앱 다운로드
educalingo
mareagem

포르투갈어 사전에서 "mareagem" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MAREAGEM 의 발음

ma · re · a · gem


MAREAGEM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MAREAGEM 운과 맞는 포르투갈어 단어

braceagem · breagem · cobreagem · correagem · costeagem · embreagem · imagem · lavagem · lineagem · linguagem · mascateagem · mensagem · montagem · passagem · peagem · postagem · reportagem · salteagem · teagem · viagem

MAREAGEM 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mareação · mareado · mareante · marear · marechal · marechal-de-campo · marechala · marechalado · marechalato · marechalício · marechálico · maregrafista · maregrama · mareiro · marejada · marejar · marel · marelante · marema · maremático

MAREAGEM 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abordagem · aprendizagem · contagem · coragem · embalagem · enfermagem · garagem · homenagem · hospedagem · jardinagem · listagem · maquiagem · massagem · percentagem · personagem · porcentagem · quilometragem · reciclagem · sacanagem · vantagem

포르투갈어 사전에서 mareagem 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «mareagem» 번역

번역기

MAREAGEM 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mareagem25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mareagem 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mareagem» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

mareagem
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Marea
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Seaside
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

mareagem
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

mareagem
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

mareagem
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

mareagem
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

mareagem
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mareagem
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mareagem
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

mareagem
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

mareagem
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

mareagem
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mareagem
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mareagem
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

mareagem
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

mareagem
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

mareagem
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

mareagem
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

mareagem
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

mareagem
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mareagem
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Παραθαλάσσιο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

mareagem
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mareagem
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mareagem
화자 5 x 백만 명

mareagem 의 사용 경향

경향

«MAREAGEM» 의 용어 사용 경향

mareagem 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mareagem» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mareagem 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MAREAGEM» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mareagem 의 용법을 확인하세요. mareagem 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Na» mareada ; a que vai manobrada , e navegando. J. Damnificado pela agua do mar ; e fig. emba- çado com vapor d'enxofre , Sec. v. g. " botóes , galóes mareades.** §. Enjoado do mar. MAREÁGEM , s. 1. V. Mareacio. Barros, 1. /.65. f. col.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
-jf. col. z. os mastros , cordoalha , e todo o mais apparelho , para mover o navio , e mareá-lo ; o govemo. näo curario da mareagem do junco. B. 2. 7. i. e V. 7. J. a mareagem das velas do navio. Para pela enxarcea , e mareagem subir a nossa ...
António de Morais Silva, 1813
3
O traçado das naus e galeões portugueses de 1550-80 a 1640
Prolongando a vertical da esquadria do galeão de 500 T. e 45 pg de manga até cortar a recta da mareagem da nau, obtém-se o ponto U, o qual fica a 5,5 pg do vértice da esquadria da nau. Marca-se no eixo vertical da esquadria o ponto U, ...
João da Gama Pimentel Barata, 1970
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Mareaçãø - termo nautico : - a manobra, o acto de marcar-Vide Naatica. -Gentc de marcação diz-se a tripulação empregada na manobra. -Mareagem. Marcado - adj. naut. - manobrado navegando. -Avariado por agoa ou etiuvios do mar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Marecção e mareagem : qualquer destas pronuncia- ções tem exum pios da primeira classe. Vieira tom. 3. pag. 76. «Tão politica écomo isto a arte do pescador na mo- reação» &c «Cuidando mais. na penitencia de seus pecados, que na ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, q fazem outros catorze, dz são uintoyto, dz dous aa madeyra, dz faze trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os q teuerë menos de trinta dz ...
7
Boletim
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d'ella para cima terá ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1899
8
Os Portugueses no mar: memórias históricas e arqueológicas ...
Não terá sôbre-guarita, e a mareagem da guarita será de 5 palmos. Na popa, sôbre a tolda, terá 7 palmos de mareagem, por causa da xareta, e desta para cima, terá 3 palmos de mareagem, de macarrões levadiços, para resguardo da gente.
Henrique Quirino da Fonseca, 1926
9
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá. a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d,ella para cima ...
10
O padre Fernando Oliveire e a sua obra nautica...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, (1 fazem outros catorze, dz são nintoyte, dz dons aa madeyra, dz fazë trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os (1 teuerõ menos de  ...
Henrique Lopes de Mendonça, 1898
참조
« EDUCALINGO. Mareagem [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mareagem> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO