앱 다운로드
educalingo
obediência

포르투갈어 사전에서 "obediência" 뜻

사전

포르투갈어 에서 OBEDIÊNCIA 의 발음

o · be · di · ên · cia


OBEDIÊNCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 OBEDIÊNCIA 의 뜻은 무엇인가요?

순종

순종은 미덕 중 하나로 분류 될 수 있으며, 한 사람이 다른 사람에 의해 주어진 명령을 받아들이는 행동으로 정의됩니다. 순종이라는 말은 순종의 행동처럼 순전히 수동적이거나 외향적 일 수있는 세심한 청취로 이끌어 내거나 반대로 심오한 응답의 내적 태도를 유발합니다. 적절한 적절한 조치 또는 생략을 통해 요구 사항 준수가 금지됩니다. 암시에, 다양한 정도에, 권위에 대한 의지의 종속, 지시의 준수, 요청의 이행 또는 금지 된 것에 대한 기권. 순종 할 자격이있는 권위의 모습은 사람이나 공동체가 무엇보다도 중요 할뿐만 아니라 설득력있는 생각, 교리 또는 이데올로기, 그리고 높은 수준으로는 자신의 양심이며, 그리스도인들에게는 하나님 이시다. 다양한 유형과 순종 수준이 강조 될 수 있습니다 ...

OBEDIÊNCIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

OBEDIÊNCIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

obdormício · obducto · obdução · obduração · obdurado · obdurar · obedecer · obediencial · obediente · obedientemente · obedinte · obeliscal · obeliscária · obelisco · obeliscolícnio · oberar · obesidade · obeso · obélia · obélio

OBEDIÊNCIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

포르투갈어 사전에서 obediência 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «OBEDIÊNCIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «obediência» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «obediência» 번역

번역기

OBEDIÊNCIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 obediência25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 obediência 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «obediência» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

服从
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Obediencia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

obedience
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आज्ञाकारिता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

طاعة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

послушание
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

obediência
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আনুগত্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

obéissance
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

ketaatan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gehorsam
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

従順
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

복종
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mituhu
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự vâng lời
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கீழ்ப்படிதல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आज्ञाधारक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

itaat
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

obbedienza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Posłuszeństwo
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

послух
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ascultare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

υπακοή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gehoorsaamheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

lydnad
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

lydighet
화자 5 x 백만 명

obediência 의 사용 경향

경향

«OBEDIÊNCIA» 의 용어 사용 경향

obediência 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «obediência» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

obediência 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBEDIÊNCIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

obediência 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.
3
António Salazar
Em geral não têm com a autoridade senão relações baseadas na desconfiança. A obediência resulta sobretudo do modo. O poder é sempre discutido.
4
Friedrich Schiller
A palavra é livre; a acção, muda; a obediência, cega.
5
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Tenho o direito de exigir obediência, porque as minhas ordens são sensatas.
7
Agostinho Silva
Do que precisa o adulto não é de que lhe talhem felicidade ou paz dando-lhe coisas de que ele talvez nem necessite; só precisa de poder escolher o seu destino; o que hoje plenamente lhe impede, excepto para almas de eleição, a obediência económica a outros homens que por aí mesmo se corrompem e corrompem.
8
António Vieira
Assim como a alquimia por arte tudo converte em ouro, assim a obediência por natureza tudo transforma e converte em virtude.
9
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
10
Ralph Emerson
Somente a obediência é que dá direito ao mando.

«OBEDIÊNCIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 obediência 의 용법을 확인하세요. obediência 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enriquecendo através da Obediência: Método Divino
Enriquecendo através da Obediência, Método Divino é um trabalho no qual aquele que realmente deseja aprender fará uso do mesmo para conseguir alcançar a prosperidade de maneira verdadeira e duradoura.
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
Seicho-no-Ie do Brasil: agradecimento, obediência e salvação
O leitor encontrará nesta obra uma descrição sociológica do grupo religioso japonês que mais se popularizou no Brasil, a Seicho-no-Ie. Este grupo deixou de se restringir a uma minoria étnica para se tornar uma religião de conversão, ...
Leila Marrach Basto de Albuquerque, 1999
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Vida como um jogo de mando e de obediência Gilvan Fogel O texto que segue é um fragmento extirpado, meio grosseiramente, do corpo de um texto muito maior, no qual ele é mero contexto — passagem. Para que o leitor se situe, ele deve ...
CHARLES FEITOSA
4
Proteção e obediência: criadas e seus patrões no Rio de ...
Abordando temas-chave da pauta contemporânea, em tópicos como 'Fronteiras e espaços do privado', 'As diversidades culturais' ou 'O corpo e o enigma sexual', este quinto e último volume da História da vida privada abrange o período que ...
Sandra Lauderdale Graham, 1992
5
A Droga da obediência: a primeira aventura dos Karas!
Numa aventura eletrizante, esses cinco adolescentes defrontam-se com uma tenebrosa ameaça - uma droga produzida para reduzir a humanidade à obediência absoluta aos desígnios do sinistro doutor Q.I.
Pedro Bandeira, 2003
6
Devocionais Para Todas as Estações
Mas é também verdade que éramos filhos da desobediência e no presente somos filhos da obediência. Obediência é algo que se aprende: “Embora fosse o filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente” ( Hb ...
Elben M. Lenz César, org.
7
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
O. Que. é. Obediência. Querida Barbara, A responsabilidade atribuída aos filhos no Novo Testamento fica muito clara: devem obedecer aos pais em tudo, pois isto é grato diante do Senhor. Sabemos que crianças não obedecem aos pais por ...
Jacqueline Foster Bost
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Obediência , submissão A obediência £ a acção de obedecer, e a disposição habitual a obe ceder. Nesle ultimo sentido é que são synonymos a obediência e a submissão, com a differença que obediência indica particularmente o costume ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Nossa vida de jesuíta
C) OBEDIÊNCIA 46. Missão e Obediência Impelidos pelo amor de Cristo, abraçamos a obediência como carisma de Deus, transmitido pelo Fundador à Companhia. Ela nos une mais constante e seguramente à divina vontade salvífica.
10
Trabalhos de Jesus
N'esta tão voluntária obediência do Senhor tantos annos a sua sacratíssima Mãi, e S. Joseph, parece que impropriamente diremos que teve trabalho. Porque se algum houve, parece que era mais da Senhora em mandar, que do Senhor em ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

«OBEDIÊNCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 obediência 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Obediência tática e comprometimento minimizam perdas no …
Na partida contra o Goiás, Mano Menezes foi forçado a mudar o time do Cruzeiro em pelo menos duas posições por causa das suspensões. Na zaga, o ... «UOL, 10월 15»
2
Confiança e obediência tática: as armas do Cruzeiro para derrotar o …
O Cruzeiro ocupa o meio da tabela do Campeonato Brasileiro e, mesmo assim, vive em lua de mel com seu torcedor. Isso porque melhorou sua performance ... «Superesportes, 10월 15»
3
“Desobedecer à praxe”: a crítica da obediência universitária
Os autores resumem a história da praxe universitária em Portugal, desmontam os argumentos que legitima esta prática marcada pela obediência, hirarquia e ... «Esquerda, 10월 15»
4
Angela Merkel agradece a continuação da submissão e obediência
Angela Merkel mostrou estar muito contente pelos portugueses terem decidido continuar com sua política de austeridade. Angela Merkel está agredecida aos ... «Blasting News, 10월 15»
5
Muralha receita "obediência tática" para superar o Bahia
Em seu grande momento na Série B após a surpreendente arrancada no returno, que o levou de candidato ao rebaixamento a 10º colocado na competição ... «ExpressoMT, 9월 15»
6
Faculdade de Letras de Lisboa critica “princípios de obediência
“Práticas que, à luz de uma apelidada 'tradição' – que nunca existiu, designadamente na Universidade de Lisboa –, se baseiam em princípios de obediência ... «Esquerda, 9월 15»
7
Jorginho elogia obediência tática e já foca no Brasileiro: 'Agora é …
Jorginho também fez elogios aos jogadores e destacou a obediência tática no clássico, atuação muito diferente em relação ao último sábado, quando o time ... «ESPN.com.br, 8월 15»
8
Radicais islamitas do Cáucaso juram obediência ao grupo Estado …
Os grupos islamitas do Cáucaso russo juraram obediência ao Estado Islâmico. O anúncio foi feito num vídeo divulgado na página da internet do principal grupo ... «RTP, 6월 15»
9
Kleina parabeniza jogadores pela obediência tática que levou à …
O Avaí entrou em campo em Goiânia com a postura de um time que se contentaria com o empate. Muito compacto na defesa e pouco criativo no ataque, ... «Diário Catarinense, 6월 15»
10
"São colocadas pessoas no sector público cujo cartão de visita é a …
... as estruturas intermédias do Estado e empresas públicas para lá colocar pessoas cujo cartão-de-visita é obediência, em vez de competência, não nos levará ... «Económico, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Obediência [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/obediencia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO