앱 다운로드
educalingo
lembrança

포르투갈어 사전에서 "lembrança" 뜻

사전

포르투갈어 에서 LEMBRANÇA 의 발음

lem · bran · ça


LEMBRANÇA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

LEMBRANÇA 운과 맞는 포르투갈어 단어

França · cibersegurança · cobrança · desesperança · destemperança · esperança · garança · grança · herança · insegurança · intemperança · liderança · livrança · mestrança · perseverança · relembrança · segurança · temperança · trança · vice-liderança

LEMBRANÇA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

lema · lemanita · lemático · lemânea · lembefe · lembósia · lembradiço · lembrado · lembrador · lembramento · lembrar · lembreada · lembrete · leme · lemingue · lemiste · lemna · lemnáceas · lemnáceo · lemniscata

LEMBRANÇA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

administrança · comparança · demorança · deslembrança · desmedrança · desperança · desvairança · durança · entrança · lavrança · medrança · melhorança · ministrança · mostrança · naturança · parança · parrança · quebrança · remembrança · renembrança

포르투갈어 사전에서 lembrança 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «LEMBRANÇA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «lembrança» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «lembrança» 번역

번역기

LEMBRANÇA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 lembrança25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 lembrança 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «lembrança» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

记忆
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Recuerdos
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Gift
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

स्मृति
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ذاكرة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

память
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

lembrança
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

স্মৃতি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mémoire
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

memori
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Speicher
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

メモリ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

기억
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

memori
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ký ức
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நினைவக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गिफ्ट
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hafıza
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

memoria
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pamięć
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

пам´ять
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

memorie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

μνήμη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

geheue
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

minne
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

minne
화자 5 x 백만 명

lembrança 의 사용 경향

경향

«LEMBRANÇA» 의 용어 사용 경향

lembrança 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «lembrança» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

lembrança 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LEMBRANÇA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

lembrança 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Claude Aveline
Faz que cada hora da tua vida seja bela. O mínimo gesto é uma lembrança futura.
2
Marcus Cícero
A lembrança serena de uma dor passada traz um prazer.
3
Giovanni Pascoli
A lembrança é poesia, e a poesia é apenas lembrança.
4
Virgílio
Embora o espírito estremeça à lembrança e seja avesso ao pranto, / começarei.
5
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
6
José Ortega y Gasset
O importante é a lembrança dos erros, que nos permite não cometer sempre os mesmos. O verdadeiro tesouro do homem é o tesouro dos seus erros, a larga experiência vital decantada por milénios, gota a gota.
7
Cesare Pavese
Chega uma época em que nos damos conta de que tudo o que fazemos se transformará em lembrança um dia. É a maturidade. Para alcançá-la, é preciso justamente já ter lembranças.
8
Ernest Renan
O que faz que os homens formem um povo é a lembrança das grandes coisas que fizeram juntos e a vontade de realizar outras.
9
André Gide
Nada impede mais a felicidade do que a lembrança da felicidade.
10
Giacomo Leopardi
Oh, como é bom / na juventude, quando a esperança / ainda é longa, e breves são o nosso passado doloroso / e a lembrança das coisas passadas, / mesmo se foram tristes e se a vida presente ainda é dolorosa como essa lembrança.

