앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "traição" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 TRAIÇÃO 의 발음

tra · i · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAIÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TRAIÇÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «traição» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
traição

배신

Traição

이전의 가정에 대한 속임수 또는 부인의 한 형태 인 배신은 개인 관계, 조직 간 또는 개인과 조직 간의 도덕적 및 심리적 갈등을 야기하는 사회적 계약의 추정에 대한 위반 또는 위반입니다. 보통 배신은 라이벌 그룹을지지하는 행위이며, 이전에 내려진 결정이나 다른 사람들이 추측 한 기준으로부터 완전히 벗어났습니다. 가장 심각한 것 중 하나는 BFF의 배신입니다. BFF의 배신은 친구를 버리는 것을 기본으로합니다. Traição, como uma forma de decepção ou repúdio da prévia suposição, é o rompimento ou violação da presunção do contrato social que produz conflitos morais e psicológicos entre os relacionamentos individuais, entre organizações ou entre indivíduos e organizações. Geralmente a traição é o ato de suportar o grupo rival, ou, é uma ruptura completa da decisão anteriormente tomada ou das normas presumidas pelas outros. Uma das mais graves é a Traição do BFF, cuja atitude se baseia em abandono de um amigo, onde você deixa o mesmo praticando a atividade sozinho.

포르투갈어 사전에서 «traição» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRAIÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


condição
con·di·ção
definição
de·fi·ni·ção
descrição
des·cri·ção
destruição
des·tru·i·ção
disposição
dis·po·si·ção
distribuição
dis·tri·bu·i·ção
edição
e·di·ção
exposição
ex·po·si·ção
inscrição
ins·cri·ção
instituição
ins·ti·tu·i·ção
lição
li·ção
medição
me·di·ção
oposição
o·po·si·ção
petição
pe·ti·ção
poluição
po·lu·i·ção
posição
po·si·ção
proibição
pro·i·bi·ção
proposição
pro·po·si·ção
punição
pu·ni·ção
refeição
re·fei·ção

TRAIÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

tragulídeos
traiçoeiramente
traiçoeiro
traidor
traidora
traidoramente
traidoria
trailer
traimento
traina
trainar
traineira
trainel
training
traipuense
trair
trairão
trairiense
trairuçu
traita

TRAIÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Conceição
aquisição
atribuição
competição
composição
constituição
contribuição
decomposição
eleição
exibição
jurisdição
maldição
nutrição
prescrição
reeleição
rejeição
repartição
ressurreição
restituição
tradição

포르투갈어 사전에서 traição 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TRAIÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «traição» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
traição 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «traição» 번역

번역기
online translator

TRAIÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 traição25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 traição 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «traição» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

叛逆
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Traición
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

betrayal
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

राज-द्रोह
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خيانة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

измена
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

traição
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বিশ্বাসঘাতকতা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

trahison
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pengkhianatan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Verrat
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

反逆
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

반역
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Bala
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự làm phản
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துரோகம்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

देशद्रोह
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

vatan hainliği
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tradimento
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zdrada
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

зрада
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trădare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Προδοσία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verraad
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

förräderi
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

forræderi
화자 5 x 백만 명

traição 의 사용 경향

경향

«TRAIÇÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «traição» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
traição 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «traição» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

traição 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAIÇÃO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

traição 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
2
Sir John Harington
A traição nunca triunfa. Qual o motivo? / Porque, se triunfasse, ninguém mais ousaria chamá-la de traição.
3
Henry Mencken
Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.
4
Florbela Espanca
Eu julgo que a mulher verdadeiramente digna é aquela a quem repugna uma traição, seja ela de que natureza for.
5
Vergílio Ferreira
A mulher mais ciumenta é talvez a que mais facilmente atraiçoa o marido e menos tolera que ele a atraiçoe. Porque o ciúme é a afirmação de um direito de propriedade. E esse direito reforça-se com a traição dela e diminui-se com a dele.
6
Fernando Pessoa
Amar é cansar-se de estar só: é uma cobardia portanto, e uma traição a nós próprios (importa soberanamente que não amemos).
7
Camilo Castelo Branco
O ódio inspira a eloquência da traição.
8
Voltaire
Os desconfiados desafiam a traição.

«TRAIÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 traição 의 용법을 확인하세요. traição 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A alma imoral: traição e tradição através dos tempos
Reconstruindo os significados de 'corpo' e 'alma', Nilton Bonder procura contrapor o conceito de alma imoral do texto bíblico ao animal moral da psicologia evolucionista.
Nilton Bonder, 1998
2
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
3
Paixões e traição
Porque é que ela não tinha levantado o cheque que lhe tinha dado?
Maya Banks, 2012
4
Traição a Salazar
Traição a Salazar reconstitui com minúcia uma história de intrigas e conjuras, de espionagem e contra-espionagem, uma conspiração que pôs em causa a mais antiga aliança diplomática do mundo.
JOSE ANTONIO BARREIROS, 2012
5
A rebelião das elites e a traição da democracia
a democracia esta hoje ameaçada não pelas massas, mas pelas elites que, cada vez mais se isolam em suas redes e enclaves, perdem vinculos com a nação, afastam - se da classe media e destroem a ideia da existencia de uma democracia para ...
Christopher Lasch, 1995
6
Traição: um jesuíta a serviço do Brasil holandês processado ...
Esta é a história de Manoel de Moraes, um jesuíta nascido em São Paulo no final do século XVI, missionário em Pernambuco que teve sua vida profundamente alterada no contexto da conquista do nordeste açucareiro pelos holandeses.
Ronaldo Vainfas, 2008
7
Chega de Traição
Pedro e Bruno. Mônica, Valdo, Mara, Samanta e Renata. Criar histórias é um habito diário em minha vida. Aprofundar nas emoções humanas é uma forma deliciosa que encontrei de buscar a felicidade. Assim, sigo escrevendo! Astridy Gurgel
Astridy Gurgel, 2012
8
Traição em família
Em Traição em família, Sean e Michelle são contratados pela primeira-dama para encontrar sua sobrinha de 12 anos que foi sequestrada.
David Baldacci, 2012
9
Manual da traição
Depois de um debate epistolar, ele acaba perdoando o conspirador e reúne em um livro, que constitui o verdadeiro 'Manual da Traição', a confissão de arrependimento de Zeng.
Jonathan D. Spence, 2002
10
A culpa da traição
Se não quisesse perder tudo, teria que concordar em ser sua esposa Savannah tinha regressado à Grécia com a intenção de fazer as pazes com a família Kiriakis, mas Leiandros Kiriakis tinha outros planos.
Lucy Monroe, 2013

«TRAIÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 traição 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Joelma diz que 'não é Scheila Carvalho pra perdoar traição' e …
Enquanto estava confinada no reality show "A Fazenda", em 2013, Scheila Carvalho foi traída por seu marido, Tony Salles. O 'deslize' do cantor acabou se ... «Purepeople.com.br, 9월 15»
2
Caso de jornalistas processados por 'traição à pátria' causa …
O caso de dois jornalistas acusados de "trair a pátria" vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão do ... «BBC Brasil, 8월 15»
3
Após suposta traição, Latino é flagrado sem aliança de casamento
Parece que casamento de Latino e Rayanne Morais não está nada bem. Após os boatos de uma suposta traição da modelo com um ex-jogador de futebol, ... «Correio da Bahia, 7월 15»
4
Rayanne Morais nega traição a Latino e diz que vai processar coluna
Rayanne Morais nega traição a Latino e diz que vai processar coluna. 'Calúnia e difamação. Vai ter que provar isso na Justiça', disparou a modelo ao ser ... «Globo.com, 7월 15»
5
Aline volta a falar sobre traição de Fernando no 'BBB15': 'Todos …
Aline, do 'Big Brother Brasil 15', contou ao site da revista 'Marie Claire' que perdoou a traição de Fernando no reality desde o primeiro momento. 'Acho que ... «Purepeople.com.br, 6월 15»
6
Príncipe Charles descobre traição de Camila, diz revista
O casamento do Príncipe Charles e Camilla Parker-Bowles pode chegar ao fim. O motivo, segundo a revista britânica Globe, seria uma recém-descoberta ... «A Tarde On Line, 6월 15»
7
Superada crise no casamento, Dani Calabresa comenta traição de …
Superada a crise no casamento, Dani Calabresa desabafou sobre a traição do marido, Marcelo Adnet. 'Ninguém tinha que julgar e achar que ele era vilão ou ... «Purepeople.com.br, 4월 15»
8
Homem mata grávida após traição e entrega a cabeça dela em …
Durante a discussão, Santos questionou Shirley sobre supostas traições da parte dela, foi quando a adolescente confessou que havia saído com 'Eduardo', um ... «Portal GCN, 3월 15»
9
Dani Calabresa afirma que perdoou traição de Marcelo Adnet: 'Vida …
Dani Calabresa não teve papas na língua ao falar da traição do marido, Marcelo Adnet. Em entrevista a revista "Serafina", do jornal "Folha de S. Paulo", ... «Purepeople.com.br, 2월 15»
10
Após traição, Marcelo Adnet e Dani Calabresa aparecem juntos em …
Após a traição de Marcelo Adnet, o humorista chegou a dizer que estava arrependido através do Twitter: “Errei e me arrependo. Minha atitude afetou a mulher ... «E! Online Brasil, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Traição [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/traicao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z