앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "tentação" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 TENTAÇÃO 의 발음

ten · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENTAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TENTAÇÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «tentação» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
tentação

유혹

Tentação

유혹은 부적절하거나 사회 규범이나 관습을 위반하는 경우에도 매력적으로 보이는 행위에 대한 자극 또는 유도이며 따라서 금지됩니다. 유혹의 정의는 광범위한 행동에 적용될 수 있습니다 (예를 들어, 음식 제한, 속임수, 사치스러운 억양, 지연에 대한 경멸). 유혹은 욕망의 대상 자체 또는 모드에있을 수 있습니다 청원, 청원, 아첨, 공손, 호기심, 권위의 오용, 세대의 다양성과 같은 다양한 방법으로 다른 사람들을 유도하거나 (대중 매체를 통해) 제시된다. 광고 관행에서 유혹은 소비자가 특정 제품이나 제물을 받아들이도록 설득하기 위해 효과적인 마케팅과 광고의 핵심 요소입니다. 잘 알려진 홍보 기술은 "초콜릿 발명 이후 가장 즙이 많은 유혹"에서 볼 수 있듯이 유혹 개념의 긍정적 인 진부화를 수반합니다. Tentação é um estímulo ou indução a um ato que pareça atraente, ainda que seja inapropriado ou contradiga alguma norma ou convenção social sendo, consequentemente, proibido. A definição de tentação pode ser aplicada a uma ampla gama de ações (por exemplo, o desrespeito a uma restrição alimentar, a trapaça, a ostentação de artigos de luxo, a procrastinação. A tentação pode estar presente no próprio objeto de desejo ou no modo como este é apresentado (vide publicidade), ou ainda na indução por parte de outrem através de métodos tão diversos como o elogio, o pedido, a bajulação, o apelo à cumplicidade, o atiçar da curiosidade, o uso indevido da autoridade, a geração de medo, angústia ou expectativa, a ameaça de perda, a sedação ou a manipulação. Na prática da propaganda, a tentação é peça central do marketing e da publicidade efetivos, a fim de persuadir os consumidores a aceitarem um determinado produto ou oferta. Uma técnica de publicidade bastante conhecida envolve a banalização positiva do conceito de tentação, como se vê em "a mais suculenta tentação desde a invenção do chocolate".

포르투갈어 사전에서 «tentação» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TENTAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

TENTAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

tenta
tentacânula
tentaculado
tentaculados
tentacular
tentaculiforme
tentaculite
tentaculífero
tentadeiro
tentadiço
tentado
tentador
tentame
tentamento
tentante
tentar
tentativa
tentativo
tentáculo
tentável

TENTAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
natação
representação
reputação
solicitação
sustentação
vegetação

포르투갈어 사전에서 tentação 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TENTAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «tentação» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tentação 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «tentação» 번역

번역기
online translator

TENTAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 tentação25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tentação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «tentação» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

诱惑
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Tentación
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

temptation
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

प्रलोभन
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

إغراء
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

искушение
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

tentação
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রলোভন
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tentation
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

godaan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Versuchung
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

誘惑
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

유혹
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

panggodha
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cám dỗ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சலனமும்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मोह
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

ayartma
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tentazione
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pokusa
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Спокуса
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ispită
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πειρασμός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

versoeking
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

frestelsen
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fristelsen
화자 5 x 백만 명

tentação 의 사용 경향

경향

«TENTAÇÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
94
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tentação» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tentação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tentação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tentação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TENTAÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

tentação 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Albert Camus
A tentação mais perigosa: não se parecer com nada.
2
Madame Émile Girardin
A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.
3
Octavio Paz
Não é poeta aquele que não tenha sentido a tentação de destruir ou criar outra linguagem.
4
Laurence Peter
O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.
5
Sofocleto
A honradez consiste em só aparecer a tentação quando a oportunidade já se foi.
6
André Malraux
Conhecer pela inteligência é a tentação vã de deixar passar o tempo.
7
Henry Mencken
Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.
8
Bertolt Brecht
Terrível é a tentação de querer ser Deus.
9
Bernard Shaw
A virtude não passa de tentação insuficiente.
10
Textos Judaicos
A tentação começa como hóspede, mas continua como hospedeiro.

«TENTAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 tentação 의 용법을 확인하세요. tentação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Sabor da Tentação
Lady Emeline Gordon é um modelo de sofisticação nos círculos sociais da elite londrina, sempre elegante e impecavelmente educada.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Tentação ao vento
O amor acabaria com as mágoas do coração.
Robyn Carr, 2011
3
Tentação & Vingança - Harlequin Jessica Ed. 194
Perigosa tentação – Kim Lawrence Santiago Silva ficou estarrecido ao descobrir que a nova amante de seu irresponsável meio-irmão é a infame Lucy Fitzgerald.
Kim Lawrence, Annie West, 2013
4
Tentação desconhecida
Ali estava ela... a cavalgar para o pôr-do-sol com um xeque!
Barbara Mcmahon, 2012
5
Uma tentação proibida
O que começou por ser uma vingança acabou por se converter numa paixão ardente!
Emma Darcy, 2012
6
Tentação
Eve Berlin. – Eu trouxe umas imagens comigo –, disse ele, entregando uma pasta com papéis, os quais não tinha notado que ele estava carregando. – Eu mesmo quem fiz, então, você pode melhorar os traços que precisar, para a tatuagem.
Eve Berlin, 2013
7
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
8
A sós com a tentação
Eram uns estranhos companheiros de cama.
Brenda Jackson, 2012
9
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
De acordo com isso, vale o seguinte: Um teólogo é alguém que, pressionado pela tentação, entra, em oração, na Sagrada Escritura e é interpretado por ela, a fim de interpretá-la para outros que se encontram em tentação, de tal modo que  ...
Oswald Bayer, 2007
10
Teologia Sistemática
A própria possibilidade já constitui uma tentação. E Jesus não representaria a unidade essencial entre Deus e o homem (o Eterno Deus-Humanidade) sem a possibilidade de uma tentação real. Uma tendência monofisita, que percorre toda a ...
Paul Tillich, 2005

«TENTAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tentação 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A tentação de teorizar
Em O Torciclologologista, Excelência, Gonçalo M. Tavares volta a mostrar a sua irreprimível tendência para a alegoria Nuno Ferreira Santos. 0 ... «Público.pt, 10월 15»
2
Trabalhando no Flamengo, 'Kibe Loco' contém tentação de provocar …
O publicitário Antonio Tabet, criador do site de humor Kibe Loco e um dos fundadores do canal Porta dos Fundos, foi contratado pelo Flamengo para turbinar as ... «veja.com, 10월 15»
3
Papa alerta contra tentação da "fé pré-programada"
Um dia depois de o Papa ter recebido o relatório final do sínodo sobre a família, onde ficou expressa orientações da igreja, Francisco fez um apelo contra a ... «euronews, 10월 15»
4
"Tentação para apresentar melhores resultados é grande", diz …
Para Nicolau Santos, o impacto nas contas é pouco significativo, uma ou duas décimas mas o que está aqui em causa é o princípio de honestidade nas contas ... «RTP, 9월 15»
5
Com futuro incerto, Osorio encara a seleção mexicana como tentação
O São Paulo perdeu três jogos consecutivos recentemente (Goiás, Ceará e Flamengo), mas Juan Carlos Osorio continuou prestigiado no mercado do futebol. «ESPN.com.br, 8월 15»
6
'Project Syndicate': A tentação autoritária
De fato, nos primeiros anos da transição democrática que se seguiram, a maioria dos eleitores pós-comunistas não sucumbiu à tentação de eleger extremistas ... «Jornal do Brasil, 8월 15»
7
Tentação de erguer muros para barrar migrantes cresce no mundo …
A globalização aboliu muitas fronteiras para mercadorias, mas para os humanos as preocupações de segurança e desejos de travar a imigração ilegal fazem ... «Zero Hora, 8월 15»
8
A tentação golpista
A tentação golpista. O que o sr. Fernando Henrique Cardoso propõe é o golpe de Estado, a violação da ordem jurídico-política, movido apenas pela ambição ... «Carta Maior, 8월 15»
9
Como fugir da tentação?
A tentação gera adrenalina no nosso corpo, nos faz sentir mais vivos, satisfaz nosso ego, nos alimenta momentaneamente, mas consequentemente traz danos ... «DM.com.br, 7월 15»
10
Que tentação! Vidente alerta para os "perigos" do inverno
O clima frio aumenta as roupas e diminui o espelho. Explico: na maioria das cidades, exceção às mais tropicais do nosso País, o inverno marca presença e ... «Terra Brasil, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Tentação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/tentacao> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z