앱 다운로드
educalingo
roçar

포르투갈어 사전에서 "roçar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ROÇAR 의 발음

ro · çar


ROÇAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ROÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu roço
tu roças
ele roça
nós roçamos
vós roçais
eles roçam
Pretérito imperfeito
eu roçava
tu roçavas
ele roçava
nós roçávamos
vós roçáveis
eles roçavam
Pretérito perfeito
eu rocei
tu roçaste
ele roçou
nós roçamos
vós roçastes
eles roçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roçara
tu roçaras
ele roçara
nós roçáramos
vós roçáreis
eles roçaram
Futuro do Presente
eu roçarei
tu roçarás
ele roçará
nós roçaremos
vós roçareis
eles roçarão
Futuro do Pretérito
eu roçaria
tu roçarias
ele roçaria
nós roçaríamos
vós roçaríeis
eles roçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roce
que tu roces
que ele roce
que nós rocemos
que vós roceis
que eles rocem
Pretérito imperfeito
se eu roçasse
se tu roçasses
se ele roçasse
se nós roçássemos
se vós roçásseis
se eles roçassem
Futuro
quando eu roçar
quando tu roçares
quando ele roçar
quando nós roçarmos
quando vós roçardes
quando eles roçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roça tu
roce ele
rocemosnós
roçaivós
rocemeles
Negativo
não roces tu
não roce ele
não rocemos nós
não roceis vós
não rocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roçar eu
roçares tu
roçar ele
roçarmos nós
roçardes vós
roçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roçar
Gerúndio
roçando
Particípio
roçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ROÇAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

aboçar · adoçar · almoçar · alvoroçar · carroçar · coçar · desaboçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · doçar · emboçar · empoçar · encaroçar · enchoçar · esboçar · estroçar · moçar · remoçar · troçar

ROÇAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

roça · roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçado · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roças · roço · roçoeiro

ROÇAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abraçar · acapadoçar · achoçar · alcançar · avançar · boçar · começar · dançar · desmoçar · desperdiçar · encomoroçar · escaroçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

포르투갈어 사전에서 roçar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ROÇAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «roçar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «roçar» 번역

번역기

ROÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 roçar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «roçar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Rozar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To brush
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ब्रश
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

فرشاة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

щетка
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

roçar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ব্রাশ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

brosse
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

berus
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Pinsel
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ブラシ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

브러시
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

rerumput
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bàn chải
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தூரிகை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ब्रश
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

fırça
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

spazzola
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

szczotka
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

щітка
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

perie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βούρτσα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

kwas
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

borste
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pensel
화자 5 x 백만 명

roçar 의 사용 경향

경향

«ROÇAR» 의 용어 사용 경향

roçar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roçar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

