앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "soberano" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 SOBERANO 의 발음

so · be · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBERANO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 SOBERANO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «soberano» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

주권

Soberania

Jean Bodin에 따르면, 주권은 외부 질서에서 더 높지도 않고 내부 질서에서도 동등하지 않다는 것을 안다. 그것은 대개 국가 내의 최고 권위와 관련이 있습니다. 그것은 한 그룹의 사람들, 대개 국가에 대한 최고 권위의 배타적 권리입니다. 지도자가 일반적으로 주권자로 불리는 군주제와 마찬가지로이 주권이 개인에게 귀속되는 경우가 있습니다. 주권은 국가에 의해 정교화 된 규범과 결정이 가족, 학교, 사업체, 교회 등과 같은 중간 사회 집단에서 발생하는 규범과 결정을 압도하는 사회적 권력의 최대의 질로 이해된다. 이런 의미에서 내부 차원에서 국가 주권은 지침의 우월성을 공동체 생활의 조직으로 해석한다. 주권은 주로 인간 행동의 기본 지침을 수립 할 수있는 법적 규범 체계의 구성에 의해 입증됩니다. 외부 영역에서 주권은 국제 사회에서 모든 국가의 평등에 대한 개념을 전환시킨다. De acordo com Jean Bodin , soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. Relaciona-se à autoridade suprema, geralmente no âmbito do país. É o direito exclusivo de uma autoridade suprema sobre um grupo de pessoas — geralmente uma nação. Há casos em que esta soberania é atribuída a um indivíduo, como na monarquia, na qual o líder é chamado genericamente de soberano. Entende-se por soberania a qualidade máxima de poder social por meio da qual as normas e decisões elaboradas pelo Estado prevalecem sobre as normas e decisões emanadas de grupos sociais intermediários, tais como a família, a escola, a empresa, a igreja, etc. Neste sentido, no âmbito interno, a soberania estatal traduz a superioridade de suas diretrizes na organização da vida comunitária. A soberania se manifesta, principalmente, pela constituição de um sistema de normas jurídicas capaz de estabelecer as pautas fundamentais do comportamento humano. No âmbito externo, a soberania traduz, por sua vez, a ideia de igualdade de todos os Estados na comunidade internacional.

포르투갈어 사전에서 «soberano» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOBERANO 운과 맞는 포르투갈어 단어


andorrano
an·dor·ra·no
antiluterano
an·ti·lu·te·ra·no
averano
a·ve·ra·no
beltrano
bel·tra·no
culterano
cul·te·ra·no
furano
fu·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
maiorano
mai·o·ra·no
marrano
mar·ra·no
mediterrano
me·di·ter·ra·no
pastrano
pas·tra·no
presbiterano
pres·bi·te·ra·no
serrano
ser·ra·no
soprano
so·pra·no
subsoberano
sub·so·be·ra·no
suserano
su·se·ra·no
tirano
ti·ra·no
urano
u·ra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

SOBERANO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sobejar
sobejidão
sobejo
sobejos
sobem
soberana
soberanamente
soberania
soberanizado
soberanizar
soberba
soberbaço
soberbamente
soberbar
soberbão
soberbete
soberbia
soberbo
soberboso
sobernal

SOBERANO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

bosforano
cachoeirano
camarano
charrano
cisjurano
dextrano
fluorano
garrano
interiorano
itiquirano
molibdurano
olecrano
olécrano
pechurano
prastrano
sicrano
tetrafenilfurano
tetraidrofurano
transjurano
Úrano

포르투갈어 사전에서 soberano 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SOBERANO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «soberano» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
soberano 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «soberano» 번역

번역기
online translator

SOBERANO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 soberano25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soberano 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «soberano» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

君主
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Soberano
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

sovereign
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

प्रभु
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

سيادة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

суверенная
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

soberano
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সার্বভৌম
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

souverain
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

berdaulat
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Souverän
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

主権者
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

주권자
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Allah
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tối cao
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இறையாண்மை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

स्वतंत्र
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

egemen
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sovrano
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

suwerenny
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

суверенна
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

suveran
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Κυρίαρχο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

soewereine
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

stats
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

suverene
화자 5 x 백만 명

soberano 의 사용 경향

경향

«SOBERANO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
97
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «soberano» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
soberano 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soberano» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soberano 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOBERANO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

soberano 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
William Blake
Ouve a reprovação do tolo! É um elogio soberano!
2
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
3
Madame de Stael
Uma Constituição que faça entrar nos seus elementos a humilhação do soberano ou do povo, deve, precisamente, ser derrubada por um deles.
4
Ambrose Bierce
Enganar: dizer ao povo soberano que não vamos roubar se formos eleitos.
5
Marcus Cícero
Quando se está em desacordo quanto ao bem soberano, é quanto a toda a filosofia que se está em desacordo.
6
Baron de Montesquieu
O estudo foi para mim o remédio soberano contra os desgostos da vida, não havendo nenhum desgosto de que uma hora de leitura me não tenha consolado.

«SOBERANO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 soberano 의 용법을 확인하세요. soberano 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nós, o povo soberano. Fundamentos do direito constitucional
Neste livro, os conceitos jurídicos são abordados em uma dança que conjuga vários saberes - história, política, sociologia se entrecruzam a fim de possibilitarem ao jurista a apreensão das categorias que permitiram ao Direito ...
Bruce Ackerman, 2006
2
Ramsés Ii - O Soberano Dos Soberanos
Examinando os documentos fundadores da função real, Bernadette Menu, jurista e historiadora, mostra como Ramsés II, ainda que se situando na mesma linhagem de seus brilhantes predecessores foi realmente um faraó por excelência.
Bernadette Menu, 1998
3
Desejo Soberano - Harlequin Rainhas do Romance Histórico Ed.2
Armand de Boisbaston precisava de uma esposa rica e disposta a ajudá-lo.
Margaret Moore, 2010
4
Unusual World Coins
X# 24 SOBERANO Bronze Ruler: Philippe Subject: New Year Obv: Head right Rev: Hemisphere map Note: Antique finish. X# 24a SOBERANO Date Mintage F VF XF Unc BU 1989 100 — — — 30.00 — Nickel-Silver Ruler: Philippe Subject: ...
George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2011
5
Diário do governo: 1822
Pela mesma r zão dirigem as suas felicitações ao Soberano Congresso o Juiz de Fora de Beja , servindo de Correg dor, Joaquim José Anast<.sio Monteiro de Carvalho c Oliveira , offerece também todos os emolumentos , que se lhe estão de ...
6
Riqueza Das Nacoes
A Renda do Soberano ou da Comunidade Parte l A Despesa com a Defesa CAPÍTULO l As Despesas do Soberano ou da Comunidade O primeiro dever do soberano, o de defender a sociedade da violência e invasão de outras sociedades ...
Adam Smith, 2008
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
A honra que rccebùrâo da xesposta de seu Soberano os fizerâo. partir sum demora, levando чяп sua companhia trinta с ... a scu pai Marcos de Azeredo , no descobrimento da Serra das esmeraldas, dizendo ao seu Principe Soberano, de que ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
8
Jornal de Coimbra
A. R. , significadas na Sua Carta Régia , ousámos admoestar ao Nosso Venerável Clero , dírtgindo-lbt as terminantes palavras do Grande Padre da Igreja Santo Ambrósio s Se o Soberano pede tributo, ou outros qnaesquer subsídios ...
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Folgo muito , Sr. PrcsidenU , de rer que depois do espaço de cinco ou seis mezes este mesmo, soberano Congresso, que se julgava ate então infaHivel, conhecendo ago- i£ o seu erro tenha mudado de parecer, e esteja resolvido ...
Portugal. Cortes, 1822
10
O poder soberano e a vida nua
'O Poder Soberano e a Vida Nua', ou a vida política qualificada e a vida natural, o homem como sujeito político ou como animal vivo, bíos e zoé (perfeitamente distintos para os Gregos), foram progressivamente entrando numa zona de ...
Giorgio Agamben, 1998

«SOBERANO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soberano 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Noruega recorre ao fundo soberano para pagar custos com …
A Noruega pretende recorrer ao fundo soberano e reduzir o número de subsídios pagos aos refugiados. A medida pretende responder ao aumento dos custos ... «Observador, 10월 15»
2
Maior fundo soberano do mundo tem prejuízo de US$ 32 bilhões no …
SÃO PAULO - O fundo soberano da Noruega, o maior do mundo em ativos, registrou uma perda de 4,9% no terceiro trimestre deste ano, o que representa uma ... «InfoMoney, 10월 15»
3
Rating soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento …
LONDRES (Reuters) - O rating de crédito soberano da China pode resistir ao crescimento mais lento e à maior volatilidade à frente, disse o analista sênior de ... «R7, 10월 15»
4
Fundo soberano equilibrará queda do petróleo na Noruega
Oslo - A Noruega, grande produtor de petróleo, recorrerá pela primeira vez a seu gigantesco fundo soberano para equilibrar o orçamento, devido à queda do ... «EXAME.com, 10월 15»
5
Europa recebeu mais de um terço do investimento do fundo …
O Fundo Soberano de Angola foi criado pelo executivo em 2012, com uma dotação inicial de cinco mil milhões de dólares (4,4 mil milhões de euros), ... «Económico, 9월 15»
6
Presidente angolano reconduz Filomeno dos Santos na liderança …
O Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, reconduziu em funções a administração do Fundo Soberano de Angola, liderada por José Filomeno dos ... «Correio da Manhã, 9월 15»
7
Flamengo à la Bolt atropela Raposa e derruba soberano São Paulo …
O time chegou a 38 pontos, mesmo número do soberano São Paulo, mas tem um triunfo a mais que a equipe paulista (12 a 11) e repousa na quarta posição. «ESPN.com.br, 9월 15»
8
Fundo soberano da Noruega pode vender US$ 6,6 bi em ações …
OSLO (Reuters) - O fundo soberano de 828 bilhões de dólares da Noruega acredita que uma nova regulamentação, cortando seus investimentos em negócios ... «InfoMoney, 9월 15»
9
Maior fundo soberano do mundo tira US$ 1,4 bilhão do Brasil
O maior fundo soberano do mundo, o Fundo da Noruega, reduziu a exposição ao Brasil em US$ 1,4 bilhão no 1º semestre deste ano. Balanço divulgado pelos ... «InfoMoney, 8월 15»
10
Proposta inclui duas agências e fundo soberano
O documento da CPCI, a que o Diário Económico teve acesso, intitula-se "Vencer o desafio do crescimento e do emprego" e pretende dar o contributo das ... «Económico, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Soberano [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/soberano> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z