앱 다운로드
educalingo
paixão

포르투갈어 사전에서 "paixão" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PAIXÃO 의 발음

pai · xão


PAIXÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

PAIXÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

antepaixão · baixão · caixão · coixão · compaixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

PAIXÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

paisaísta · paisana · paisanada · paisanagem · paisano · paiseiro · paisista · paitina · paiurá · Paiva · paivante · paivense · paivo · paivoto · paixa · paixoeiro · paixoneta · paixonite · paizeiro · paizinho

PAIXÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

포르투갈어 사전에서 paixão 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PAIXÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «paixão» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «paixão» 번역

번역기

PAIXÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 paixão25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 paixão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «paixão» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pasión
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

passion
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

जोश
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

شغف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

страсть
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

paixão
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আবেগ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

passion
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

semangat
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Leidenschaft
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

情熱
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

열정
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

passion
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Tình yêu
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பேரார்வம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आवड
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

tutku
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

passione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Miłość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

пристрасть
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pasiune
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πάθος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

passie
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

passionen
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

lidenskap
화자 5 x 백만 명

paixão 의 사용 경향

경향

«PAIXÃO» 의 용어 사용 경향

paixão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «paixão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

paixão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PAIXÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

paixão 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Agustina Bessa-Luís
A existência do homem adulto não encerra senão monotonia. A paixão não procede das pessoas, mas de algo a que elas têm de obedecer para não cumprirem apenas uma vida sem impulso e sem fantasia.
3
Manuel Bocage
A frouxidão no amor é uma ofensa, / Ofensa que se eleva a grau supremo; / paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.
4
Gian Piero Bona
O álcool cria no homem um heroísmo muito superior à ideologia e à paixão; não sem razão é chamado de espírito.
5
Paul Bourget
A curiosidade é a última paixão das pessoas velhas.
6
Gesualdo Bufalino
Nos dias de hoje, apenas nos ateus sobrevive a paixão pelo divino. Nenhum outro se salvará.
7
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
8
George Eliot
A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.
9
Frederico II
E necessário que não haja nem paixões nem preconceito nos negócios do Estado; a única paixão permitida é a do bem público.
10
Thomas Jefferson
O espírito egoísta do comércio não conhece países e não sente paixão ou princípio excepto o do lucro.

«PAIXÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 paixão 의 용법을 확인하세요. paixão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A paixão do negativo
Construindo o espaço conceitual comum a dois pensamentos que se ignoram durante meio século, o de Lacan e o de Adorno, o autor faz muito mias que uma aproximação interessante.
Vladimir Safatle, 2006
3
A ética da paixão: uma teoria psicanalítica do afeto
Este livro analisa a teoria psicanalítica do afeto e do discurso freudiano das paixões, respondendo à crítica freqüente de que a psicanálise 'faria pouco caso do afeto'.
Marcus André Vieira, 2001
4
Paixão Por Vencer
'Paixão por Vencer' oferece respostas para as perguntas com que as pessoas se defrontam no trabalho e fora do trabalho. O objetivo de Welch é dirigir-se a leitores em todos os níveis das organizações.
Jack Welch, Welch,jack/welch,suzy, 2005
5
A paixão pelos livros: D'Alembert, Castelo Branco, ...
Nesta antologia, autores de diversas épocas e diversas origens, através de histórias, verídicas ou não, retratam uma História do mundo. Uma História do mundo com livros e pelos livros.
‎2004
6
Nunca Se Perde Uma Paixão
Histórias e ensaios sobre o amor.
EDUARDO SÁ, 2012
7
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
8
Paixão
Ultrapassando a impressionante marca de 150 mil exemplares vendidos apenas no Brasil, traduzido para mais de 30 países e em breve nas telas pelos estúdios Disney, que comprou os direitos para o cinema, o extraordinário romance entre Luce ...
Lauren Kate, 2011
9
Amor Paixão Feminina
Neste livro, a psicanalista Malvine Zalcberg explora os motivos que fazem a mulher ter uma relação privilegiada com o amor, mesmo em nossos tempos de emancipação feminina.
Zalcberg,malvine
10
Rigor e paixão: poética visual de uma arte gráfica
Emilie Chamie - um dos nomes mais significativos de uma geração de ‘designers’ gráficos que revolucionou, a partir dos anos 50, a comunicação visual brasileira - produziu alguns dos mais belos trabalhos gráficos do país.
Emilie Chamie, 1998

«PAIXÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 paixão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bruno Paixão volta a apitar F. C. Porto quase quatro anos depois
O árbitro bracarense Jorge Ferreira dirige no sábado no Estádio José Alvalade o jogo entre o líder Sporting e o Estoril-Praia (20.45 horas), da nona jornada da I ... «Jornal de Notícias, 10월 15»
2
De "O Diário de Uma Paixão": romance de Nicholas Sparks vai virar …
Segundo a Entertainment Weekly, o romance "Diário de Uma Paixão", escrito por Nicholas Sparks, acaba de ganhar uma série de TV pelo canal The CW, dono ... «Purebreak Brasil, 8월 15»
3
É Tudo Verdade 2015: A Paixão de JL é o grande vencedor
Entre os filmes nacionais, o vencedor foi A Paixão de JL, de Carlos Nader. A obra mostra as gravações de José Leonilson, homem que decide narrar ... «AdoroCinema, 4월 15»
4
Expulso por Ricci, Anderson Paixão se defende: "Não direcionei a ele"
A partida entre Metropolitano e Chapecoense, no sábado, não pôde ser acompanhada por Anderson Paixão. O preparador físico do Verdão do Oeste foi ... «Globo.com, 4월 15»
5
Programa traz reflexão sobre a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém
O programa "Paixão de Cristo", exibido neste sábado (4) pela Globo Nordeste, mostrou o espetáculo que retrata a história de Jesus, encenado todos os anos ... «Globo.com, 4월 15»
6
G1 transmite ao vivo a 'Paixão de Cristo de Nova Jerusalém', no …
A Paixão de Cristo de Nova Jerusalém, que é encenado na cidade-teatro do município de Brejo da Madre de Deus, interior de Pernambuco, vai ser transmitido ... «Globo.com, 4월 15»
7
Católicos participam da procissão da Paixão do Senhor no Recife
A Sexta-Feira da Paixão é o único dia do ano em que os católicos não celebram missas. Mas durante a tarde, fiéis participaram da celebração da Paixão do ... «Globo.com, 4월 15»
8
Auto da Paixão de Cristo no Rio reúne multidão na Lapa
O Auto da Paixão de Cristo reuniu uma multidão para celebrar a Páscoa, na Lapa, Centro do Rio, nesta sexta-feira (3). Em 2015, a novidade foi um musical ... «Globo.com, 4월 15»
9
Auto da Paixão de Cristo vira musical e deve reunir mais de 15 mil …
O Auto da Paixão de Cristo que deve reunir aproximadamente 15 mil pessoas nos Arcos da Lapa, no Centro do Rio, nesta sexta-feira (3), tem uma grande ... «Globo.com, 4월 15»
10
Vivi Araujo encarna Maria Madalena e Salomé em A Paixão de Cristo
Sai Naná, a manicure de Império, entra Maria Madalena, na Paixão de Cristo. Foi esse o motivo para que Viviane Araujo abandonasse os fios cor de cobre e ... «Diário Catarinense, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Paixão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/paixao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO