앱 다운로드
educalingo
modéstia

포르투갈어 사전에서 "modéstia" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MODÉSTIA 의 발음

mo · dés · tia


MODÉSTIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MODÉSTIA 의 뜻은 무엇인가요?

겸손

겸손은 서로 관련된 문화 또는 특정 종교적 가치의 집합을 포함합니다. 다음이 포함될 수 있습니다 : • 자신에게 부적절한 관심을 끌기를 바라지 않는 행동이나 외모에서의 조절; ▪ 업적을 과소 평가. ▪ 가짜 겸손, 거짓된 자기 겸손의 자랑 할 길; ▪ 성행위와 인체 노출, 특히 많은 문화권에서 누드에 대한 금기에 대한 겸손. 이 겸손에 대한 개념은 많은 사람들에게 매우 중요하며이 기사에서이 주제의 첫 번째 전개입니다.

MODÉSTIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Eucaristia · amnistia · angioplastia · angústia · anistia · assistia · blefaroplastia · carestia · dinastia · ernéstia · ginecomastia · imodéstia · mamoplastia · moléstia · néstia · pederastia · rinoplastia · réstia · sacristia · véstia

MODÉSTIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

moderninho · modernismo · modernista · modernização · modernizar · modernístico · moderno · modestaço · modestamente · modesto · modicamente · modicar · modicidade · modificabilidade · modificação · modificado · modificador · modificar · modificativo · modificável

MODÉSTIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

ageustia · agrestia · amastia · artroplastia · faloplastia · galvanoplastia · gastroplastia · hernioplastia · hóstia · iconoclastia · macromastia · mastoplastia · otoplastia · peristia · plastia · ritidoplastia · sonoplastia · tetramastia · valvuloplastia · zooerastia

포르투갈어 사전에서 modéstia 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MODÉSTIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «modéstia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «modéstia» 번역

번역기

MODÉSTIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 modéstia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 modéstia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «modéstia» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

谦逊
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Modestia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

modesty
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शील
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تواضع
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

застенчивость
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

modéstia
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বিনয়
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

modestie
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kesopanan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Bescheidenheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

謙虚
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

겸손
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Gur
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khiêm tốn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அடக்கம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नम्रता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

tevazu
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pudore
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

skromność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

сором´язливість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

modestie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σεμνότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

beskeidenheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

blygsamhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

beskjedenhet
화자 5 x 백만 명

modéstia 의 사용 경향

경향

«MODÉSTIA» 의 용어 사용 경향

modéstia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «modéstia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

modéstia 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MODÉSTIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

modéstia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Severo Catalina
A modéstia é um encanto duradoiro, que supre ou duplica os encantos efémeros da formosura.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A falsa modéstia é a mais decente de todas as mentiras.
3
Philip Chesterfield
A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.
4
Philip Chesterfield
Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.
5
Jean Commerson
A modéstia é a parra do talento.
6
Claude Crébillon Fils
De todas as virtudes, aquela que, neste mundo, sempre me pareceu menos útil a quem a pratica é a modéstia.
7
Charles Duclos
A modéstia é o único resplendor permitido à glória.
8
Charles Duclos
A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.
9
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
10
Bernard Fontenelle
A vaidade é o amor-próprio que se exibe. A modéstia é o amor-próprio que se oculta.

«MODÉSTIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 modéstia 의 용법을 확인하세요. modéstia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
2a linha: Modéstia manifesta. A perseverança traz boa fortuna. Significado Renuncia o status social; a modéstia manifestada está intimamente relacionada a um trabalho desinteressado em benefício dos outros, e isso é muito bom, porque ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
2
desentendimento, O
Resta saber como se concretiza essa modéstia do pensamento, o modo pelo qual ela pretende exercer sua medida. A modéstia presente do Estado, já vimos, é antes de mais nada modéstia em relação à política, isto é, hiperbolização da ...
Rancière, Jacques, 1996
3
Henrique Oswald: músico de uma saga romântica
Um Grande Artista". In: Brasil Musical, ano II, nos 25 e 26, abril de 1924 (BN). 2. " Diremos que em Oswald, malgrado a sua grande modéstia, é-lhe reservado um dos primeiros lugares entre os modernos compositores de música de câmara.
José Eduardo Martins, 1995
4
O labirinto enunciativo em Memorial de Aires
Talvez não fosse sincera nesta conjetura, mas tudo se há de perdoar ao ofício da modéstia, e ela parece modesta (MA, 1976: 42, grifo meu). A função da modalização, aqui, é a de manifestar dúvida por parte do narrador sobre a declaração ...
Adriana da Costa Teles, 2009
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
procurando, num estilo de modéstia, diminuir a distância que os separava do povo. Até que no início do séc. XVI, com D. João III, aparece o absolutismo real e a consequente mudança da fórmula para a 1a pessoa: “Eu, el-rei, faço saber que.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Arquétipos Da Alma
E essa atribuição aos outros fica oculta nos já mencionados ímpetos de modéstia. E aqueles que se sentem presos às raízes da fé cristã têm muita facilidade para fazer isso, pois a modéstia é considerada uma grande virtude e lhes abre um ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
7
A Liberdade Segundo Kant
Embora um sentimento como o de humildade já pudesse ser encontrado nos evangelhos cristãos7, no entanto, segundo nota abaixo, desde Wolff ele tem o significado de modéstia e, como pretendo mostrar nesta pesquisa, através de sua ...
Paulo Cezar Fernandes
8
Essência Do Bhagavad Gita, a
Modéstia é não procurar atrair a atenção dos outros. Não se parece em nada com ficar, por assim dizer, ao fundo do palco: isso é falsa modéstia. A verdadeira modéstia, no vestuário, consiste em não parecer nem muito nem pouco vestido,  ...
Swami Kriyananda
9
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
MODÉSTIA... Não te vanglories na frente do rei, nem ocupes o lugar dos grandes ; pois é melhor que te digam: Sobe aqui!, do que seres humilhado na frente de um nobre. Provérbios 25: 67 Filho, honrate comamodéstia e apreciate segundo o  ...
João Andrade, 2014
10
Contos avulsos
Na eternidade; porqueoarranco finalda modéstia, queaílês nesse testamento, essa recomendaçãode ser levadoao chão porquatro mendigos, essa cláusula soueu que a inspiro edito; última egenuína vitória domeu poder, que é imitar os ...
Machado de Assis, 1966

«MODÉSTIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 modéstia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pelé deixa modéstia de lado e diz: "Não vi ninguém tão bom como …
Em entrevista ao jornal espanhol Marca, o Rei do futebol deixou a modéstia de ... “Desculpa pela falta de modéstia, mas nunca vi um jogador tão bom quanto ... «Torcedores.com, 10월 15»
2
Pelé deixa modéstia de lado e diz que "ainda não viu ninguém …
"Perdoe a minha falta de modéstia, mas eu não vi ainda ninguém como o Pelé de 70", disse. Pelé não teve dúvida em dizer que Lionel Messi e Cristiano ... «UOL, 10월 15»
3
Antonia Fontenelle posa na academia e deixa modéstia de lado …
Mas a apresentadora quis agradecer pelas coisas que tem e acabou publicando um texto, onde deixou a modéstia de lado. — Tem dias que eu acordo assim, ... «R7, 10월 15»
4
Sampaoli abusa da modéstia e diz: "Não sei porque os brasileiros …
Após a vitória do Chile sobre o Brasil por 2 a 0 nesta quinta-feira, na estreia das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018, o técnico Jorge Sampaoli conversou ... «Goal.com, 10월 15»
5
Cássio deixa modéstia de lado ao apontar o melhor goleiro do …
A autoconfiança de Cássio é tamanha que ele nem se preocupa em fazer média com os seus colegas de posição quando está diante das câmeras de televisão ... «ESPN.com.br, 10월 15»
6
Sampaoli abusa da modéstia, diz que errou em escalação e exalta …
Com semblante ressabiado na coletiva de imprensa, ele abusou da modéstia e critiou a própria "atuação" no confronto, dizendo que errou ao entrar com três ... «ESPN.com.br, 10월 15»
7
Modéstia à parte: Veterano se coloca entre os 'melhores do mundo'
Após reestrear com o pé direito no UFC com uma grande vitória sobre Frank Mir, ainda no primeiro round, o ex-campeão Josh Barnnet acabou tropeçando em ... «MMA Space, 9월 15»
8
Alckmin discursa sobre prêmio sobre gestão hídrica: "Modéstia à …
Premiado pela Câmara dos Deputados pelo trabalho na Sabesp e na Secretaria de Saneamento e Recursos Hídricos, o governador Geraldo Alckmin (PSDB) ... «Revista Época, 9월 15»
9
Floyd Mayweather retira-se com recorde e sem modéstia
O pugilista anunciou o final de carreira, após ter vencido Andre Berto e igualado o registo de Rocky Marciano. Aos 38 anos, diz que já não tem nada a fazer no ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9월 15»
10
Paulo Navarro
Modéstia às favas. Com muita alegria e honra, o titular desta coluna recebe, nesta quinta, o 9º Prêmio Minas Gerais de Desenvolvimento Econômico ... «O Tempo, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Modéstia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/modestia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO