax." However, Tais patiently explained that lacrar ...
Jim Wafer, 2011
7
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomblé
An oga, whatever his sexual practices may be, has to comport himself like a man, and a man does not lacrar. I found this statement somewhat puzzling, since lacrar means "to seal with sealing wax." However, Tafs patiently explained that lacrar ...
James William Wafer, 1991
8
A MORTE EM FAMILIA
Helena viu dois funcionários da funerária aproximando-se para lacrar o caixão para o enterro, nesta hora uma sensação de medo, raiva e impotência se abateu sobre ela e o pouco de força que ainda lhe restava começou a ruir e ela caiu em  ...
BETANIA RENNER
9
A MAGIA DO SONHO
Lacrar Ver a justiça lacrar Alguma propriedade O dia é para pensar Com muita honestidade. Lactose Quem sonhar com a lactose Tem muito conhecimento Mas cuidado com a tosse Que causa algum sofrimento. Lacuna Deixar lacunas no ...
ANTÓNIO SENRA
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Lacónico , adj. Breve , e judiciofo. Laconifmo , f. m. Modo de exprimir- fe breve , e judkiofamente. Laira , f. f. Tinta preparada para fazer os cambiantes. Lacrró , f. m. p. 1. Infeíro , par »otra name , Efcorpiaó. Lacrar , v. a. Pegar com lacre , fegu-  ...

«LACRAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 lacrar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pancadaria em torneio amador faz prefeitura "lacrar" estádios; veja …
A partida entre Nove de Julho e Sport Sorocabana, válida pelo Campeonato de Futebol Amador de Jundiaí (a 60 km de São Paulo), foi marcada por uma ... «Globo.com, 10월 15»
2
A gari Rita Mattos lança 'Playboy' no Rio e avisa que vestido vai …
Rita Mattos quer lacrar! Depois de lançar a “Playboy” em São Paulo com um vestido supertransparente que ganhou de um fã, para o lançamento no Rio, nesta ... «Alagoas 24 Horas, 9월 15»
3
Vera Holtz brinca com lacre plástico na boca e diverte fãs
Com dois lacres plásticos na boca, a atriz fez uma brincadeira com o verbo lacrar: no sentido formal, de fechar algo, e o que ganhou espaço nas redes sociais, ... «Globo.com, 8월 15»
4
Após 'lacrar' com seu corpo escultural em "Felizes Para Sempre …
Após fazer o maior sucesso com seu corpo escultural em "Felizes Para Sempre?", minissérie da TV Globo, Paolla Oliveira terá de engordar - e muito - para sua ... «Meionorte.com, 4월 15»
5
Aguinaldo Silva revela: "Matei o Comendador para causar, sambar …
Matei o Comendador pra causar, sambar e lacrar, foi isso. Pra que a morte dele fizesse a discussão em torno dessa morte continuar, mesmo quando a novela ... «Zero Hora, 3월 15»
6
Após parceria com Anitta, Lorena Simpson promete lacrar na nova …
A cantora, que foi a convidada especial da funkeira em uma das edições especiais da festa, está conquistando fãs por todo o Brasil. Saiba mais sobre esta ... «Purebreak Brasil, 3월 15»
7
Alckmin autoriza polícia a lacrar uso irregular de água no campo e …
O governo Alckmin (PSDB) autorizou seus fiscais a lacrar equipamentos usados irregularmente para captação de água por agricultores e indústrias, em meio à ... «Último Segundo - iG, 2월 15»
8
Políticos e produtores do Alto Tietê repudiam decisão de lacrar
São Paulo – Uma comissão formada por prefeitos, vereadores e deputados da região do Alto Tietê repudiou, em manifesto, a decisão do DAEE de lacrar ... «Rede Brasil Atual, 2월 15»
9
DAEE ameaça lacrar bombas de agricultores do Alto Tietê por conta …
A prática é alvo de fiscalização por parte do governo do estado, que ameaçou lacrar as bombas utilizadas. O presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais ... «Rede Brasil Atual, 2월 15»
10
Despachantes não podem mais lacrar placas de veículos
Determinar que as funções de fixação das placas e sua lacração sejam realizadas apenas pelo DETRAN/MT. Esta portaria entrará em vigor na data de sua ... «Circuito Mato Grosso, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Lacrar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/lacrar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z