roçar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 roçar 의 용법을 확인하세요. roçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Língua Gosto de sentir a minha língua roçar A língua de Luís de Camões. Gosto de ser e de estar E quero me dedicar A criar confusões de prosódia E uma profusão de paródias Que encurtem dores E furtem cores como camaleões. Gosto do ...
‎2006
2
Diccionario de lingua portuguesa,
ROÇA , s. f. Acçao de roçar. §. Terra reçada do mato. В. I. 1. j. " roja, que fez para des- cobrir a terra. • . tomou o fogo posse da roca , e do mais arvoredo. '* hoje dizem o roqado , o mato i a roce, a sementeira plantada nelle. §. Granja , terra de  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Toral. §. /magern de roca , he a que tem meio corpo imitando o humano , assentado sobre hum circulo de taboa , que se levanta por huma balaustrada de taboinhas em redondo , sobre huma base circular. RÔÇA , s. t. Acçào de roçar. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Gastado de muyto roçar. Attrttusta iUm. Martial. R oç ado r do mtx.o>Runcatoriis. Mafc. Columel. Roçadoura fouce. Vid. Fouce. Roçadura. Oroçarmaco. Runcatio, onis.fem PUn. Roçaga nte. Vestido roçagante. O que scndo muyto comprido, ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Rocado*,^2 adj. P. us. Que tem penedias. M. O mesmo que penedia. (De roca^2) *Roçadoira*,f.eadj. Dizse de uma foice grossa, própria para roçar mato,cortar polas, etc.(De roçar) *Roçador*, m. e adj. O que roça.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diário Secreto de uma Mulher
O Thomas estava deitado na cama com as pernas baixadas e só abrindo completamente as minhas em volta das dele e curvando-me até à cama me conseguia sequer aproximar o suficiente do joelho dele para me roçar com a pressão de ...
SOPHIE MORGAN, 2013
7
Outros combates pela história
As duas ideias fortes que ficam deste ensaio de moniz são: 1.o, a de que a suspeita merece atenção (e o título, repito, sugere o oposto do que moniz conclui ); 2.o que «quanto muito» se tratou de uma «extravagância a roçar pelo anormal ». o ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
8
Construcao Civil
HRI PARAÇÃO DO LOCAL LIMPAR K ROÇAR l urma típica: Trab. braçal l chefe, 4 a 8 homens com foices e machados, l a 2 com serras de corrente a motor. lurrma típica: Com equipamento l chefe, l tratorista. 2 a 5 liomens com serra- motor e ...
Affonso Blacheyre, US Navy
9
Jornal de jurisprudencia
Ora se os moradores da froguezia A., na Iiypolhesc da consulta do nosso illushe íissigitanlc, tinham a posse de roçar, e a sua posse lhes foi invadida, podrni por si tentar as acções possessoras competentes para fazerem valer o seu direito.
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Quinta. Rocada de lä , ou liuho , a rocada de hum dia : a la , ou linho que a mulher ha de fiar no efpaço de hum dia. Ce que ion donne de Un , ou de laine chaque )our à une femme pourfilir. ( Penfum.i.) Roçado , gaftado de muito roçar.
Joseph Marques, 1764

«ROÇAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roçar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Asteróide gigante vai roçar a Terra este sábado
Um asteróide de grande dimensões dirige-se rapidamente em direcção à Terra, devendo roçar o nosso planeta este sábado, dia 31 de Outubro, mas os ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10월 15»
2
Bactéria dos sintéticos causa nova vítima
... necessitando de uma operação de emergência para drenar o pus produzido pelo estafiloco depois de ter feito uma ferida num joelho ao roçar essa parte do ... «O Jogo, 10월 15»
3
Sedução falhada
Dos argumentos de vitória eleitoral da coligação já pouco mais resta que a retórica pomposa de Portas a roçar o ridículo. Até os media, finalmente, parece ... «Público.pt, 10월 15»
4
Retrospectiva Zelimir Zilnik: da ex-Jugoslávia com amor
... dos procedimentos típicos do cinema de Zilnik, a roçar a performance ou o happening: a criação de uma situação (no caso, a recolha, pelo próprio realizador, ... «Público.pt, 10월 15»
5
Nasa: Asteróide gigante vai roçar a Terra no dia 31 de Outubro
Um asteróide de grande dimensões dirige-se rapidamente em direcção à Terra, devendo roçar o nosso planeta no próximo dia 31 de Outubro, mas os ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10월 15»
6
Dragão resolve em 4 minutos
O FC Porto teve um início de jogo a roçar o irreconhecível, com pouca intensidade e sem convicção. As poucas iniciativas passaram pelos pés de Maxi e ... «Correio da Manhã, 10월 15»
7
Pescador se torna plantador de árvores na represa de Salto Grande
“Tem que roçar o capim colonião, passar o mata-mato quando ele rebrota, preparar a terra, plantar as mudas e ficar carpindo o mato até a árvore fazer sombra ... «Globo.com, 10월 15»
8
Força Tática prende ladrão de máquinas durante ronda
... e cabos Barbosa e Valdemar suspeitaram de um rapaz que tinha as mesmas características do suspeito de furtar cinco máquinas de roçar mato da prefeitura. «Jornal de Jundiaí, 8월 15»
9
Santarém em aviso amarelo com temperaturas a roçar os 40 graus
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou o distrito de Santarém (juntamente com Leiria, Lisboa, Setúbal, Évora e Beja) sob aviso amarelo, ... «Rede Regional, 6월 15»
10
Lopetegui: «Para passar tínhamos de roçar a perfeição nos dois …
Para passar tínhamos de roçar a perfeição nos dois jogos. Estivemos muito bem no Porto, mas falhámos aqui. Equipa mais jovem na história da Liga dos ... «Futebol 365, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Roçar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/rocar-1> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO