앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "pedante" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PEDANTE 의 발음

pe · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDANTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PEDANTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «pedante» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 pedante 의 정의

사전에서 보행자의 첫 번째 정의는 규칙보다 엄격하게 그리고 세 심하게 충성하며, 실체보다 형식을 더 선호한다는 것이다. 말도 안되는 소리까지. pedagon의 또 다른 정의는 모방 모델, spec을 쓴다는 것입니다. 고전, slavishly : 시인 p. Pedante는 또한 규칙, spec에 과도하게 ligia 사람이다. 엄격한 형식주의와 함께 행동하고 항상 과장된 우월성을 가진 타인의 오류를 강조하고 수정할 준비가 된 아이디어와 피상적 성이 좁은 특징이 있습니다.

La prima definizione di pedante nel dizionario è che è grettamente e puntigliosamente ligio alle regole, privilegiando più la forma che la sostanza: un maestro p. fino al ridicolo. Altra definizione di pedante è che scrive imitando dei modelli, spec. classici, in modo pedissequo: un poeta p. Pedante è anche persona eccessivamente ligia alle regole, spec. caratterizzata da ristrettezza di idee e superficialità, che agisce con rigoroso formalismo e si mostra sempre pronta a sottolineare e correggere gli errori altrui con ostentata superiorità.


이탈리아어 사전에서 «pedante» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PEDANTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
discordante
di·scor·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

PEDANTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pedale
pedaleggiare
pedaliera
pedalina
pedalino
peda
pedalone
pedana
pedano
pedantaggine
pedanteggiare
pedantemente
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantessa
pedantismo
pedantizzare
pedario
pedata

PEDANTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

이탈리아어 사전에서 pedante 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PEDANTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «pedante» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pedante 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «PEDANTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «pedante» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pedante 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «pedante» 번역

번역기
online translator

PEDANTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 pedante25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pedante 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «pedante» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pedante
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

pedantic
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पंडिताऊ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متحذلق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

педантичный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pedante
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গোঁড়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pédant
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bengah
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

pedantisch
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ペダンチック
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

학자 연하는
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pedantic
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

có vẻ như nhà mô phạm
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பகட்டு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पांडित्यपूर्ण
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bilgiçlik taslayan
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

pedante
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pedantyczny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

педантичний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pedant
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σχολαστικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pedanties
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

pedantisk
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

pedantisk
화자 5 x 백만 명

pedante 의 사용 경향

경향

«PEDANTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pedante» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pedante 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pedante» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PEDANTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «pedante» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «pedante» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

pedante 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PEDANTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

pedante 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.

«PEDANTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 pedante 의 용법을 확인하세요. pedante 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Olinda pedante finto comedia nuoua dell'eccellentissimo ...
All'vsanza de' scemi. *,Mr.L'allegrezze son tali, ch'aspetrar non le poteuo maggiori. Ma veggio venit mio Padre: aspetriamolo prima. SCENA SESTA; Nastaggio, Alidoro, Cortese , Attilio , Pedante, Braghetro, Adriano . N effetto Si nor Alidoro, ...
Giovanni Battista Martinengo, Valenti Gonzaga, 1615
2
Il pedante di Tarsia drama per musica nel famoso teatro ...
.i. fu ma ñ *4* `_ . '\ \ I . .U. - n u lo . l . . v, . .e a a— p 7./ . o” ì.. . I . v. ?5-. / k , I L PEDANTE " TARSIA ~ Drama.
‎1680
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Kitni.,lcii. n,p. 316. PEDANTE. Sust. m. Diccsi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito ; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo in cose di poco ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Magai. Leti, icitni., leu. 1 1, P. »a6. PEDANTE. Sust. m. Dicesi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Classici italiani
C. Egli dovea essere piuttosto pedante , o pedagogo , che ripititore , perchè per la medesima ragione dovea volere anco che si dicesse repetitore , e non ripetitore ; ma seguitate . VAR. Gridare , che i Latini dicevano so- ^ lameute in voce ...
‎1804
6
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
delle sue possibilità, viene beffato dal marito di lei e da un altro pedante. Se però Giovambatista è brutto, povero, ignorante e presuntuoso, il suo collega, un prete che insegna ai figli della donna, è un pedante »buono« di cui FORTINI scrive: ...
Katharina Hartmann, 2013
7
Vocabolario della linqua italiana--
PEDAGÒGO, s. m. V. G. Quegli che guida i fanciulli , ed insegna loro , al quale dicesi più comunemente Pedante. Il per sim. Guida , Conduttore. PEDÀGRA. s. f. V. A. Podagra. PEDALE, s. m. 11 fusto dell' albero. 1 Mànico. Il Pedale, chiamano  ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
•Ptdantáccio, P'gg. di pedante. Ira. 4 decl. (üoni A. F.) Btrc. Pl. »cei. vFtdantággine , antcsimo, antena, ájfettazio- ne pedantesca , tf. 5 decl. (Bao) Detto. fl. iggini. Pedante, quegli che guida i fanciulli e in- I eg rus loro, áltrjmenti pedagogo , sm.
Antonio Bazzarini, 1825
9
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
C. IV. Pedante. Scol. I. Pedante. C. Cap. Pedante. Scol. I . Pedante. Scol. I. SCENA VI. CORO DI SOLDATI, B PEDANTE con PIÙ SCOLARI. Vedete quel pedante sconquassato, E che nidiata di ragazzi intorno, Rabbaruffati, malconci, e calpesti ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
10
Biblioteca enciclopedica italiana
In quel mentre che il fante faceva i randelli, que1 gioveni né il patron della casa non s' erano partiti di su la porla, e quinci stando facendo mille giambi, misser pedante che la sera oltre a modo aveva cenato e molto bene bcuto, ed essendo più ...
Achille Mauri, 1832

«PEDANTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pedante 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
Seduti nell'auditorium, assistete a “L'albero di famiglia”: film con effetti speciali a tratti commovente (a tratti pedante) su tradizioni e modernità. «Corriere della Sera, 7월 15»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 22 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, 7월 15»
3
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
“Non faccia il pedante con me. Perché dice che l'IS è il risultato della nostra assenza in Medio Oriente quando in realtà è colpa di tutte le ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
... accademico ed editorialista di vaglia, che coglie l'occasione della crisi greca per impartire una lezione preziosa, ma tutt'altro che pedante. «FIRSTonline, 7월 15»
5
Ghiggia, la morte dell'ultima livella
Polemico, pedante, pignolo, poco fedele al suo nome (la modestia è dannosa se sei consapevole dei tuoi limiti) ma molto al suo cognome ... «SportCafè24.com, 7월 15»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 15 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, 7월 15»
7
Spy: si ride davvero con il James Bond in gonnella
... potrebbe benissimo essere considerato un moderno manifesto cinematografico sul girl power senza che però esso diventi pedante, ma anzi, ... «Italia Post, 7월 15»
8
Schliemann, la scoperta di Troia come un reality televisivo
Liberatosi con il divorzio dalla pedante e lamentosa Ekaterina, Schliemann aveva sposato una diciassettenne greca invaghita come lui degli ... «La Stampa, 7월 15»
9
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Alcuni, dopo essere stati ripresi, guardano il collega vicino e sorridono, come si fa quando si viene ripresi da una vecchia zia un po' pedante. «Panorama, 7월 15»
10
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
... Sting fino a 'Il cammello e il dromedario'; c'è spazio per 'Amazing Grace" e 'Sei forte papà' dove una volutamente lagnosa e pedante Petra riesce a strappare ... «ilCaffevitruviano.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Pedante [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/pedante> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z