앱 다운로드
educalingo
tormento

포르투갈어 사전에서 "tormento" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TORMENTO 의 발음

tor · men · to


TORMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

TORMENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

TORMENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

toríbios · torínio · torma · tormenta · tormentaria · tormentativo · tormentelho · tormentila · tormentilha · tormentina · tormentoso · tormentório · torna · torna-fio · torna-torna · torna-tornarás · tornada · tornadiço · tornado · tornadoira

TORMENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

포르투갈어 사전에서 tormento 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TORMENTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «tormento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tormento» 번역

번역기

TORMENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 tormento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tormento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «tormento» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

煎熬
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Tormento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

torment
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

यातना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عذاب
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

мучение
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

tormento
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

যন্ত্রণা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tourment
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

azab
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Qual
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

苦しめます
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

고통
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nyiksa
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đau đớn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வேதனை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

यातना
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

işkence
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tormento
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

męka
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

мука
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

chin
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βασανιστήριο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

marteling
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

plåga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pine
화자 5 x 백만 명

tormento 의 사용 경향

경향

«TORMENTO» 의 용어 사용 경향

tormento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tormento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tormento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TORMENTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

tormento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.
2
Cayo Salústio
A morte não é um tormento, é o fim de um tormento.
3
Birger Sjoberg
E nunca o tormento acha um céu e nunca o desejo acha uma terra. É por isso que a poesia existe.
4
Marie Eschenbach
O amor é tormento, a falta de amor é morte.
5
António Vieira
Ainda que seja muito segura, muito firme e muito bem fundada a esperança é um tormento esperar.
6
António Vieira
Amar e não ser amado é o maior tormento; ser amado e não amar é a maior injustiça.
7
Michel de Montaigne
Não há menos tormento no governo de uma família do que no de um Estado inteiro.
8
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
9
Marquês Maricá
A incredulidade que é da moda nas pessoas jovens, torna-se o seu tormento na velhice.

«TORMENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 tormento 의 용법을 확인하세요. tormento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tormento e Felicidade
Retrata uma história real, desde antes da Segunda Guerra Mundial, de uma vida envolta em beleza, nostalgia e temores de uma época marcante.
ANGELA RUSSO PISKOPOS
2
Doce tormento
Cara tinha passado toda a vida apaixonada pelo seu irresistível chefe e estar casada com ele parecia-lhe um doce tormento.
Carole Halston, 2014
3
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: N-Z
This characterization of Amparo, added to the identity of her two lovers, an immoral priest and an industrious self-made man, is why Tormento has been read as a metaphor of Spain's fight for emancipation from clerical subjugation and her ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
4
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
^ue nom met am alguu a tormento fem appellaçom. ТГр LRey Dom Pedro , da muito louvada e efclare- cida memoria , em feu tempo fez Cortes geraaes em a Villa d'Elvas , em que lhe forom requeridos cer- tos Artigos pelo povoo, antre os ...
Portugal, 1786
5
O tormento dos céus
Fearful of the consequences of his dreams that can effect changes in reality, George Orr consults a psychiatrist who tries to make use of Orr's power.
Ursula K. Le Guin, Carlos Grifo Babo, 2004
6
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Item ao que diziam no Septuagesimo primei- ro Artigoo que alghuus Corregedores e Juizes das nossas terras metem a tormento alghuus mais por enformaçom que ham por alghuus que depois sa- aem suspectos que por seer aehado eontra ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
7
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
Fallarey somente do tormento do Sitio immovel , que à primeyra vi&a naõ parecendo tain grave , com tudo conííderado bem , c muyto mais experimentado, ainda nefta vida por hum só dia , dá a conhecer claramente , que fera hum tormento ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... que afly appellarcm. A este Artigo refpondcmos , e mandamos aas nossas Justicas , que nom metam a tormento nenhuu, fcl- (alvo quando o de direito deverem de fazer ; e 330 LlVRO QuiNTO TlTULO OlTENTA E OITO T I T U L O LXXXVIII.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Sermônes de Rdmo
nhor descreveu este tormento; mashe bë myste- Psalm. riosa a sua energîa : Di- 21.18. numeraverunt omnìa os- fa mea. Quando me pregáraõ na Cruz meus inimigos , conraraõ-me todos os meus ostòs. Contaraó-roe todos os meus oflos ?
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
TOdo homem,que, fendo cafado, ftemunhas , que lhes ouviíTem dizer as pa* e recebido com huma mulher , lavras formaes do cafamento,ferá por taes e naõ fendo o Matrimonio jul- indicios mettido a tormento , naõ tendo gado por invalido por ...

«TORMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tormento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nardes diz que viveu dias de muito tormento com relatoria das …
Foi um momento de muito tormento para mim. Recebi e-mails de ameaças, a assessoria recebeu telefonemas muito contundentes de ameaças, dizendo que ... «EBC, 10월 15»
2
Inspeção veicular vira tormento para motoristas
Ainda eram 2h da madrugada quando o taxista Danilo Moura foi levar seu carro – e principal ferramenta de trabalho – a uma empresa que presta serviço de ... «Tribuna da Bahia, 10월 15»
3
Cabeleireira recorda rotina agradável que virou tormento
O trajeto de casa para o trabalho percorrido à pé, quase que rotineiramente, pela cabeleireira Joseane Aparecida da Silva, 31 anos, passou de lembrança ... «Correio do Estado, 8월 15»
4
Tormento! Flamengo ainda busca explicações para falta de vitórias …
O empate por 2 a 2 com o Santos, domingo, no Maracanã, entrou para a lista dos problemas que o Flamengo acumula em casa no Campeonato Brasileiro. «Coluna do Flamengo, 8월 15»
5
Dor Nas Costas: Um Tormento Para Muitas Pessoas Que Pode Ser …
Confira as dicas importantes do doutor especialista Sergio Cortes para minimizar e até acabar com este problema. A vida sedentária, o sobrepeso e a má ... «Portal Nacional de Seguros, 7월 15»
6
Escombros de casas demolidas viram tormento na Capital
As crianças brincam inocentemente no meio dos escombros das casas demolidas na Rua Mamanguape, no Bairro Santo Eugênio, em Campo Grande. A cena ... «Diário Digital, 7월 15»
7
Em Guaíba, o que era para ser uma creche virou tormento para os …
O abandono da obra da creche do projeto Proinfância no Bairro Pedras Brancas, em Guaíba, virou motivo de preocupação para a comunidade. A principal ... «Diário Gaúcho, 6월 15»
8
Cruzeiro vive tormento com bolas paradas e tem pior início de …
Quatro jogos e apenas um ponto somado. O início do Campeonato Brasileiro de 2015 é o pior do Cruzeiro na era dos pontos corridos. O clube teve começos ... «Superesportes, 6월 15»
9
Dispareunia: quando o sexo dói e se transforma em tormento
A dispareunia é uma condição que faz com que as relações sexuais sejam, de alguma forma, dolorosas para as mulheres. De acordo com o ginecologista ... «Bondenews, 5월 15»
10
Dispareunia: quando o sexo se torna um tormento
Na opinião de Gayá, é importante procurar ajuda, porque o distúrbio pode transformar a vida sexual das mulheres em um tormento. "A dispareunia pode levar ... «Globo.com, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tormento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/tormento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO