앱 다운로드
educalingo
mesquinhamente

포르투갈어 사전에서 "mesquinhamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MESQUINHAMENTE 의 발음

mes · qui · nha · men · te


MESQUINHAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MESQUINHAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MESQUINHAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mesófito · mesófrio · mesólito · mesópode · mesórquio · mesótipo · mesótron · mesômacro · mesômetro · mesquindade · mesquinhador · mesquinhar · mesquinharia · mesquinhez · mesquinhice · mesquinho · mesquino · mesquita · messageiro · messagem

MESQUINHAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 mesquinhamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «mesquinhamente» 번역

번역기

MESQUINHAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mesquinhamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mesquinhamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mesquinhamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

卑贱
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Mezquinamente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Mercilessly
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नीचता से
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ببخل
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

подло
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

mesquinhamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

meanly
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

chichement
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

dgn hina
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

meanly
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

meanly
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

빈약하게
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

meanly
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

meanly
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அற்பத்தனமான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नीचपणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

alçakça
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

meschinamente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nikczemnie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

підло
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sărăcăcios
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Άλεξ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gemeen
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

meanly
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

meanly
화자 5 x 백만 명

mesquinhamente 의 사용 경향

경향

«MESQUINHAMENTE» 의 용어 사용 경향

mesquinhamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mesquinhamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mesquinhamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MESQUINHAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mesquinhamente 의 용법을 확인하세요. mesquinhamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Theóphilo Braga e a lenda do Crisfal
que levariam mesquinhamente o celebre collector do Cancioneiro a relegar, da convivencia dos seus 351 poetas, esse illustre Chrisfal eao mesmotempo (s Seria qualquer despeito, qualquer d'estaspequeninas miserias quese ...
Delfim de Brito Monteiro Guimarães
2
Demonstração geografica e politica do territorio portuguez ...
e apenas aproveitado mesquinhamente, apresenta já tantas e tão valiosas producções, convem entregal-o á industria creadora, convem fazel-o entrar no dominio da civilização, e melhorar sua situação deploravel por meio de illustrado e ...
Joaquim Antonio Menezes, 1848
3
A cidade e as serras
Nestas leituras encontrava a reconfortante comprovação de que o seu malnão era mesquinhamente “Jacíntico” – mas grandiosamente resultante dumaLei Universal. Já há quatro mil anos, na remotaJerusalém,a Vida, mesmo nas delícias ...
Eça de Queirós, 1968
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em lugar dç annuncinr e inspirar, idéas de harmonia e conciliação de todas as partes de uma mesma Monaiquia , estaremos nós a íe- gatear mesquinhamente, para fazer valer só os interesses, não digo de Portugal, ou do Brazil, mas cada ...
Portugal Cortes, 1822
5
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Relata-se que os operários eram tratados como escravos e mesquinhamente pagos, mas que Santo Albano (como ele foi posteriormente chamado) introduziu a Maçonaria e mudou tudo aquilo, asse- gurando-lhes melhores salários e ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
6
Jornal de Coimbra
... com o Seminário Ecclesiastico , cujo rendimento primordial , por desgraça dos tempos , se-acha hoje reduzido a uma tão extrema mediocridade , que apenas chega para entreter 12 Seminaristas, e pagar assaz mesquinhamente ao Reitor,  ...
7
Ilusões Perdidas:
Os pratos, apoucados pela especulação, vinham de um restaurante próximo, eram mesquinhamente servidos, tresandavam a raçãomarcada. Paris não tem nada de bonito nestas pequenas coisas a que estão condenadas as pessoas ...
Honoré de Balzac, 2013
8
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
... de Jesus e pelos defensores de uma estrita política de Contra-Reforma, mandando prender e condenar aqueles mesmo que antes convidara, mesquinhamente reduzindo despesas e subsídios, fechando escolas e geralmente isolando-se, ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
9
Memórias
... proveitosa ao adiantamento das Sciencias j ellas são semelhantes á Videira , que com o apoio de alguma arvore cresce , enrama , e dá fructos copiosos ; quando isolada , recompensa apenas mesquinhamente as des- pezas do Agricultor.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
A escrita a postos:
Viver mesquinhamente fora neles um culto, uma política de consciência, um fado . Nem a tiazinha chegou a aparecer. Bernardes viu-a de fugida, na Baixa, dias depois do infausto sucedido. Apoiada no braço protector do massagista.
Conrado, Júlio, 2014

«MESQUINHAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mesquinhamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pela goela abaixo
Pior: egoísta e mesquinhamente, para as gerações futuras. Você leu apenas parte da matéria publicada na CH 330. Clique aqui para acessar uma versão ... «Ch cienciahoje, 10월 15»
2
Filho da Petra ou da Preta?
É bom advertir que o assunto é muito sério para ser usado mesquinhamente como picuinha oposicionista. No caminho de volta em busca da ancestralidade e ... «Correio do Brasil, 10월 15»
3
Democracia atacada em Angola, Moçambique e Guiné-Bissau
... da República da Guiné-Bissau, que depois de nos ter dado uma triste lição de interpretação tão estrita e mesquinhamente legal e formalista (positivista?) ... «Africa Monitor, 9월 15»
4
Organizadas associam membros para disputar eleições
Contabilizam mesquinhamente os votos que podem colocá-los ou mantê-los no poder. Só que ainda não perceberam que na verdade estão alimentando a ... «NE10, 9월 15»
5
Coronelismo: eles estão de volta
Há hoje no Congresso cabeças que pensam e sabem a necessidade de uma reforma política que não se limite mesquinhamente à discussão sobre ... «Correio do Brasil, 7월 15»
6
Refugiados: fuga do inferno, às vezes mortal
Posição correta, mas faltou a necessária autoridade para impor à UE um compromisso decente. Ao contrário, a Comissão Europeia optou mesquinhamente por ... «CartaCapital, 3월 15»
7
Mapa da criminalização da difamação na América Latina: leis que …
O juiz do caso decidiu que Talento havia atuado "mesquinhamente" e com "a clara intenção de prejudicar a reputação de Sobrinho". O Instituto Internacional de ... «Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, 12월 14»
8
Dois anos depois, o salvador do México é um Presidente em apuros
... em termos de segurança” – e que tenha ido ao Congresso pedir a aprovação de medidas que “mesquinhamente rejeitou quando o seu partido era oposição”. «Público.pt, 12월 14»
9
Augusto Buonicore: Marx, Engels e a Comuna de Paris
Ele ironizou os mencheviques afirmando: “Reduziram o marxismo a uma doutrina tão mesquinhamente liberal que, afora a antítese revolução burguesa e ... «Vermelho, 5월 13»
10
O caráter do homem público
Não é de se espantar que o homem comum das democracias, apegado, mesquinhamente, ao seu dinheiro, aos seus bens materiais e aos seus confortos ... «Atibaia.com.br, 10월 11»
참조
« EDUCALINGO. Mesquinhamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mesquinhamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO