앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "torvelinho" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 TORVELINHO 의 발음

tor · ve · li · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORVELINHO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TORVELINHO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «torvelinho» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
torvelinho

소용돌이

Redemoinho

소용돌이, 회오리 바람, 회오리 바람, 회오리 바람, 먼지 소용돌이, 풍차 또는 먼지 악마는 덥고 바람이없고 맑은 날에 공기의 대류에 의해 형성된 나선형 바람입니다. 그것들은지면이 특정 지점에서 가열 될 때 발생하며, 그 지점 바로 위의 공기 부분으로 그 열을 전달합니다. 그것이 특정 온도에 도달하면,이 공기는 급격한 상승과 나선형을 겪고 저기압의 미니 센터를 만듭니다. 각운동량의 보존 원리로 인해이 스월러는 속도를 얻고 땅에서 먼지를 일으켜 결국 '먼지'깔때기를 볼 수있게합니다. 그것은 수 인치에서 높이의 여러 피트 범위 일 수 있습니다. 예를 들어 땅이 한 지점에서 뜨거워지고 한쪽 방향에서 오는 약한 바람이 과열 지점 위의 따뜻한 공기 흐름을 만나 바람이 속도를 높이고 회전하며 밀어내는 경향이있는 또 다른 회오리 바람이 있습니다 "회오리 바람"으로 그가 앞으로있을 방향으로. Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Ocorrem quando o solo se aquece em determinado ponto, transferindo esse calor à porção de ar que está parada logo acima dele. Quando atinge uma determinada temperatura, esse ar sofre rápida elevação, subindo em espiral e cria um mini centro de baixa pressão. Devido ao princípio da conservação do momento angular esse redemoinho ganha velocidade e acaba levantando a poeira do solo, fazendo com que um funil de 'sujeira' seja visível. Ele pode apresentar desde alguns centímetros até muitos metros de altura. Há também outro tipo de redemoinho,por exemplo,quando o solo se aquece em determinado ponto e o vento fraco vindo de uma direção se encontra com a corrente de ar quente acima do ponto super aquecido esse vento tende a ganhar velocidade,girar e empurrar o "turbilhão" para a direção que ele estaria.

포르투갈어 사전에서 «torvelinho» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TORVELINHO 운과 맞는 포르투갈어 단어


alinho
a·li·nho
amarelinho
a·ma·re·li·nho
bocelinho
bo·ce·li·nho
bolinho
bo·li·nho
caboclinho
ca·bo·cli·nho
cavalinho
ca·va·li·nho
cebolinho
ce·bo·li·nho
chapelinho
cha·pe·li·nho
desalinho
de·sa·li·nho
donzelinho
don·ze·li·nho
getulinho
ge·tu·li·nho
gonçalinho
gon·ça·li·nho
linho
li·nho
manjolinho
man·jo·li·nho
marolinho
ma·ro·li·nho
martelinho
mar·te·li·nho
papelinho
pa·pe·li·nho
robalinho
ro·ba·li·nho
selinho
se·li·nho
solinho
so·li·nho

TORVELINHO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

tortura
torturado
torturador
torturante
torturar
toru
torudo
toruloso
torunguenga
torvação
torvado
torvamente
torvamento
torvar
torvelim
torvelinhante
torvelinhar
torvelino
torvento
torvo

TORVELINHO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Martinho
Minho
Mourinho
animalinho
caminho
carinho
carrinho
cartulinho
chaspelinho
cordelinho
marinho
marmelinho
patelinho
pinho
pouquinho
revolinho
sacelinho
semeia-linho
tecelinho
verdelinho

포르투갈어 사전에서 torvelinho 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TORVELINHO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «torvelinho» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
torvelinho 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «torvelinho» 번역

번역기
online translator

TORVELINHO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 torvelinho25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 torvelinho 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «torvelinho» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

漩涡
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Torbellino
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Swirl
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ज़ुल्फ़
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

دوامة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

водоворот
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

torvelinho
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঘূর্ণিত করা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tourbillon
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pusaran
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Wirbel
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

소용돌이
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Swirl
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

xoáy
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சுழற்சி
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गुंडाळी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

girdap
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

turbine
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wirować
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

вир
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vârtej
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δίνη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

krul
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

virvla runt
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

virvel
화자 5 x 백만 명

torvelinho 의 사용 경향

경향

«TORVELINHO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
65
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «torvelinho» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
torvelinho 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «torvelinho» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

torvelinho 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TORVELINHO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 torvelinho 의 용법을 확인하세요. torvelinho 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Porque te fízefte fortaleza para o pobre , fortaleza para o neceílitado na íua tribulação : efperança contra o torvelinho, fombra contra o calor. Porque o efpirito dos robuftos (c) he como hum torvelinho que impelle numa parede. Tom.XlÍL N Tu ...
2
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
Desde as primeiras páginas de Inquérito às Quatro Confidências, um torvelinho entra pela janela e polui a casa. Ei-lo entre as páginas 9-10, mas regressando na 63, na 144, na 151, devindo um torvelinho de luz quase no fim do texto, página ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
3
A flor e o cristal: ensaios sobre arte e arquitectura modernas
Na cultura ocidental, essa figura geométrica tem um lugar muito preciso: é o torvelinho, ao mesmo tempo imagem do caos e do surgimento do mundo. Na história da pintura moderna, esse topos se encontra inúmeras vezes na obra tardia de ...
Eduardo Subirats, 1988
4
Religião e Cosmo
Os outros átomos mentais reúnem-se em torno do átomo permanente e forma-se um torvelinho nos três subplanos superiores do plano mental. 5. Um movimento giratório, um torvelinho semelhante ao já descrito tem lugar em torno da ...
Roger Feraudy
5
Divino Quran
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (que fizeram pouco caso)! 174. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê. 175. E em verdade, teu Senhor é o ...
IslamKotob
6
Litanias da lua
Concluindo que o século XIX estabelece uma democracia exclusivamente humana, à qual corresponde, no domínio dos procedimentos literários, a mescla de estilos condenada pelo classicismo: "... o torvelinho de palavras, slogans, ...
Jules Laforgue, 1989
7
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Annette era um bom exemplo, como o mostra esta história: Apliquei minha plaquinha longa e fina de cristal para sentir o torvelinho de energia nos chakras de Annette, inclusive os subchakras em cada quadril. O quadril esquerdo armazena a ...
Joy Gardner
8
Olhos Vendados
Consolo,. 24. de. março. de. 1996. Prezado radialista, Procuro na companhia de Marina um prazer capaz de me aliviar das tensões do torvelinho que me persegue sem tréguas nos últimos dias. Torvelinho que é obra tua, prezado radialista.
Luis Dill
9
Colec̈äo portugälia
Confessemo-lo: o artigo disse melhor: esbofado da alimária, sem mais nada. Pois o verbo varrer pode aplicar-se ao movimento do torvelinho? Pois é lícita a comparação (e ainda para maior!) de um torvelinho de simum com um bicho a ...
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
E as espadas eriçadas , como a cota do javali embravecido , enre- daram-se em confuso torvelinho. E o tinido das espadas era horrível , e a voz de dôr e desespero era horrível, e o ribombo do canhão que despejava a morte era horrível , e ...

«TORVELINHO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 torvelinho 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Artigo – Doutrinar a morte 30 de outubro de 2015
Os mortos-vivos, bem… estes permanecerão dentro do torvelinho do sofrimento, incapazes de enveredar por qualquer direção diferente daquela que sua ... «Folha Nobre, 11월 15»
2
A flor da memória Por Antonio Grilo
Submergir no torvelinho das ganâncias materiais, impostas pela acumulação dos bens, pela lógica do enriquecimento, pelo consumismo desenfreado no bojo ... «Clic Folha, 10월 15»
3
7ª Flipiri homenageia escritores goianos
... De jogos e festas (novelas), 1980; Aquele mundo de Vasabarros (romance), 1982; Torvelinho dia e noite (romance), 1985; A casca da serpente (romance), ... «Goiás Agora, 10월 15»
4
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
O torvelinho de episódios que se seguiram à comunicação presidencial , o mais caricato dos quais blasonar-se o chefe do partido que perdeu as eleições de ... «Económico, 10월 15»
5
João Guilherme Vargas Netto *
... seus verdadeiros problemas. Nada lhes adiantaria “bater palmas para doido dançar” e se engolfarem no confuso torvelinho político que se lhes apresenta. «Vermelho, 10월 15»
6
26 anos sem Raul Seixas: ouça homenagem a um dos pioneiros do …
O autor do livro “Novo Aeon – Raul Seixas no torvelinho de seu tempo”, Vitor Cei, participa do programa, indicando uma seleção de músicas e contando ... «Rádios EBC, 10월 15»
7
Décio do Espírito Santo
Mente em torvelinho, coração descompassado, voltava à cidade... Antes, a pedradas fora expulso. Agora, cantando felicidade, retornava. Pelo caminho, no ... «AcheiUSA, 9월 15»
8
Corpo e Alma
... americano (um ser exótico na Düsseldorf de 1925), o que provoca nela um torvelinho erótico. Ken Keaton, professor de Inglês do filho, é desastrado, imaturo, ... «Público.pt, 9월 15»
9
Tucanistão central
... na lógica do "Tucanistão Central" foi todo ele fragmentado em novas capitanias hereditárias onde o poder propositadamente concentrado pelo torvelinho do ... «Brasil 247, 9월 15»
10
Romantismo ou erotismo?
Mesmo a paixão, esse torvelinho dos sentidos, acaba sendo expressa na única forma que o homem domina, a da sensualidade. Por isso a urgência em erguer ... «Revista Época, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Torvelinho [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/torvelinho> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z