앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "soberba" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 SOBERBA 의 발음

so · ber · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBERBA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 SOBERBA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «soberba» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
soberba

최고급

Soberba

최고라고 알려진 자부심은 다른 사람들보다 우위에 놓여있는 것으로 특징 지어지며, 때로는 사실이나 실제 변수에 근거가없는 오만한 오만한 표현으로 이어집니다. 이 용어는 라틴어 superbia에서 온다. 자부심의 시위는 개인 또는 집단이 될 수 있습니다. 그룹 차원에서 우리는 외국인 혐오적 민족주의를 자존심의 한 측면으로 제시 할 수 있습니다. 또한 모든 종류의 인종 차별주의, 협동 조합주의, 엘리트주의, 선출되거나 선출 된 사람들의 교리 및 다른 유사한 개념은 그룹이 우월하다는 믿음에 서서 자존심의 뉘앙스를 나타냅니다. 그룹이나 국가의 우월에 대한 자부심, 자부심, 우월성에 대한 조작은 무 비판적인 인류 대중의 그러한 감정이 지도자들의 정치적, 경제적, 이데올로기 적 또는 종교적 이익에 도움이되는 무력 충돌을 촉발시킬 수 있습니다. 최근의 사례는 국가의 무장을위한 이데올로기 적 기반과 세계 1 차 대전을 일으킨 아리아 인종의 우월 교리에서 발견됩니다. Soberba também conhecido como Orgulho é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as demais pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. O termo provém do latim superbia. As manifestações de soberba podem ser individuais ou grupais. Em termos grupais, podemos exemplificar o nacionalismo xenófobo como uma faceta da soberba. Também todos os tipos de racismo, corporativismo, elitismo, doutrina de povos escolhidos ou eleitos e outras concepções semelhantes, em que um grupo se firma na crença de que é superior, demonstram matizes da soberba. A manipulação da soberba, do orgulho e da pretensão de superioridade de um grupo ou nação pode mobilizar conflitos armados, onde tais sentimentos de uma massa humana pouco crítica servem aos interesses políticos, econômicos, ideológicos ou religiosos de seus líderes. Exemplo recente encontra-se na doutrina de superioridade da raça ariana, que serviu de base ideológica para arrigimentar uma nação e desencadear uma Guerra Mundial.

포르투갈어 사전에서 «soberba» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SOBERBA 운과 맞는 포르투갈어 단어


Borba
Bor·ba
alforba
al·for·ba
barba
bar·ba
bate-barba
ba·te·bar·ba
batibarba
ba·ti·bar·ba
birba
bir·ba
cambarba
cam·bar·ba
ferral-de-borba
fer·ral·de·bor·ba
pungibarba
pun·gi·bar·ba
rebarba
re·bar·ba
sanguissorba
san·guis·sor·ba
sobarba
so·bar·ba
taliarba
ta·li·ar·ba
tiorba
ti·or·ba
torba
tor·ba
turba
tur·ba
verba
ver·ba

SOBERBA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sobejidão
sobejo
sobejos
sobem
soberana
soberanamente
soberania
soberanizado
soberanizar
soberano
soberbaço
soberbamente
soberbar
soberbão
soberbete
soberbia
soberbo
soberboso
sobernal
sobes

SOBERBA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Aruba
Córdoba
Paraíba
aba
alba
ameba
arriba
ba
baba
bomba
caba
cuba
iba
oba
riba
rumba
saba
saiba
samba
tuba

포르투갈어 사전에서 soberba 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SOBERBA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «soberba» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
soberba 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «SOBERBA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «soberba» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
soberba 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «soberba» 번역

번역기
online translator

SOBERBA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 soberba25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soberba 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «soberba» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

自豪
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Soberbia
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Superb
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अभिमान
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كبرياء
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

гордость
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

soberba
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

গর্ব
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

fierté
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kebanggaan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Stolz
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

プライド
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

자존심
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

bangga
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

kiêu căng
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பெருமை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गर्व
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

gurur
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

orgoglio
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

duma
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

гордість
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mândrie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Εξαιρετικό
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

trots
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

pride
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

stolthet
화자 5 x 백만 명

soberba 의 사용 경향

경향

«SOBERBA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
81
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «soberba» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
soberba 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soberba» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soberba 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOBERBA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

soberba 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Francisco Quevedo
A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.
4
António Vieira
A inveja, como filha primogénita da soberba, pesa para cima, e todos seus tiros se assestam contra o mais alto.
5
Florbela Espanca
Tenho que aprender o que ainda não sei: a ser humilde e modesta. Perdoe sempre o meu ridículo orgulho de pobre soberba; mas o orgulho tem sido a minha suprema defesa, tem sido o meu amparo e a minha força. Devo-lhe tantos e tão bons serviços!
6
António Vieira
Os inimigos que mais temo a Portugal são soberba e ingratidão, vícios tão naturais da próspera fortuna que, como filhos da víbora, juntamente nascem dela e a corrompem.

«SOBERBA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 soberba 의 용법을 확인하세요. soberba 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vôo Da Rainha (soberba)
O 'Vôo da rainha' apresenta a crônica de um crime e de uma pátria.
Tomás Eloy Martínez, 2002
2
CONSPIRAÇAO SOBERBA
'Conspiração Soberba' narra a aventura de dois adolescentes na tentativa de evitar o fracasso da Seleção Brasileira na Copa da Alemanha em 2006.
ADEMIR MORATA DE SOUZA
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A alegria de ver sua filha restaurada, restituída em perfeita razão à família, foi a recompensa do esforço e humilhação daquela mulher. SOBERBA. Altivez, prepotência, orgulho, arrogância, complexo de superioridade. Soberba é a atitude ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Historia Do Diabo, a
A soberba humilde, a soberba que cria o anonimato é a suprema soberba. A sua representação é perfeita. Engana a todos, inclusive àquele Deus que é, afinal, obra sua. A arte religiosa, por exemplo, essa vontade criadora que se mantém ...
‎2005
5
O código de Jesus
Conheça os perigos da soberba espiritual - ^ . __Jn $ $ $ A soberba espiritual ergue na mente uma parede como uma barreira contra a luz da sabedoria e da compreensão. A escuridão passa a prevalecer e ocorre a vulnerabilidade ao ...
John Randolph Price, Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2002
6
Sermoens
Da soberba nascem todos de Deos , & da consciencia. os peccados: Initium oninis Eccl. Dize-me honx'm , se he que peccatì ejr fupcrbìa , & naíct: 1 0.7. sens conlciencia , & ternes a toda a nofla perd içao:/« tpjà Tob.^. Deos, & es Christaó.
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
7
Sabedoria Do Eneagrama, a
Soberba, Adulação e Satisfação Própria Quando o ego tenta ver-se como fonte de amor e valor na vida dos outros, o resultado é a soberba, a Paixão ou " Pecado Capital" do Tipo Dois. ("Se não fosse por mim, onde você estaria agora?
DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
soberba, arrogância, sin. soberbésa, orgudju, antón. umildádi, sinplisidádi. I Pedru risponde-l [kanpunes ki oferese-l águ pa si kabálu ki teneba sedi] ku tudu ~: - Nha kabálu ka ta bebe águ na bandexa, nho! ... Kántu más águ-l nhos ki debe ...
‎2002
9
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
P. E dar-sc-ha em alguem esta soberba ? R. Principal mente se dá no diabo, c em homens pessimos, e he a raiz de rodos os peccados. P. Que se entende por aquellas pala-s vras : Se for consummada , e perseita ? R. Porque a soberba ...
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
10
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
que é a soberba ? O amor desordenado da propria excellen- cia, responde S. Thomaz. Ora que grande injuria não faz a Deus quem confiando em suas excellentes qualidades, que não são mais que as excellencias do pó e do barro, ousa ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866

«SOBERBA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soberba 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'Não perco tempo com soberba', diz Cartaxo sobre plenárias do PSB
“Não queremos perder tempo com soberba, com políticos que só olham para trás, vamos continuar com o foco no trabalho. Soberba não leva ninguém a ... «MaisPB, 10월 15»
2
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade
Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade. As maiores obras de um político são os seus legados. Divaldo Suruagy deixou marcas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10월 15»
3
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz …
Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz jornalista. Tricolor sofre gol da derrota por 3 a 2 aos 50 minutos do segundo tempo após ter ... «Globo.com, 10월 15»
4
Papa: Forças de segurança devem estar acima de qualquer …
De acordo com a sala de imprensa da Santa Sé, o Papa argentino exortou aquelas forças a colocarem sempre longe “toda a corrupção ou soberba” e a ... «Agência Ecclesia, 10월 15»
5
Vídeo: a finta soberba de Dátolo para um golaço
Jesús Dátolo assinou um dos momentos da jornada no Brasil. O argentino do Atlético Mineiro testou uma finta ousada frente ao Flamengo e - com alguma ... «Mais Futebol, 9월 15»
6
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar …
Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar soberba. Boa fase do Colorado não pode virar menosprezo ao Figueirense nesta sábado. «Diário de Canoas, 9월 15»
7
Do elogio à soberba
Não tem confiança nas propostas que apresentou e não se sente confortável a debatê-las quando a realidade dos factos é a primeira a desdizê-las. A soberba ... «iOnline, 9월 15»
8
Técnico vê Palmeiras fora dos trilhos e critica excesso de soberba
Houve um excesso de soberba, ou preciosismo na hora de fazer a jogada. Estava tocando muito de primeira. Depois que tomamos o gol, virou ansiedade no ... «Terra Brasil, 8월 15»
9
Enderson Moreira nega soberba e prega respeito pelo Vasco
Será um jogo igual por ser um clássico”, avalia o técnico, que nega qualquer tipo de soberba por parte do Fluminense. “Não vejo falta de respeito nenhum (na ... «Fox Sports, 7월 15»
10
O perigo da soberba e o castigo para o preguiçoso Botafogo
Atuando com incrível soberba, apenas empatou com o fraco time do Boa Esporte e decepcionou os corajosos 5 mil torcedores que foram ao estádio. «Yahoo Esportes, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Soberba [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/soberba> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z