앱 다운로드
educalingo
pungir

포르투갈어 사전에서 "pungir" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PUNGIR 의 발음

pun · gir


PUNGIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 PUNGIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu punjo
tu punges
ele punge
nós pungimos
vós pungis
eles pungem
Pretérito imperfeito
eu pungia
tu pungias
ele pungia
nós pungíamos
vós pungíeis
eles pungiam
Pretérito perfeito
eu pungi
tu pungiste
ele pungiu
nós pungimos
vós pungistes
eles pungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pungira
tu pungiras
ele pungira
nós pungíramos
vós pungíreis
eles pungiram
Futuro do Presente
eu pungirei
tu pungirás
ele pungirá
nós pungiremos
vós pungireis
eles pungirão
Futuro do Pretérito
eu pungiria
tu pungirias
ele pungiria
nós pungiríamos
vós pungiríeis
eles pungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu punja
que tu punjas
que ele punja
que nós punjamos
que vós punjais
que eles punjam
Pretérito imperfeito
se eu pungisse
se tu pungisses
se ele pungisse
se nós pungíssemos
se vós pungísseis
se eles pungissem
Futuro
quando eu pungir
quando tu pungires
quando ele pungir
quando nós pungirmos
quando vós pungirdes
quando eles pungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
punge tu
punja ele
punjamosnós
pungivós
punjameles
Negativo
não punjas tu
não punja ele
não punjamos nós
não punjais vós
não punjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pungir eu
pungires tu
pungir ele
pungirmos nós
pungirdes vós
pungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pungir
Gerúndio
pungindo
Particípio
pungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PUNGIR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abjungir · adjungir · atingir · cingir · compungir · conjungir · dejungir · descingir · desjungir · disjungir · expungir · fingir · infringir · injungir · jungir · malpungir · mungir · restringir · tingir · ungir

PUNGIR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pundonor · pundonoramento · pundonoroso · punga · pungarecos · pungente · pungência · pungibarba · pungidor · pungimento · pungitivo · pungo · punguear · punguismo · punguista · punguixi · punha · punhada · punhado · punhal

PUNGIR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acingir · adstringir · agir · constringir · desfrangir · destingir · estringir · fengir · frangir · gir · impingir · infingir · obstringir · percingir · rangir · recingir · refrangir · retingir · ringir · surgir

포르투갈어 사전에서 pungir 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PUNGIR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «pungir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «pungir» 번역

번역기

PUNGIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pungir25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pungir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pungir» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Castigo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Punch
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

डंक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لدغة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

ужалить
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

pungir
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দংশন
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

aiguillon
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sengat
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Stachel
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

刺します
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

찌르기
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

gawe lara
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự chua chát
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஸ்டிங்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नांगी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

acı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pungiglione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Punch
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

вжалити
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ustura
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