«LEMBRANÇA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 lembrança 의 용법을 확인하세요. lembrança 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Marca da Lembrança
"No campo de bathalha de uma guerra sangrenta, dois velhos amigos se reencontram, agora como inimigos de guerra.
Edson Teles, 2007
2
Lembrança de Le Corbusier: Atenas, Itália, Brasil
Neste livro, Bardi relata as visitas do mestre Le Corbusier ao Brasil.
Pietro Maria Bardi, 1984
3
Nenhuma palavra e nenhuma lembrança
É sempre de saudar um novo livro de poesia de Manuel António Pina 25 anos volvidos sobre a publicação de Ainda não é o Fim nem o Princípio do Mundo Calma é Apenas um Pouco Tarde, a sua primeira obra poética, o autor volta ao local ...
Manuel António Pina, 1999
4
Obrigado pela lembrança: textos sobre cultura brasileira
'Obrigado pela Lembrança', com fino humor e alguma ironia, nos lembra que, apesar dos nossos torcicolos, a cultura brasileira tem produzido muito mais do que um sorriso amarelo.
Geraldo Mayrink, 2000
5
Aromas e sabores da boa lembrança. Crustáceos
Associação dos Restaurantes da Boa Lembrança revela agora todo o prazer e a excelência dos crustáceos e oferece receitas deliciosas com essas iguarias tão apreciadas na cultura gastronómica mundial. Neste sexto volume da prestigiada  ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO, 2006
6
Beco das garrafas: uma lembrança
Jovem chegado à boêmia, e arriscando vez por outra um violão, Marcello Cerqueira fazia parte daquela caravana onde despontavam para fama Tom e Vinícius, Chico Buarque, Nara Leão, Dolores Duran - que alías é uma forte presença no ...
Marcello Cerqueira, 1994
7
Memória coletiva & teoria social
mesmo quando o fenómeno da evocação é considerado, este se subordina à experiência de recordar, à luta entre lembrança e esquecimento que está presente nos processos interativos do presente.22 Veremos a seguir que, para muitos ...
Myrian Sepulveda Santos, 2003
8
Ordenações filipinas
E em todos os feitos (t), que em cada liuma das nossas Relações forem desembargados, quando pronunciarem sobre con- lradictas,ponhãoiogo em lembrança í 2., assinada per todos, a sentença, que se porá, provando-se as contradictas, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
9
Collecção chronologica da legislação portugueza
Por quanto da dilacão das contas dos Thesoureiros, e Almoxarifes dos Armazens, são muita parte as receitas por lembrança, que se lhe carregam de matereaes, e mais cousas que se remetem para as Conquistas, convem, que haja um ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
10
LEMBRANÇA NA MALDADE
O livro mostra a história de um amor platônico que coloca muitas vidas em risco.
MARTHA MONTEIRO

«LEMBRANÇA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 lembrança 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Última lembrança é a que fica
Cruzeiro. Última lembrança é a que fica. Neste domingo, contra o Fluminense, Raposa espera repetir a atuação que iniciou recuperação do time. Enviar por e- ... «O Tempo, 10월 15»
2
Igreja abençoa cães em Brasília em lembrança a São Francisco de …
Em homenagem ao dia de São Francisco de Assis, o santuário do santo protetor dos animais abençoou bichinhos neste domingo (4) em Brasília. Três missas ... «Globo.com, 10월 15»
3
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas …
Massacre do Carandiru ainda vive na lembrança e repercute nas prisões. Repórter narra os horrores do ocorrido naquele 2 de outubro. Escritor traça paralelo ... «Rede Brasil Atual, 10월 15»
4
Lama do Rock in Rio de 1985 vendida como lembrança oficial do …
Pedaços de lama da primeira edição do Rock in Rio, em 1985, vão ser vendidos como lembrança oficial do festival, anunciou o criador do festival, Roberto ... «Jornal de Notícias, 9월 15»
5
Em jantar de recepção, Chefs da Boa Lembrança falam sobre os …
O Mahalo faz parte da Associação há cinco anos, e neste tempo Ariani já participou de Congressos em Noronha, Maceió, Brasília e outros: “O Boa Lembrança ... «Olhar Direto, 8월 15»
6
Exposição "O Passado Manda Lembrança" fica até 10 de setembro …
O Shopping Santa Úrsula prorrogou até o dia 10 de setembro a exposição “O Passado Manda Lembrança”, do grupo Amigos da Fotografia. Localizada no Piso ... «Ribeirão Preto Online, 8월 15»
7
Congresso da Boa Lembrança, em Cuiabá! Retiro de Yoga, por …
Congresso da Boa Lembrança, em Cuiabá! Retiro de Yoga, por aqui! Lançamento! Inauguração a vista! Coluna pró-ativa no ar! «Olhar Direto, 8월 15»
8
Árbitro de lembrança amarga dos atleticanos é escolhido para …
Sandro Meira Ricci não traz boas lembranças aos atleticanos. Em 2012, numa partida entre Atlético e Flamengo, no próprio Independência, ele não assinalou ... «Superesportes, 8월 15»
9
Lembrança, família e história: a volta de Marcelo Fernandes a Recife
Recife me traz boas lembranças. O nascimento do meu filho, dois títulos inesquecíveis... Tenho muito claro na minha memória 2001 e 2002. Lembro que o ... «Notícias do Dia Online, 5월 15»
10
Como desativar notificações de lembranças de posts antigos do …
"Neste dia", uma nova ferramenta que o Facebook lançou recentemente permite que o usuário relembre acontecimentos de anos anteriores compartilhados ... «Globo.com, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Lembrança [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/lembranca> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO