앱 다운로드
educalingo
resserenar

포르투갈어 사전에서 "resserenar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RESSERENAR 의 발음

res · se · re · nar


RESSERENAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 RESSERENAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressereno
tu resserenas
ele resserena
nós resserenamos
vós resserenais
eles resserenam
Pretérito imperfeito
eu resserenava
tu resserenavas
ele resserenava
nós resserenávamos
vós resserenáveis
eles resserenavam
Pretérito perfeito
eu resserenei
tu resserenaste
ele resserenou
nós resserenamos
vós resserenastes
eles resserenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resserenara
tu resserenaras
ele resserenara
nós resserenáramos
vós resserenáreis
eles resserenaram
Futuro do Presente
eu resserenarei
tu resserenarás
ele resserenará
nós resserenaremos
vós resserenareis
eles resserenarão
Futuro do Pretérito
eu resserenaria
tu resserenarias
ele resserenaria
nós resserenaríamos
vós resserenaríeis
eles resserenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resserene
que tu resserenes
que ele resserene
que nós resserenemos
que vós ressereneis
que eles resserenem
Pretérito imperfeito
se eu resserenasse
se tu resserenasses
se ele resserenasse
se nós resserenássemos
se vós resserenásseis
se eles resserenassem
Futuro
quando eu resserenar
quando tu resserenares
quando ele resserenar
quando nós resserenarmos
quando vós resserenardes
quando eles resserenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resserena tu
resserene ele
resserenemosnós
resserenaivós
resserenemeles
Negativo
não resserenes tu
não resserene ele
não resserenemos nós
não ressereneis vós
não resserenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resserenar eu
resserenares tu
resserenar ele
resserenarmos nós
resserenardes vós
resserenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resserenar
Gerúndio
resserenando
Particípio
resserenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESSERENAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

amorenar · asserenar · barrenar · carenar · centenar · crenar · desenfrenar · desengrenar · drenar · enfrenar · engrenar · frenar · gangrenar · menar · ordenar · querenar · serenar · sofrenar · sorrenar · trenar

RESSERENAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

resselar · ressemeadura · ressemear · ressenhor · ressente · ressentem · ressentes · ressenti · ressentido · ressentimento · ressentimos · ressentir · ressentis · ressequido · ressequir · ressereno · resserrar · resservir · ressesso · resseu

RESSERENAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acenar · alienar · apenar · armazenar · concatenar · condenar · contracenar · coordenar · desempenar · desordenar · desoxigenar · encenar · envenenar · esmenar · fenar · milenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar

포르투갈어 사전에서 resserenar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «resserenar» 번역

번역기

RESSERENAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 resserenar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 resserenar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «resserenar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

resserenar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Reserenar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To restate
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

resserenar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لإعادة التوضيح
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

resserenar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

resserenar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

resserenar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

resserenar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

resserenar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

resserenar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

resserenar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

resserenar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

resserenar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

resserenar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

resserenar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

resserenar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

resserenar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

resserenar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

resserenar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

resserenar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Pentru a reda
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

resserenar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

resserenar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

resserenar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

resserenar
화자 5 x 백만 명

resserenar 의 사용 경향

경향

«RESSERENAR» 의 용어 사용 경향

resserenar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «resserenar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

resserenar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RESSERENAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 resserenar 의 용법을 확인하세요. resserenar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De ressêco) * *Resserenar*, v.t. Tornar muito sereno; acalmar inteiramente. Cf. Castilho, Fastos, II, 171.(De re... + serenar) * *Ressereno*, adj.Muito sereno; perfeitamente calmo. Que readquiriu tranquilidade. Cf. Castilho, Geórgicas, 51. ( De re ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
as escravas do diabo
... sua simples presença, resserenar o recém "chegado". . . Um ambiente desfavorável, um cansaço psíquico ou físico, podem modificar as reações durante a "viagem". Com as doses costumeiras, não há perda total de consciencia, na medida ...
GEORGES J DEMAIX
3
Os Fastos
Jove a conforta ; para a resserenar imputa o feito á violencia do amor. — «Plutão — diz elle — « genro não é que a gloria nos deslustre : « mais nobre nem o eu sou ; dos tres Saturnios « tive eu em dote os ceos ; Neptuno as ondas ; «elle o ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
4
Songs of Granada and the Alhambra. With other poems
Primavera ! a suoi Sospiri, Vede il Ciel resserenar — L'orme sue, con mille giri Sciolto il rio torna a baciar ! Delle grazie, degli amori La festeggia il vago stuol ! Nuove erbette, noovi fiori Le prepara amante il Suol." Sweet nightingale ! thy ...
Lydia B. Smith, 1836
5
Revista de língua portuguesa
Preenchimenlo. Primeirissímo. Primogenilor. Promínenle. Pusillanimemrnle. Purpuriƒcro. PuIrc/eilo. Prcccplisla. Pileclo. Possuimrnto. Quadrímembre. Quebradeiro. Raccmí/øro. Rapão. Re/lorenlc. Rcsidentezzz. Resserenar ...
6
Viamorolência: novelas e contos
Bem tentava resserenar e não perder o seu espírito de objectividade e justiça. « Alguns são uns desgraçados, trabalhadores como nós, perderam tudo, é assim o fim da exploração colonial, mas ninguém podia prever... E há, claro que há, ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1987
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
conj. corno sentir. ressequido, pp . e adj. ressequir, c. defect. gómente tinado rías formas arriiotó- nicas. resserenar, r. ressereno (é) adj. ressicaçâo, f. ressicar, г. ressio, т. : rossio. ressoante, 2 gén. ressoar, p. ressobrar, p. ressolana, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Poésia completa:
Embaixo. Por trás. Se vou mais longe, quem vai me segurar? Se fico por aqui mesmo, quem vem me resserenar? Passo vinte anos depois no mesmo Bairro Peixoto. Ele que a tudo assistia, nada lembra, no sol posto, deste episódio canhoto.
Carlos Drummond de Andrade, Gilberto Mendonça Teles, 2002
9
Terra da promissão: romance
Num esfôrço à sobreposse, de auto-su- gestão, procurava resserenar-se, afirmando de si para consigo que «nada lhe aconteceria de mau». Mas tinha que render-se à evidência. Havia por ali uns rumores estranhos . . . — O que seria, Santo ...
Ruy Sant'Elmo, 1940
10
Veritas
No sentido de aproximar o juiz do povo, de pô-lo mais em contato com as condições socais vigentes, Kantorovicz propõe que os juizes sejam eletivos; e para resserenar os que vêem nessa iniciativa, e em todo o pensamento da Esc. do Dir.
참조
« EDUCALINGO. Resserenar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/resserenar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO