앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "rubicão" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 RUBICÃO 의 발음

ru · bi · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUBICÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 RUBICÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «rubicão» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

리오 루비 차오

Rio Rubicão

루비콘 (Rubicon)은 이탈리아 북부 반도의 고대 라틴어 이름입니다. 로마 시대에는 아리 미나와 체 세나 사이의 아드리아 해를 향했다. 강물의 현대 정체성에 대해 논의되었지만, 증거는 Forlì-Cesena 지방의 피우미치노 강 (Fiumicino)과 함께 현재의 신원 확인을 시사하는 바입니다. 강은 로마 시대의 로마 법에 따라 로마 제국 장군이 로마 북부 선거에서 돌아와 군대와 교차하는 것을 금지했다는 사실로 유명합니다. 이 조치는 장성들이 군대의 대규모 파병대를 로마 제국의 중심으로 이동시켜 중앙 권력의 안정에 위험을 피하는 것을 막기위한 것이다. 물의 과정은 Cisalpine Gaul 지방과 로마시의 영토 사이의 구분을 표시했습니다. 줄리어스 카이사르 (Julius Caesar)가 기원전 49 년에 루비콘을 넘었을 때, 아마도 폼페이 (Pompey)를 추구하면서 로마 달력의 1 월 10 일에 그는 법을 어 기고 무력 충돌을 피할 수 없게 만들었습니다. Suetonius에 따르면, Caesar는 유명한 문구 Alea jacta est를 발표했을 것입니다. Rubicão é o antigo nome latino de um riacho no norte da Península Itálica. Na época romana, corria para o Mar Adriático entre Arímino e Cesena. A identidade moderna do rio é discutida, mas as evidencias sugerem correta a atual identificação com o rio Fiumicino, na Província de Forlì-Cesena. O rio ficou conhecido pelo fato de que o direito romano no período da República proibia qualquer general romano de atravessá-lo acompanhado de suas tropas, retornando de campanhas ao norte de Roma. Tal medida visava impedir que os generais manobrassem grandes contingentes de tropas no núcleo do Império Romano, evitando riscos à estabilidade do poder central. O curso d´água marcava então a divisão entre a província da Gália Cisalpina e o território da cidade de Roma. Quando Júlio César atravessou o Rubicão, em 49 a.C., presumivelmente em 10 de janeiro do calendário romano, em perseguição a Pompeu, violou a lei e tornou inevitável o conflito armado. Segundo Suetônio, César teria então proferido a famosa frase Alea jacta est.

포르투갈어 사전에서 «rubicão» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RUBICÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


Famalicão
Famalicão
basilicão
ba·si·li·cão
boticão
bo·ti·cão
carnicão
car·ni·cão
cronicão
cro·ni·cão
esticão
es·ti·cão
gramaticão
gra·ma·ti·cão
hipericão
hi·pe·ri·cão
manduricão
man·du·ri·cão
manjericão
man·je·ri·cão
maricão
ma·ri·cão
maçaricão
ma·ça·ri·cão
muxicão
mu·xi·cão
picão
pi·cão
pinicão
pi·ni·cão
politicão
po·li·ti·cão
rabicão
ra·bi·cão
retoricão
re·to·ri·cão
salpicão
sal·pi·cão
tropicão
tro·pi·cão

RUBICÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

rubiadina
rubianina
rubiatabense
rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubiácico
rubiânico
rubião
rubicano
rubiclórico
rubicundo
rubidez
rubieva
rubificação
rubificante
rubificar
rubiforme
rubigal
rubigálias

RUBICÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

balcão
barricão
catolicão
coicão
corricão
cão
diacatolicão
diafenicão
facão
gicão
jicão
lenticão
majaricão
mexericão
mucicão
pelicão
piricão
romanticão
savicão
talicão

포르투갈어 사전에서 rubicão 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rubicão» 번역

번역기
online translator

RUBICÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 rubicão25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rubicão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «rubicão» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

卢比肯
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Rubí
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Rubicon
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

Rubicon
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

روبيكون
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Рубикон
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

rubicão
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সংকটসীমা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

rubicon
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Rubicon
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

rubicon
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

ルビコン
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

루비콘
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Rubicon
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Rubicon
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பின் வாங்க முடியாத
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

उत्तर इटालीतील एक प्रवाह
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

rubicon
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

rubicon
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Rubicon
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Рубікон
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Rubicon
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Rubicon
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Rubicon
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

rubicon
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Rubicon
화자 5 x 백만 명

rubicão 의 사용 경향

경향

«RUBICÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rubicão» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rubicão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rubicão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rubicão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUBICÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 rubicão 의 용법을 확인하세요. rubicão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Rubicão: o triunfo e a tragédia da República Romana
'Rubicão' exibe um retrato vívido da República em seu clímax e analisa como essa grandiosidade engendrou a catástrofe de sua queda.
Tom Holland, 2010
2
A Evolução do Cérebro
O antropólogo e pesquisador da origem da linguagem humana L. A. Shepartz36 lançou mão de metáfora (que inclui uma metonímia) ao falar do “Rubicão da capacidade cerebral” e do “Rubicão da linguagem” como a linha fundamental de  ...
Paulo DALGALARRONDO, 2011
3
Montesquieu / Considerações sobre as causas da grandeza dos ...
... mas ela também não tolerara que a itália fosse inteiramente desguarnecida de tropas. isso fez com que fossem mantidas forças consideráveis na Gália Cisalpina, quer dizer, na região que fica desde o Rubicão, pequeno rio da Romanha, ...
CHARLES LOUIS DE MONTESQUIEU
4
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Aproximaram-se das margensdo Rubicão[12] ese preparavam agora paraa travessia. Agora, maisdo que nunca,eles precisariamda ajudaedo apoio das igrejas fora da Alemanha. Bonhoeffer sentia aurgência dasituaçãoe, durante asemana ...
Eric Metaxas, 2011
5
Mochila nas Costas e Diário na Mão
Quando o navio conseguiu se afastar definitivamente da costa americana e alcançou águas internacionais, seis dias depois de ter levantado âncoras, Simonton escreveu: “Nesse dia, cruzei o meu Rubicão”.2 Ele estava se colocando em pé ...
Elben M. Lenz César, 2009
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse do cavallo negro,baio ou alazão, com pêlos brancos, especialmente na pelle. (Cast. rubicano) * *Rubicão*,^1 m. Fig. Obstáculo, difficuldade: receava grandes perigos, mas encheuse de coragem e passou o rubicão. (De Rubicão, n.p.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
Letras Sincere deuotionis affectus, do papa Eugénio IV, para D. Fernando, bispo de Rubicão, Canárias, em favor dos que o ajudarem a pagar a sua viagem para as ditas ilhas, com outros missionários p. 90 4 FEVEREIRO 1432. — Letras ...
UC Biblioteca Geral
8
que é uma teoria científica? uma breve provocação sobre um ...
Carr nos diz que o fato César atravessou o Rubicão constitui um fato histórico. No entanto, muitas pessoas antes e depois de César atravessaram o Rubicão e nem porisso essas inúmeras travessias desse pequeno riacho são consideradas  ...
Jenner Barretto Bastos Filho
9
Mente de Campeao
O jogo com Edberg em 1992 era o meu Rubicão,* a minha versão do famoso gesto do pugilista americano Muhammad Ali que, uma noite, atirou sua medalha de ouro olímpica no rio Ohio.** No final de 1992, eu estava determinado a ter um  ...
PETE SAMPRAS
10
Gerentes que Duram: Habilidades e Conhecimentos que ...
Mas, como a vida também é feita na terra, muitas vezes a caminhada se depara com um Rubicão. Lançar- se impulsivamente pode representar um suicídio, iniciando uma viagem sem retorno, deixando para traz dados recuperáveis de uma ...
WAGNER SIQUEIRA

«RUBICÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rubicão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Boliqueime e não Bruxelas
Afinal o que se passa em Portugal? É um golpe? Não é um golpe? É um golpe silencioso, como diz Jacques Sapir? A União Europeia passou o Rubicão, como ... «Público.pt, 10월 15»
2
Marcos Dantas: crise do GDF é reflexo do cenário nacional
"Estamos atravessando o Rubicão". Dantas assumirá a Mobilidade no lugar de Carlos Tomé, que recusou o convite para a chefia de gabinete do governador. «Fato Online, 10월 15»
3
Que ninguém se afogue no Rubicão
O PS discute o que fazer depois das eleições, perante o quadro em que a coligação das direitas é minoritária. É um debate natural, perante as incertezas, ... «Esquerda, 10월 15»
4
O bluff de Costa
É neste contexto que a perspicácia de Paulo Pedroso diz esperar "com ansiedade democrática para ver se é desta que o PCP e o BE atravessam o rubicão ou ... «Económico, 10월 15»
5
Absolutamente relativo
Podia, ainda, falar em Marinho Pinto, que se espatifou no acto eleitoral que o próprio teria gostado que fosse o seu Rubicão. Mas não falarei, por decoro. «Renascença, 10월 15»
6
Com Saúde, Dilma atravessou o Rubicão
Ao entregar o Ministério da Saúde para o fisiologismo, Dilma Rousseff atravessou o Rubicão. A Saúde tornara-se o símbolo maior de blindagem contra a ... «PlanetaOsasco.com, 9월 15»
7
Surrealismo político moderno
Há, hoje, vereadores da situação querendo atravessar o rubicão. O vereador Ismar Prado (PT) tem atuado numa linha indefinida. Haja paciência para curtir o ... «Correio de Uberlândia, 9월 15»
8
Presidente da FIEP fala em pauta aberta para reunião com Dilma …
De acordo com o presidente é preciso atravessar esse “rubicão” e chegar do outro lado com expectativa melhor. “Estamos vendo boas notícias, bons sinais, ... «Paraiba.com.br, 9월 15»
9
o sultanato rentista e o GPS político do governo
Transformar essa transparência em um engajamento político capaz de destravar o Rubicão do desevolvimento, é o desafio que se impõe ao campo ... «Carta Maior, 8월 15»
10
Califórnia amplia direitos para imigrantes indocumentados
“Atravessamos o Rubicão aqui”, diz ao LA Times Mike Madrid, um estrategista Republicano. “Não se trata de um debate acadêmico no plenário do Senado ... «AcheiUSA, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Rubicão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/rubicao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z