«PAROLADOR» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
parolador 의 용법을 확인하세요.
parolador 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Pois que dizeis do copista? Ha ahi mais sandeu parolador do que elle é? Parece
parvo escornado por Deus. Tudo d'elle se pôde crer.. . Aqui interrompeu-se,e,
pondo de novo os olhos fitos no armeiro, continuou depois de curto inter- vallo: ...
2
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Que querels que vos de ? eisme aqui , man- daime "por em pregam, & vendeime
. (Pb.) E eu para que vos quero '*. Ay , que negro em- prasto , que enxoual \ ( Car
. ) Desprezaisme senhora 'i embora, folgo muito. (P/;. ) Pagay, pagay, parolador ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Lo'qqaqidajOve. 'ri. ..„.ц . Parolador , ora , го. f. Que falla muito. Parolar , v«.iu.»
joii ' □» Parolear, v. n, , Fallar. .pmito. Paroleiro , adj. , • Paroleo.to , adj. Que falla
muito. Par'qlyn.j .km.pj joui, .. j Раго1у,.,Г..п1^,9 treidqbre.da primeira parada no ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Palavra. (De palrar) * *Palração*,f. Des. Vozes de muitagente; falario. (De palrar)
* *Palradeiro*,adj. O mesmo quepalreiro.Cf. Garrett, Flôres semFr.,48. (De palrar)
*Palrador*, m.eadj. Aquelle que palra; parolador; tagarela. * *Palrança*, f. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... parolar , tagarellar — (de cae.) ladrar (sem motim). Caqdeterie, î. f. (kaketerl)
garruliœ, loquacidade, palradura, tagarellicc. Caqueteur , se, s. (kakeliur, ze)
bisbilholciro, rallador, gárrulo, golhelbudo, loquaz, parola, parolador , parole iro ...
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Paralysia Parodia , s. f. parodie • Parola , s. f. caque tage , babil Parolador. V.
Paroleiro Parolar, ) "v. a. caque- Parolear, J ter , babiller Paroleiro , 5. m. ra , f.
grand parleur , caque- teur, euse Paroxismo , s. m. accès de maladie, paroxisme
...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Paridura, parto. Parir ou * Pairir , dar á luz — causar, produzir. Parlenda, arenga,
palanfrorio. Parochia, bairro, freguezia. Parola, loquaciae , verbosidade. Parolar
ou Parolear, bacharelar, taramelar. Paroleiro ou Parolador, fallador, linguareiro,
...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
423; «Sumiram-se, por fim, na porta, sempre em parola amiga...», Ferreira de
Castro, A Selva, cap. 1, p. 31. ♢ Prov. trasm. Mentira, peta. (Do cat. ou it. parola).
PAROLADOR, adj. e j. m. O mesmo que paroleiro : «Pois que dizeis do copista?
9
A Portuguese-English Dictionary
palaver, idle talk. parolador -dora (adj.) palaverous; (m.,f.) palaverer. parolagem (
/.), parolamento (m.) palaverment; gabbling. parolfejar (v.i.) to palaver; to chatter;
to prate. paroleira (/.) = PAROLA. paroleiro (m.) talker; windbag. parolice (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Tratado geral dos chatos: contendo uma classificação ...
As mesmas raízes deram plat em francês, o verbo to plat em inglês ("adular",
hoje raramente empregado), e Plat em alemão (insípido). Já na Grécia
encontramos tcXotoXóyos (pla- tologo), parolador; TCXa-cupwaúvrj (platyremosy
- ne), ...
Guilherme Figueiredo, Frederico Kikoler, 1974
