앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "violência" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 VIOLÊNCIA 의 발음

vi · o · lên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLÊNCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VIOLÊNCIA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «violência» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
violência

폭력

Violência

폭력은 의도적으로 다른 사람이나 살아있는 사람에게 해를 입히거나 도덕적으로 위협하는 행동입니다. 이러한 행동은 자율성, 신체적 또는 정신적 청렴성, 심지어는 다른 사람의 삶을 침범 할 수 있습니다. 필요하거나 예상 한 것 이상으로 힘을 과도하게 사용합니다. 이 용어는 라틴 폭력에서 파생됩니다. 힘, 힘의 적용, 어떤 것에 대해서. 따라서 폭력은 언어와 일상적으로 가까운 단어 인 힘과 다릅니다. 힘은 철학적 의미에서 무언가의 에너지 또는 "단단함"을 지정하지만, 폭력은 부패를 설득하거나 다른 사람을 설득하려고하는 부패한, 참을성없는 분노에 기반한 행동으로 특징 지어집니다. 이 점에서 규범 또는 확립 된 사회적 도덕의 붕괴가있을 때 명백한 폭력이있다 : 그것은 절대 개념이 아니며 사회간에 다양하다. 예를 들어, 입문 의식은 서구 사회에 의해 폭력적으로 보일 수 있지만 그것을 실행하는 사회에서는 볼 수 없다. Violência é um comportamento que causa intencionalmente dano ou intimidação moral a outra pessoa ou ser vivo. Tal comportamento pode invadir a autonomia, integridade física ou psicológica e até mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violencia; aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa. Assim, a violência diferencia-se de força, palavras que costuma estar próximas na língua e pensamento quotidiano. Enquanto que força designa, em sua acepção filosófica, a energia ou "firmeza" de algo, a violência caracteriza-se pela ação corrupta, impaciente e baseada na ira, que convence ou busca convencer o outro, simplesmente o agride. Existe violência explícita quando há ruptura de normas ou moral sociais estabelecidas a esse respeito: não é um conceito absoluto, variando entre sociedades. Por exemplo, rituais de iniciação podem ser encaradas como violentos pela sociedade ocidental, mas não pelas sociedades que o praticam.

포르투갈어 사전에서 «violência» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VIOLÊNCIA 운과 맞는 포르투갈어 단어


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

VIOLÊNCIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

violatório
violáceas
violáceo
violáreas
violável
violão
violeiro
violentador
violentamente
violentar
violento
violeta
violetista
violina
violinista
violino
violista
violoncelista
violoncelo
violonista

VIOLÊNCIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
vivência

포르투갈어 사전에서 violência 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VIOLÊNCIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «violência» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
violência 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «violência» 번역

번역기
online translator

VIOLÊNCIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 violência25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 violência 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «violência» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

暴力
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Violencia
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

violence
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

हिंसा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عنف
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

насилие
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

violência
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

হিংস্রতা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

violence
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Keganasan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gewalt
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

暴力
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

폭력
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

panganiaya
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bạo lực
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வன்முறை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

हिंसा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

şiddet
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

violenza
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przemoc
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

насильство
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

violență
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Βία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

geweld
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

våld
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

vold
화자 5 x 백만 명

violência 의 사용 경향

경향

«VIOLÊNCIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
96
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «violência» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
violência 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «violência» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

violência 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIOLÊNCIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

violência 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Isaac Asimov
A violência é o último refúgio do incompetente.
2
Bertolt Brecht
Apenas a violência pode servir onde reina a violência, e / apenas os homens podem servir onde existem homens.
3
Benedetto Croce
A violência não é força, mas fraqueza, nem nunca poderá ser criadora de coisa alguma, apenas destruidora.
4
Thomas Eliot
Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.
5
Théophile Gautier
A violência leva à violência, e justifica-a.
6
Georg Hegel
O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.
7
Martin Luther King
Uma das coisas importantes da não violência é que não busca destruir a pessoa, mas transformá-la.
8
Henri Lacordaire
A injustiça atrai a injustiça, a violência gera a violência.
9
Clarice Lispector
É preciso não esquecer e respeitar a violência que temos. As pequenas violências salvam-nos das grandes.
10
Niccolo Maquiavel
Não é a violência que restaura, mas a violência que arruína que é preciso condenar.

«VIOLÊNCIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 violência 의 용법을 확인하세요. violência 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
2
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
Uma coletânea de artigos escritos por profissionais do Centro de Referência às Vítimas da Violência - CNRVV, abordando temas como a retrospectiva na questão da violência, o modo de funcionamento de uma sociedade e as intervenções ...
‎2002
3
O poder e a cultura de violência em Alagoas
O objetivo do livro é identificar alguns traços que compõem a cultura de violência, que se expressa em discursos e práticas, e está presente tanto em atos que expressam uma violência institucionalizada (política e policial), como em ...
Ruth Vasconcelos, 2005
4
Violência de pais contra filhos: a tragédia revisitada
Esta obra trata de um fenômeno considerado comum - a violência contra a criança e o adolescente.
Viviane Nogueira de Azevedo Guerra, 1998
5
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
6
A dinâmica da violência escolar: conflito e ambigüidade
Resultado de uma pesquisa realizada no período de 1988 a 1990, na cidade de Campinas, esta obra possibilitou a Áurea Guimarães apreender a depredação escolar como um fio condutor que a levou a descrever a violência a partir do seu ...
Áurea Maria Guimarães, 1996
7
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
'A violência contra a mulher no mercado de trabalho' investiga como práticas discriminatôrias e preconceitos se manifestam em uma área que é um verdadeiro gueto masculino: as instituições financeiras.
Márcia Neves, 2009
8
Violência dói e não é direito: a violência contra a mulher, ...
O tema da violência contra a mulher é abordado neste livro de maneira franca e objetiva, analisando-o como uma questão social e de saúde pública.
‎2005
9
Gênero e violência
Este livro reúne estudos sobre violência de gênero e violência doméstica desenvolvidos a partir de diferentes enfoques teórico-metodológicos.
Maria de Fátima Araújo, Olga Ceciliato Mattioli, 2004
10
Violência e vitimização: a face sombria do cotidiano
O livro consiste na reunião de uma série de artigos sobre violência e vitimização. O crime é abordado como um fenômeno coletivo, sujeito às leis do determinismo sociológico e suscetível, por isso, à previsibilidade.
‎2001

«VIOLÊNCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 violência 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tema da redação é violência contra a mulher
"A despeito de a nossa sociedade ter avançado bastante, o que não permitiria nenhum tipo de violência física ou mesmo verbal, [a violência contra a mulher] ... «UOL, 10월 15»
2
Violência contra a mulher é tema da redação no Enem 2015
Mantendo seu histórico de temas sociais, a redação do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) em 2015 cobrou de milhões de candidatos que refletissem ... «Zero Hora, 10월 15»
3
Israel: Onda de violência continua apesar de acordo negociado pelos
Palestinos promoveram novos ataques contra israelenses neste domingo, apesar de um acordo intermediado pelos Estados Unidos neste fim de semana, que ... «Diário do Grande ABC, 10월 15»
4
ONU exige fim da violência entre Israel e palestinos
O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, exigiu hoje (20) a israelenses e palestinos que ponham fim à onda de violência na ... «EBC, 10월 15»
5
Mapa da Violência: homicídios são quase metade das mortes de …
Dados do Mapa da Violência, divulgados hoje (29), mostram que os homicídios representam quase metade das causas de morte entre jovens de 16 e 17 anos. «EBC, 6월 15»
6
Violência sexual é o 2º crime mais frequente contra menores em …
O número de casos de violência sexual contra crianças e adolescentes registrados em Vitória só não é maior do que notificações de negligência e abandono. «Globo.com, 5월 15»
7
Arma de fogo mata cinco pessoas por hora no Brasil, diz Mapa da …
Ao todo, mais de 42,4 mil vidas foram perdidas após disparos de armas de fogo nos 366 dias daquele ano, segundo o levantamento do Mapa da Violência ... «Rádios EBC, 5월 15»
8
Jovens negros são mais vulneráveis à violência no Brasil
Dados do relatório Índice de Vulnerabilidade Juvenil à Violência e Desigualdade Racial 2014 mostram que a população negra entre 12 anos e 29 anos é a ... «CartaCapital, 5월 15»
9
Violência xenófoba na África do Sul
A violência xenófoba que assola de novo a África do Sul foi hoje analisada no parlamento, que deve encontrar tomar medidas para a travar, afirma Gilberto ... «RFI, 4월 15»
10
Quinze mulheres morrem por dia no Brasil por violência de gênero
Quinze mulheres morrem por dia no Brasil por violência de gênero. A Lei 8.305/14 classifica o feminicídio como crime hediondo e modifica o Código Penal, ... «Correio da Bahia, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Violência [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/violencia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z