τσίμπημα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

angel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

bett
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

svie
화자 5 x 백만 명

pungir 의 사용 경향

경향

«PUNGIR» 의 용어 사용 경향

pungir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pungir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pungir 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PUNGIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pungir 의 용법을 확인하세요. pungir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. Dor aguda, e pungente. ( PUNGIBÁRBA , ». m O moço a quem vera apontando a barba. B, Per. menos que barbi- poente. PUNGÍ DO, p. pass, de Pungir: vejo.te a bar- la pungida ; i. é , apontada , recem nacida ao moço. Men. e Moça, f. 92.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pungente , part. a. de Pungir. Pungibarba , f. m. Diz-fe do moço a quem começa a apontar a barba. Pungimento , f. m. Acçaô de pungir. A dór quecaufa a picada. Fig. Elliroulo. Pungir , v. a. Picar. Fig. Eftimular. v. n. Apontar , filiando da barha.
3
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
Na minha fronte Já não escalda, ó Julia, o descspêro De torturar feroz; — o pungimcnto, Que infernal furia diante me levava De si por sobre a terra, sem descanço A pungir, a pungir, a pungir sempre, Como um espinho n'alma temeroso, ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PUNGIBARBA, adj. e s. m. — De pungir + barba — P. us. Diz-se do, ou o rapaz a quem a barba já começa a despontar. PUNGIDO, adj. — Part. pass. de pungir. Que se pungiu; magoado, amargurado, torturado. PUNGIDOR (ô), adj. e s. m. ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Pungido, p. p. de pungir : bar- ta _ apontada : estimulado. Pungimento, t. m. ferida picante : a dôr que cauza a picada s fig. estimulo : compuncáo , pezar de peccados. Pungir , v. a. picar : fig. morder : n. apontar, da barba: incitar. Pungitivo  ...
‎1819
6
Cultura E Memória Na Literatura Portuguesa
Todos os portugueses conhecem de cor o“retrato”que ele nos deixou da Saudade, gosto amargo de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho Esses versos famosos, que caracterizam perfeitamente a contradição da alma saudosa, nada ...
Hélder Garmes
7
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Neste muito conhecido trecho do poema Camões, de Garrett, poeta que, como vimos353, algumas vezes se enamorou do maneirismo: A Saudade! gosto amargo de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho, B que me estás repassando o ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
8
Diccionario de lingua portuguesa,
1. 609. %. Compunçâo , dôr , pesar de peccados. PUNGÍR , v. at. Picar ; v. g. a espinha punge. Arraes, 2. 6S §. fig. Morder, mordicar, estimular ; v. g. os ptccados pangem a consciencia. /traes , 9. 16. a colera acre punge a boca do estomago.
António de Morais Silva, 1813
9
A Illustração luso-brazileira
Não, não podes, minha louca. . . que não deve tua bocca tal aleive proferir, pois serias bem cruel se em paga d'este amor, me desses o acre fel do despreso que nos rala, que o peito nos vem pungir l... Mas uma lagrima tua da face pallida e ...
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PUNCTURA , s.f. picada cTins- Irnmento a^ndo. PUNDONOR, t. m. pontode honra; PUNDONOROSO, adj. chelo de pundonor. PUNGENTE, adj. picante. PUNGIHARBA, s.m. moço a quem aposta a barba. PUNGIMIENTO , /.m. acto de pungir; ...
José da Fonseca, 1843

«PUNGIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pungir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Academia: é o termo geral, por Itamar Costa
Gosto amargo dos infelize És as, Delicioso pungir de acerbo espinho, Que me estás repassando o íntimo peito Com dor que os seios d álma dilacera," ... «Meionorte.com, 10월 15»
2
Sara Carbonero cita Almeida Garrett: “Saudade é o delicioso pungir
Há o café, as igrejas, as ruas e as “casas coloridas da Ribeira”, mas o que Sara Carbonero quer mesmo é visitar a Livraria Lello. E desta vez não citou Paulo ... «Expresso, 8월 15»
3
Sara Carbonero aterriza nostálgica en Oporto
Se utiliza para expresar cierta nostalgia, aunque es algo más que eso… Garret la definió como el "delicioso pungir de acerbo espino". Algo así como la tristeza ... «El Comercio Digital, 8월 15»
4
Crónica de verão (2): Do amor em tempo de férias
... sente o apelo da carne, morde-lhe o espírito a saudade mais profunda, outra forma de amor, o delicioso pungir de acerbo espinho que canta Garrett, e então ... «Observador, 8월 14»
5
Essay: An Anatomy of Saudade – By George Monteiro
Saudade… amargo gusto de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Saudade: a word as dear to the Portuguese as ... «Portuguese American Journal, 7월 13»
6
El Capsicum en la gastronomía mexicana
Pungencia es la cualidad de pungir, de herir. En otro diccionario más reciente, el wordreference.com, consultado en internet, encontré que guindilla es el fruto ... «A Fuego Lento, 2월 07»
참조
« EDUCALINGO. Pungir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pungir> 사용 가능. 11월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO