앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "valeu" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 VALEU 의 발음

va · leu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALEU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VALEU 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «valeu» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

고마워.

Valeu

Valeu는 브라질에서 포르투갈어로 널리 사용되는 대중적인 표현입니다. 그 단어는 고맙다는 뜻으로, 고맙다는 말을하고, 작별 인사로, "안녕", "벌었 다"로 사용됩니다. 전국의 젊은이들에게 아주 많이 사용됩니다. 20 세기 중반에 리우데 자네이루의 중산층 젊은이들 사이에서이 표현이 나왔다는 증거가 있습니다. 시키 야, 고마워. Valeu é uma expressão popular, muito usada no dia-dia da língua portuguesa no Brasil. A palavra é usada como um agradecimento, significando assim o obrigado e também, usado, como uma despedida, "tchau", "valeu". Muito usada entre os jovens do país inteiro. Há vestígios de que a expressão tenha surgido entre os jovens da classe média do Rio de Janeiro em meados do século XX. Siqueira, valeu...

포르투갈어 사전에서 «valeu» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VALEU 운과 맞는 포르투갈어 단어


aquileu
a·qui·leu
eleu
e·leu
espeleu
es·pe·leu
feleu
fe·leu
galileu
ga·li·leu
hipofleu
hi·po·fleu
jubileu
ju·bi·leu
leu
leu
muleu
mu·leu
paleu
pa·leu
pimpleu
pim·pleu
pisseleu
pis·se·leu
propileu
pro·pi·leu
vileu
vi·leu

VALEU 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

valerianáceas
valerianáceo
valerianela
valerianina
valeriâneas
valeriânico
valerita
valerobromina
valerol
valerona
valeroso
vales
valesiano
valeta
valetadeira
valete
valeteamento
valetudinarismo
valetudinário
valécula

VALEU 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Abreu
Montesquieu
Romeu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
liceu
meu
monteu
museu
pneu
seu
sofreu
teu

포르투갈어 사전에서 valeu 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VALEU» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «valeu» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
valeu 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «valeu» 번역

번역기
online translator

VALEU 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 valeu25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 valeu 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «valeu» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Valido
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Thanks
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अर्जित
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حصل
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

заработанный
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

valeu
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অর্জিত
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

gagné
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

memperoleh
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

verdient
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

獲得しました
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

적립
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

entuk
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

kiếm được
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சம்பாதித்த
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अर्जित
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

kazanılan
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

guadagnato
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zdobył
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

зароблений
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

a câștigat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κέρδισε
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verdien
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tjänade
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

opptjente
화자 5 x 백만 명

valeu 의 사용 경향

경향

«VALEU» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «valeu» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
valeu 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «valeu» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

valeu 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VALEU» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 valeu 의 용법을 확인하세요. valeu 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Valeu A Pena
Este livro conta a história de trabalhadores que já colheram os benefícios da boa plantação, tem a consciência tranquila do dever cumprido.
Vera Lúcia Marinzeck, 1994
2
Valeu a pena: memórias de um jornalista e político de ...
Testemunha e ator dos principais acontecimentos do último meio século no Brasil, Mario Martins brigou, bateu, apanhou e enfrentou a ditadura de Vargas e a instaurada pelo golpe de 64.
Mário Martins, Franklin Martins, 1996
3
Será que Valeu a Pena ?
Operações de Paz com participação brasileira até 1993 UNEF-1 1a Força de Emergência das Nações Undas Duração de janeiro de 1957 a junho de 1967 Baixas: 90 Custo: 214,3 milhões de Dólares ONUC Operação das Nações Unidas no ...
Dacilio de Abreu Magalhães, 2012
4
Valeu a Pena: A jornada de uma codependente
Mais, ainda sim, digo que valeu a pena fazer o que fiz, porque conheci o outro lado também, um lado que aqueles que estão com seus olhos encobertos pelo sentimento de julgamento são incapazes de enxergar. Não vou contar uma ...
Giulliana Fischer Fatigatti, 2011
5
O NOSSO AMOR VALEU A PENA: Quem disse que nós não poderiamos ...
Escrevi esse livro para presentear minha namorada que eu amo tanto, escrevi a nossa história desde que nos conhecemos até o dia de hoje (20/11/2012) é uma história bonita e sou grato a Deus por ter a conhecido, pretendo ainda continuar ...
Gabriel Felipe, 2012
6
Catrâmbias!
nices gosta de chocar interlocutores crendeiros puh pergunta estranha (valeu a pena viver?) hã o que não vale a pena é perder tempo em saber se valeu a pena viver fiau! adianta nada puh questão-intrincada-inócua esta ixe agora neste ...
Evandro Ferreira, 2006
7
Ogum Marê
Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Oi! Pega e leva pra calunga. Valeu, valeu. Benedito pretinho...” O Tenente Milcíades Portela consegue desvencilhar- se da marujada e arriar ...
EDENIR COSTA DOS SANTOS
8
Tudo valeu a pena
Por entre os choques da realidade profunda e as lições do dia-a-dia, conquistamos as vantagens da maturidade e entendemos que 'Tudo Valeu a Pena'.
Zibia Gasparetto, 2003
9
Torturas: Poemas
Que ao olhares o ano que passou possas dizer: “Valeu a pena! Cada instante valeu a pena, cada sorriso, Cada lágrima, valeu a pena cantar, Valeu a pena chorar, amar, odiar, Valeu a pena dizer sim, dizer não... Valeu a pena viver”.
Josafá Gomes Pereira
10
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
... sede Am D7 G De que o Aparthei d se destru a D7 Valeu Gm Valeu, Zumbi (eíc .) Gm Bb7 Eb7(9) D7(b9) Valeu, Zumbi Gm Bb7 Eb7(9) D7(b9) Valeu, Zumbi Gm Valeu, Zumbi valeu, Zumbi ! Kizomba, festa da raça J -120 Ad libitum ^ G 139.
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999

«VALEU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 valeu 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Gol de Damião valeu empate e findou um jejum de quatro meses e …
Desde então, passaram-se quatro meses e meio e o jogador só balançou as redes por uma vez, mas na Copa do Brasil. Desta vez, o feito valeu o fim do jejum ... «Terra Brasil, 11월 15»
2
Fred joga no sacrifício e, mesmo com eliminação, diz: 'Valeu a pena'
"Fui para o sacrificio, limitado, mas valeu a pena", resumiu o camisa 9, autor do gol responsável por levar o jogo aos pênaltis e protagonista da última grande ... «ESPN.com.br, 10월 15»
3
Artista que trocou Paris por Enem espera boa nota: 'Valeu a pena'
Clara teve dois trabalhos selecionados para uma exposição que começou na sexta-feira (23) no Carrousel do Louvre, shopping anexo ao Museu do Louvre, ... «Globo.com, 10월 15»
4
Valeu, Miele, que grande figura!
Vi agora a notícia da morte de um genial artista brasileiro e fiquei bem triste, um sentimento que nunca combinou com ele nem comigo. Por isso, não gosto de ... «R7, 10월 15»
5
"Cada minuto estudando dentro da prisão valeu a pena"
A trajetória do ator Eduardo Nascimento no teatro começou em um presídio de segurança máxima. A falta de oportunidades, o desamparo familiar e a ... «Portal Brasil, 9월 15»
6
Sp. Braga B-Feirense, 1-1: Empate em jogo que valeu pela 2.ª parte
Sporting de Braga B e Feirense empataram este domingo, 1-1, na oitava jornada da 2.ª Liga, num jogo que valeu pela emotiva segunda parte, com várias ... «Record, 9월 15»
7
'Valeu a pena', diz morador que foi de madrugada esperar a …
“Dessa vez eu consegui, valeu a pena”, diz Brasil. A prefeitura afirma que estuda aumentar para mais um dia na semana o atendimento do posto do local. «Globo.com, 9월 15»
8
"Valeu um avanço na tabela"
Especialmente no primeiro tempo. Valeu um pequeno e importante avanço na tabela. Agora, o time dá um tempo no Brasileirão e volta a pensar no mata-mata ... «Diário Gaúcho, 8월 15»
9
Má atuação de Dudu faz comentarista do SporTV soltar: “valeu
Já no final da partida, após o camisa 7 do Palmeiras errar mais um passe, Noriega perguntou a Milton Leite: “Quanto valeu o Dudu para o Palmeiras?” “Que eu ... «Torcedores.com, 8월 15»
10
"Valeu a pena ir para a prisão pelo Pirate Bay", diz cofundador
Depois de aproveitar algum tempo livre em seu país natal, ele está retornando para sua casa no Laos, mas não sem antes dizer que “valeu a pena ser preso ... «Olhar Digital, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Valeu [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/valeu> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z