앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "pedante" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 PEDANTE 의 발음

pe · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDANTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 PEDANTE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «pedante» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Pedant

Pedante

pedant는 교육자 또는 학식의 형식 주의자 또는 세부 주의자입니다. 이 단어는 "마스터 스쿨 (master-school)", "선생님 (teacher)"을 의미하는 페 트리쉬 (pedantic) 이탈리아어에서 온 것입니다. 이탈리아 용어의 기원은 불확실합니다. 첫 번째 요소는 교육학에서와 분명히 동일하며, 페니 틱은 중세 라틴어 pædagogant의 현재 수작업 인 pædagogare의 수축이라고 제안되었지만, 이에 대한 확실한 증거는 없습니다. 이 단어는 일반적으로 부정적인 의미로 사용되며, 사소한 부분과 세부 묘사에 상당히 관심이 있고, 음색이 부끄러움으로 인식됩니다. 그것이 Love 's Labour Lost에서 셰익스피어에 의해 처음 사용되었을 때, 그것은 단순히 "선생님"을 의미했습니다. 그 직후, 그것은 부정적인 의미로 사용되기 시작했습니다. Thomas Nashe는 Have와 함께 Saffron-walden에게 편지를 썼습니다. "O, tis는 소중한 종말론 적 Pedant인데, Fy, fa, fum의 첫 번째 강요의 모든 날을 팽창시키기에 충분할 것입니다." Um pedante é um formalista ou detalhista em pedagogia ou erudição. A palavra provém do italiano pedante, significando "mestre-escola", "professor". A origem do termo italiano é incerto. O primeiro elemento é aparentemente o mesmo que em pedagogo e tem sido sugerido que pedante é uma contração do latim medieval pædagogantem, particípio presente de pædagogare, mas não há evidência sólida disso. A palavra é geralmente empregada numa conotação negativa, indicando alguém extremamente preocupado com minúcias e detalhes, e cujo tom é percebido como condescendente. Quando foi usado pela primeira vez por Shakespeare em Love's Labour's Lost, significava simplesmente "professor". Pouco depois, começou a ser usada em sentido negativo. Thomas Nashe escreveu em Have with you to Saffron-walden, página 43: "O, tis a precious apothegmaticall Pedant, who will finde matter inough to dilate a whole daye of the first inuention of Fy, fa, fum".

포르투갈어 사전에서 «pedante» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PEDANTE 운과 맞는 포르투갈어 단어


abundante
a·bun·dan·te
ajudante
a·ju·dan·te
andante
an·dan·te
antioxidante
an·ti·o·xi·dan·te
badante
ba·dan·te
circundante
cir·cun·dan·te
comandante
co·man·dan·te
degradante
de·gra·dan·te
demandante
de·man·dan·te
desbordante
des·bor·dan·te
estudante
es·tu·dan·te
intimidante
in·ti·mi·dan·te
mandante
man·dan·te
oxidante
o·xi·dan·te
redundante
re·dun·dan·te
rodante
ro·dan·te
sedante
se·dan·te
subcomandante
sub·co·man·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te
viandante
vi·an·dan·te

PEDANTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pedaleira
pedaleiro
pedalheira
pedaliácea
pedaliáceas
pedaliáceo
pedaliforme
pedalinérveo
pedalíneo
pedantaria
pedantear
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantice
pedantismo
pedantizar
pedantocracia
pedantocrata
pedantocrático

PEDANTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acordante
codemandante
comodante
concordante
consolidante
convidante
cordante
desoxidante
discordante
escaldante
fecundante
liquidante
obsedante
rebordante
retardante
sobreabundante
sobrenadante
superabundante
transbordante
vedante

포르투갈어 사전에서 pedante 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PEDANTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «pedante» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pedante 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «PEDANTE» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «pedante» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pedante 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «pedante» 번역

번역기
online translator

PEDANTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pedante25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pedante 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pedante» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pedante
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

pedantic
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पंडिताऊ
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

متحذلق
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

педантичный
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

pedante
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

গোঁড়া
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

pédant
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

bengah
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

pedantisch
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ペダンチック
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

학자 연하는
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

pedantic
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

có vẻ như nhà mô phạm
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பகட்டு
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

पांडित्यपूर्ण
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

bilgiçlik taslayan
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pedante
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pedantyczny
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

педантичний
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pedant
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σχολαστικός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

pedanties
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

pedantisk
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pedantisk
화자 5 x 백만 명

pedante 의 사용 경향

경향

«PEDANTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pedante» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pedante 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pedante» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pedante 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PEDANTE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

pedante 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alain
O erro de Descartes é de qualidade superior à da verdade de um pedante.
2
Jules Renard
Um pedante é um homem que digere mal intelectualmente.
3
Miguel Unamuno
Um pedante é um estúpido adulterado pelo estudo.
4
Jules Renard
Um pedante é um homem que tem a digestão intelectual difícil.

«PEDANTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pedante 의 용법을 확인하세요. pedante 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
(Parecemcohey de remeter a mor alçada, como Juiz pedáneo, que em cau- fa crime appella por parte da juftiça. Hiftor. de Fern. Mend. Pinto , 264.. col. 2.) (Com Juizes pedáneos para asmiu- dezas. Corograph. Portug. torn. 1. 300.) Pedante.
Rafael Bluteau, 1720
2
Revista universal Lisbonense
Grita o Pedante Um pé retirando , Que joven litterato Ao ponto passando , Lhe fora pisando. Ouviu , conheceu; E zás , pizadella, Lhe prega o judeu ; Dizendo baixinho : Melhor te asscn'ára No chato focinho. E vae por diante , E fica o Pedante ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
(Parecemeohey de remeter a mór alçada, comojuiz pedaneo, que em causa crime appella por parte da justiça. Histor. de Fern. Mend. Pinto, 264.. co]. a.) ( Com juizes pedaneos para as miu. dezas. Corograph. Porrug. tom. I. zoo.) PEDANTE.
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PEDANTARÍA , s. f. O vicio , ou acçâo de pedante , pedantismo. PEDANTE , s. m. Pedagogo , mestre de rapa- Zes. fig chatlatáo; hemem de máo gosto nos estucos , de mûita presumpçâo ; que se occupa no impertinente délies ; que se arroga ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O vicio , ou aeçao dt pedante , pedantismo. PEDANTE, s. ш. Pedagogo, mestre de rapases, fig. Ch.irlatSo; hoincm de юао gosto nos estudos, de mCiita presuinpçâo ; que se occupa jio impertinente délies; que se arroga o direito de decidir, ...
António de Morais Silva, 1823
6
Archivo pittoresco
É singular o modo como Henrique vin terminava as suas questóes. Este pedante , que, segundo se lo em Bossuet, á parte os erras theologicos, era um principe completo em todas as coisas, gostava de argumentar por modo tal, que nao tinha ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pedant, s. hum pedante; qualquer hornqin pouco douto, muilo impertinente, e nesciamente critico, principalmente na grammatica. Pcdantically, adv. como pedante, de hum modo pedantesco. Pedantic, adj. pedantesoo, cou— 521 de pedante.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
"O homem moderno perdeu o prazer do silêncio" (Mário da Silva Brito) . MEDÍOCRE PEDANTE E o vaidoso elevado à décima potência da afetação no falar e no apresentar-se e vazio de qualquer substância relacionada com a eficiência.
Antonio Pires
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pedantaria , f. f. Qualidade , ou acçau de pedante. Pedante , f. m. Prefumido de letrado , íharlataó. Padantear , v. n. Fazer o officio de pedante. Pedantefco t adj. de pedante., Pedan ti fino , f. m. V. Pedantaria. Pedernal , f. m. Pederneirii. \ Oa de ...
10
British Drama 1533-1642: A Catalogue: Volume II: 1567-1589
Meanwhile Pedante has been promoting Fedele's cause through Victoria's maid, Attilia, and has fallen in love with her. He visits Victoria's house disguised as a beggar. Fedele shows this to Fortunio, convincing him that Victoria has a lover.
Martin Wiggins, Catherine Richardson, 2012

«PEDANTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pedante 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O jurídico e sua linguagem pedante
linguagem jurídica sempre foi muito criticada pela sociedade brasileira e, no dias atuais, enfrenta um movimento forte para colocar-se um ponto final no ... «Jornal Luzilandia, 10월 15»
2
El Señor de los Cielos: Rafael Amaya es acusado de ser pedante y …
Rafael Amaya, siempre se ha mostrado sencillo y atento con sus fanáticos, tal parece que detrás de cámaras es todo lo contrario. FOTO 1 DE 5. El Señor de los ... «Trome, 9월 15»
3
“Dilma é linda”, diz argentino criador de dieta da presidente
Em entrevista à BBC Brasil em sua clínica em Buenos Aires, o médico disse que Dilma "é linda, inteligente, culta, amável, nada pedante, nada arrogante". «Brasil 247, 9월 15»
4
Prince Royce causa enojo en sus fans por pedante
Prince Royce fue tachado de pedante por sus fans, pues durante la entrega de los MTV no quiso ni siquiera saludar a sus seguidores. Según testimonio de sus ... «LaBotana.com, 9월 15»
5
Jatos que mancham
Ou, em tempos da pedante expressão “crise hídrica”, traz a memória saudosa de uma adutora sem seca. Em princípio, os vazamentos seriam uma transgressão ... «Carta Maior, 6월 15»
6
Errejón intenta explicar sin éxito su 'tuit' pedante: "Me ha quedado …
Íñigo Errejón ha sido el protagonista de Twitter durante el fin de semana por un comentario "denso" que colgó y que ha despertado numerosas bromas entre los ... «ecodiario, 6월 15»
7
Bronco no es lo mismo que pedante y soberbio
Tercera y último, tan a la ligera hicieron la copia, que están confundiendo el ser “Bronco” con comportarse pedante y soberbio, ¡no señores!, hay una extensa ... «Milenio.com, 6월 15»
8
¿Es hipster Podemos como dice el pedante de Juan Carlos …
¿Es hipster Podemos? Juan Carlos Monedero, exdirigente de Podemos, cree que un poco sí. "El Podemos de ir por casa es un poco hipster. Hay una parte ... «Periodista Digital, 6월 15»
9
Monedero queda como un pedante ante Risto: Ciudadanos es un …
"¿Cuál es la diferencia entre un pedante y un intelectual?" Esta fue la primera pregunta que Risto Mejide le hizo a Juan Carlos Monedero en cuanto el ex ... «Periodista Digital, 6월 15»
10
Barnes, un pedante in cucina Gli ingredienti? Intoccabili
E infatti Julian Barnes, in questo suo «Il Pedante in Cucina» (in edicola con il Corriere per la serie «Storie di Cucina»), si fa forte, parlando di libri di ricette, ... «Corriere della Sera, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Pedante [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pedante> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z