앱 다운로드
educalingo
vaidade

포르투갈어 사전에서 "vaidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VAIDADE 의 발음

vai · da · de


VAIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VAIDADE 의 뜻은 무엇인가요?

허영심

허영심은 다른 사람들의 감탄을 사로 잡는 욕망입니다. 헛된 사람은 존중 받기를 목표로 다른 사람들에게 전달할 개인 이미지를 만듭니다. 허영심은 또한 오늘날 사람의 미적, 시각적 및 외모를 위해 사용됩니다. 헛된 사람의 이미지는 대개 수선화처럼 거울 앞에 있습니다. 헛된 사람은 귀중한 것을 얻고 자하는 욕심을 가질 수 있지만, 다른 사람들을 질투하게 만드는 것입니다. 반면에 부러워 한 인간은 헛된 인간을 쉽게 식별합니다. 왜냐하면 두 개의 약점은 서로를 보완하고 하나는 다른 하나의 대상이기 때문입니다. 일부 렌즈는 청결, 매력, 환상, 자존심의 아름답고 고양 된 것에 대한 사랑, 다른 사람들의 렌즈를 통한 허영심이 될 수 있습니다. 몽테뉴 에세이에는 허영심이 있습니다. 브라질의 작가 인 플라 보 지 코바 테 (Flávio Gikovate)는 허영심이 사람들의 삶과 사회에 미치는 영향에 대한 분석에 전념해 왔습니다.

VAIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

VAIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vai · vai-não-vai · vaia · vaiador · vaiar · vaidosamente · vaidoso · vaija · vailântia · vaimiri · vaio · vaioró · vaiqueno · vais · vaisesica · vaivai · vaivém · vaivoda · vaivode · vaivodia

VAIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 vaidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VAIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vaidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vaidade» 번역

번역기

VAIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vaidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vaidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vaidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

虚荣
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vanidad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

vanity
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

घमंड
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

غرور
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

тщеславие
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vaidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অসারত্ব
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Vanity
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Vanity
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Eitelkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

虚栄
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

화장대
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Vanity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vanity
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வேனிட்டி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

निरर्थक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kibir
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vanità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

próżność
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

марнославство
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vanitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ματαιοδοξία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

nietigheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fåfänga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

forfengelighet
화자 5 x 백만 명

vaidade 의 사용 경향

경향

«VAIDADE» 의 용어 사용 경향

vaidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vaidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vaidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VAIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

vaidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
José Alencar
O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.
2
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
3
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
4
Louis Céline
A alma é a vaidade e o prazer do corpo são.
5
Bernard Fontenelle
A vaidade é o amor-próprio que se exibe. A modéstia é o amor-próprio que se oculta.
6
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
7
Johan Huizinga
Se alguém quisesse escrever uma história da vaidade, dominaria metade da natureza das civilizações.
8
Jerome Jerome
Ambição é apenas vaidade enobrecida.
9
Vassili Rozanov
O que é um escritor? / Crianças abandonadas, uma mulher esquecida, e vaidade, vaidade...
10
Ernesto Sábato
A vaidade é um elemento tão subtil da alma humana que a encontramos onde menos se espera: ao lado da bondade, da abnegação, da generosidade!

«VAIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vaidade 의 용법을 확인하세요. vaidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana
O prazer de se exibir, chamar a atenção e se destacar, que é como a vaidade é definida pelo autor, participa de todas as ações do ser humano e é parte essencial em todo tipo de interação social.
Flavio Gikovate, 1997
2
JOGOS DE VAIDADE
Ao ouvirmos a palavra vaidade, vamos logo imaginando o belo.
MARIA ALMEIDA
3
Tatuagem - dor. Prazer. Moda. E muita vaidade
Algumas vezes por vaidade, outras para ter o nome da pessoa amada gravado na pele, ou para ficar na moda - sempre como uma busca de concretizar algo no próprio corpo.
Apoenan Rodrigues
4
A literatura portuguesa através dos textos
229), mas que não deixaram rastro, escreveu as Reflexões sobre a Vaidade dos Homens, ou Discursos Morais sobre os Efeitos da Vaidade, publicadas em 1752, e o Problema de Arquitetura Civil, dado a lume postumamente, em 1770.
Massaud Moisés, 1998
5
A libertação sexual
Não posso deixar de fazer algumas considerações acerca da questão da vaidade, ingrediente da nossa sexualidade que está por toda a parte e que se envolve em tudo o que somos e fazemos. Tenho registrado insistentemente o meu ponto ...
Flávio Gikovate, 2001
6
O MEU LINDO MONSTRO: Muito prazer, meu nome é vaidade.
Antes de qualquer coisa, gostaria de comunicar que, não sou um homem comum, e que, simplesmente gostaria de entretê-los com tolices e absurdos do amor.
Amanda Emidio, 2013
7
Sobre a Vaidade
Se é uma obra-prima, isso se deve um pouco ao acaso, ou melhor, a essa necessidade imprevisível a que hoje damos o nome de gênio e que outra coisa não é, em se tratando de Montaigne, senão o próprio Montaigne, com seu gosto extremo ...
Michel De Montaigne, Ivone Castilho Benedetti
8
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Elas são o fruto do casamento da vaidade com a moral. VAIDADE E NARCISISMO NÃO SÃO CONCEITOS IDÊNTICOS Uma das graves consequências da não-separação do sexo e do amor como fenómenos independentes foi, a meu ver, ...
Flávio Gikovate, 2005
9
Além da Bíblia
A vaidade é uma sensação prazerosa difusa. Elaé um comportamento interseccionado, derivado do instinto sexual. Os meios pelos quais a vaidade pode se manifestar são diversos e sutis, como: momentos de exibicionismo ou de elogios; ...
10
Exercicios espirituaes e meditacoes da via purgativa: sobre ...
sobre a malicia do peccado, vaidade do mundo, miserias da vida humana & quatro novissimos do homem : com hua instrucçao breue do modo pratico com que os principiantes pòdem exercitar a oraçao mental & resoluçao das principaes ...
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1686

«VAIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vaidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vaidade na terceira idade
E o espaço tem sido uma prova de que não existe idade para manter a vaidade. Responsável pelo atendimento, a cabeleireira Luciana Rodrigues dos Santos, ... «DM.com.br, 10월 15»
2
Letícia Spiller dá dicas de beleza após revelar que a vaidade a …
A vaidade passou a ser importante na vida de Letícia após os 30 anos, quando começou a cuidar da pele e da alimentação. Hoje, com 42, a atriz causa inveja ... «Diário do Grande ABC, 10월 15»
3
Andrezinho foge de polêmica no 'Caso Ronaldinho': 'Não tenho …
Não tenho vaidade nenhuma. O presidente vocês conhecem. Para nós, jogadores, ele passa muita confiança. Ronaldinho foi melhor do mundo, ganhou vários ... «Terra Brasil, 10월 15»
4
Marcelo Oliveira valoriza conjunto do Grêmio: "Aqui não tem vaidade"
Destaque da boa campanha do Grêmio no Brasileirão e na Copa do Brasil, Marcelo Oliveira utiliza seus exemplos de dificuldades na vida para motivar os ... «Zero Hora, 8월 15»
5
"Não tem vaidade, todo mundo está correndo", afirma Sasha sobre …
Sasha foi um dos responsáveis pelo placar de 2 a 1 sobre o Ituano e a classificação às quartas de final da Copa do Brasil. O adversário, porém, ainda é ... «Zero Hora, 8월 15»
6
A vaidade e o mundo do faz de conta no Vasco
Agarrado a uma vaidade sem limite, continua treinando o time como se nada tivesse acontecendo. Vaidade que também atinge Eurico Miranda. O presidente já ... «Yahoo Esportes, 8월 15»
7
A vaidade é fundamental durante o tratamento contra o câncer
“Enquanto houver vaidade, há vida” – esta é a frase da psico-oncologista do Instituto Paulista de Cancerologia, Dra. Vera Anita Bifulco. E detalha, não falo de ... «Portal Nacional de Seguros, 8월 15»
8
Glória Pires homenageia o pai: 'Artista sem vaidade pessoal'
No texto publicado no site, Bemglô, a atriz lembrou que Antônio Carlos era uma pessoa muito boa, preocupado com os colegas e ausente de vaidade pessoal. «Globo.com, 8월 15»
9
Dia do homem: vaidade masculina impulsiona mercado da beleza
No mundo contemporâneo, vaidade e beleza não são mais cuidados exclusivamente femininos. Os homens têm se mostrado cada vez mais preocupados com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7월 15»
10
Lisandra Pioner: vaidade demais
A vaidade nunca foi tão grande e jamais o mercado obteve tanto lucro por meio da aquisição de produtos dispensáveis. A valorização exagerada da estética e ... «Zero Hora, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vaidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vaidade> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO