앱 다운로드
educalingo
miserável

포르투갈어 사전에서 "miserável" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MISERÁVEL 의 발음

mi · se · rá · vel


MISERÁVEL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MISERÁVEL 의 뜻은 무엇인가요?

빈곤

빈곤은 여러 가지 방법으로 이해할 수 있는데 주로 다음과 같다. 의류, 피난처 및 건강 관리와 같은 일상 생활의 필요성을 수반합니다. 이런 의미의 빈곤은 필수적인 재화와 서비스가 부족한 것으로 이해할 수 있습니다. ▪ 경제적 자원의 부족; 소득이나 부의 부족. 경제적 수준의 측정은 자원의 충분도 또는 "상대 소득"의 수준을 기준으로합니다. 특히 유럽 연합은 사회 평균 소득의 60 %에서 "경제적 인 거리"라는 관점에서 빈곤을 확인합니다. ▪ 사회적인 은혜; 사회적 배제, 의존성 및 사회 참여 불능과 같은 여기에는 교육 및 정보가 포함됩니다. 사회적 관계는 빈곤 문제를 경제 이상으로 생각하는 국제기구의 빈곤 이해에 중요한 요소입니다.

MISERÁVEL 운과 맞는 포르투갈어 단어

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · venerável · vulnerável

MISERÁVEL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · misericórdia · miséria · misérrimo · misgo

MISERÁVEL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável

포르투갈어 사전에서 miserável 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MISERÁVEL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «miserável» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «MISERÁVEL» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «miserável» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «miserável» 번역

번역기

MISERÁVEL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 miserável25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 miserável 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «miserável» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Miserable
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

miserable
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दुखी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بائس
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

несчастный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

miserável
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দু: স্থ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

misérable
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sengsara
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

elend
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

惨め
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

비참
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

dakkirim
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khốn khổ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பரிதாபகரமான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दयनीय
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sefil
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

miserabile
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nieszczęśliwy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нещасний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mizerabil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

άθλιος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

miserabel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

olycklig
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

elendig
화자 5 x 백만 명

miserável 의 사용 경향

경향

«MISERÁVEL» 의 용어 사용 경향

miserável 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «miserável» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

miserável 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MISERÁVEL» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

miserável 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Isabel Allende
É melhor ser homem do que mulher, porque até o homem mais miserável tem sempre uma mulher em quem mandar.
2
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
3
Teógnis Mégara
Difícil é reconhecer de longe / a índole de muitos, por mais que sejamos sábios: / de facto, alguns escondem sob a riqueza a sua maldade, / outros, sob a miserável pobreza, escondem a sua virtude.
4
Plauto
Nada existe de mais miserável que o espírito do homem que está consciente do mal que faz.
5
Marcel Proust
A maioria dos homens gasta a melhor parte da vida a tornar a outra miserável.
6
Georges Bernanos
O homem mais miserável, mesmo que julgue não mais amar, conserva ainda o poder de amar.
7
Bertolt Brecht
Miserável país aquele que não tem heróis. miserável país aquele que precisa de heróis.
8
Pierre Marivaux
Que caridade é essa que não tem pudor face a um miserável e que antes de o ajudar, começa por lhe espezinhar o amor-próprio.
9
Gilbert Chesterton
O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.
10
Eurípedes
Os que de uma situação desafogada caem num estado de penúria que lhes é estranho, esses, sofrem mais cruelmente do que quem foi sempre miserável.

«MISERÁVEL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 miserável 의 용법을 확인하세요. miserável 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O miserável soldo & a boa ordem da sociedade colonial: ...
Dissertação resultante de pesquisa de fôlego sobre a vida (sofrimento e morte) da parcela mais maldita dentre as corporações do poder estatal, o soldado, braço armado do povo contra o povo, reprimido-repressor, mal-pago, ou não-pago, ...
Kalina Vanderlei Silva, 2001
2
O MISERÁVEL INFINITO: Da Academia Contagense de Letras
Um amado com seu amor junto ao seu lado, Um abandonado, por si mesmo abandonado. E onde moram as doces almas e o desencanto? Em um lugar perdido em seu passado... UM POUCO DE YENDIS.
YENDIS ASOR SAID, 2011
3
A miserável revolução das classes infames
Em 'A miserável revolução das classes infames', seu último texto, Décio Freitas dilui realidade e ficção ao narrar esse episódio pouco conhecido de nossa história.
Décio Freitas, 2005
4
Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...
Sua ajuda é recusada, pois o miserável se comove com a generosidade deste homem tão necessitado. Aproximam-se então outros dois homens. Um deles se espanta ao ver o miserável, pois este era exata- mente o homem que ambos ...
Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004
5
No País de Zilbraniz
De sorte que tudo fica para os posteriores postulantes, vencidos os quatro anos de mandato. Confiantes nos programas de combate às injustiças sociais, o miserável terço vota em massa em seus beneméritos, descobrindo, depois de algum ...
Luiz Gonzaga
6
A Gloriosa Família
Quem é o miserável, desgraçada? Quem é o miserável que o esgano? Sua putéfia desavergonhada, bem que eu suspeitava... E a tua mãe a saber tudo e a esconder-me, aquela... - A mãe não sabe de nada. - Quem é o miserável?
Pepetela, 2013
7
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Assim, lê-se em Perdigão Malheiro: "Miserável, em Direito, não é só o pobre; é também todo aquele que, por sua condição especial, qual o escravo, pelas circunstâncias de sua posição, se reputa digno do favor e do auxílio da lei",6 o que ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
8
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
ArFearaõ-lhe os Religiosos o seu horrível delicto , dando-lhe a conhecer fora suggestaõ éo demónio, para que depois de haver tido no mundo huma vida miserável , c trabalhosa , padecesse no inferno penas eternas ; que tivesse paciência, ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
9
Ressurreição:
E serei eu esse miserável? Serápossível? Serei um verdadeiro miserável?», interrogavase Nekludov. «Masainda duvidas?», respondialhe uma voz íntima. « Pois que é senão o comportamento de um miserável, essas relações comMaria ...
Lev Tolstoi, 2014
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Misero differe de miserável, segundo alguns críticos. Quem justamente é castigado pela justiça [dizem elles] é misero, mas não miserável: quem injustamente padece, é miserável. De maneira que todo o miserável é misero, mas nem todo o ...
Francisco José Freire, 1842

«MISERÁVEL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 miserável 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Uma prostituta e uma idosa miserável: elas estão entre as principais …
A construção de uma catedral na Idade Média era um empreendimento que envolvia o povo inteiro de uma cidade. Todos, sem exceção, participavam da ... «Aleteia PT, 10월 15»
2
Impacto "miserável" de pórtico na A29 em Gaia leva autarquia a …
A Câmara de Gaia vai criar no próximo ano uma alternativa ao pórtico da A29 em Gulpilhares, depois do impacto "miserável" que teve no concelho, obrigando ... «Observador, 10월 15»
3
Golfinhos, parques e casas: a nova cara próspera da miserável
O golfinho “Pyongyang 4” acaba de acertar a soma de 5+3 e fez soar o apito 8 vezes. Os 1.500 espectadores do espetáculo do aquário Rugna, na capital ... «EL PAÍS Brasil, 10월 15»
4
Teatro Zaqueu de Melo é palco da peça "Nossa Doce Miserável Vida"
Na sexta- feira (9), às 20h30, haverá a apresentação da peça "Nossa Doce Miserável Vida" no Teatro Zaqueu de Melo, na avenida Rio de Janeiro, 413. «Bondenews, 10월 15»
5
Sonnen garante que tinha uma vida miserável como lutador
Em franca conversa com o site MMA Junkie, Sonnen declarou que vivia um estilo diário miserável e sem glamour e que agora se sente mais confortável em ... «Yahoo Esportes, 9월 15»
6
Jura Arruda escreve o conto O Miserável João Vargeão
E não é que foi cair nas mãos do homem justamente o livro "Os Miseráveis"? Deslumbrado com a leitura e dominado pela magia daquelas letras que se ... «Zero Hora, 5월 15»
7
Eu sou o Kurt Cobain. Brilhante e miserável, cheio de amor
Brett Morgan pode não nos dar a conhecer Kurt Cobain pela primeira vez, mas dá-nos a conhecê-lo assim, nu, íntimo, brilhante e miserável, cheio de amor. «Expresso, 5월 15»
8
Haiti: a diferença que faz uma padaria num país miserável e …
Numa manhã qualquer, recebi o telefonema de minha amiga Rossana Sebastiani dizendo que estava indo com sua filha para o Haiti. Ela me perguntou se eu ... «AcheiUSA, 3월 15»
9
Comédia 'Que Papel Miserável' tem ingresso a R$ 10 ao leitor
Com humor refinado e texto agradável, Loló Névves sobe ao palco do Teatro Fernando Torres para apresentar a aclamada comédia “Que Papel Miserável! «Catraca Livre, 3월 15»
10
"Brasil mantém a armadilha do crescimento miserável"
O que acontece com a economia brasileira ao longo da história para que as taxas de crescimento per capita fiquem em média na casa de um dígito? «O POVO Online, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Miserável [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/miseravel> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO