앱 다운로드
educalingo
vigia

포르투갈어 사전에서 "vigia" 뜻

사전

포르투갈어 에서 VIGIA 의 발음

vi · gi · a


VIGIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VIGIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

aurigia · biologia · contravigia · energia · esteatopigia · fenozigia · gia · homeozigia · liturgia · magia · meteorologia · metodologia · nostalgia · patologia · pedagogia · psicologia · siderurgia · sociologia · tecnologia · tipologia

VIGIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

vigência · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro · vigiense · vigilador · vigilambulismo · vigilante · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro

VIGIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

arquivologia · astrologia · cirurgia · climatologia · ecologia · estratégia · metalurgia · metrologia · microbiologia · morfologia · neuralgia · neurologia · oftalmologia · orgia · radiologia · regia · simbologia · sinergia · trilogia · zoologia

포르투갈어 사전에서 vigia 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VIGIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vigia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vigia» 번역

번역기

VIGIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vigia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vigia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vigia» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vigilancia
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Lookout
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

घड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

راقب
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

смотреть
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

vigia
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ঘড়ি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

regarder
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

menonton
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Uhr
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

見ます
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

감시
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nonton
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

xem
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பார்க்க
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

पाहू
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

izlemek
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

guardare
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zegarek
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

дивитися
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ceas
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ρολόι
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

kyk
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

titta
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

se
화자 5 x 백만 명

vigia 의 사용 경향

경향

«VIGIA» 의 용어 사용 경향

vigia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vigia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vigia 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIGIA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

vigia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Textos Budistas
Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.
2
Textos Bíblicos
Quem vigia pela sabedoria logo se isenta de preocupações.

«VIGIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vigia 의 용법을 확인하세요. vigia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Porteiro E Vigia
Trabalhando em prédios residenciais ou de escritórios, em clubes, academias, pequenas ou grandes empresas, i porteiro e o vigia são profissionais cada vez mais presentes no mundo contemporâneo.
ROSA AMANDA STRAUSZ, REJANE LEITE
2
Quem vigia os vigias?: um estudo sobre controle externo da ...
Apresenta alguns dos mecanismos de controle externo da polícia criados em diversos países a partir da década de 1970, como referência para se analisar as características e limitações atuais das nossas ouvidorias.
Julita Lemgruber, Leonarda Musumeci, Ignácio Cano, 2003
3
Na Torre do Vigia
Falou da insegurança que sentia por conta daquela viagem. Sentiu-se melhor depois de falar com ela, por fim perguntou: — Tem outra coisa que não entendi. Na carta, diz: “Permaneça na torre do vigia”, o que você quis dizer exatamente?
Risola Pereira de Oliveira, 2013
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Outra Vigia a O. de Finis Terrce. Sobre a Carta de Belin de 1766, 48 legoas a O. de Cabo de Fi?iis Terrce, se indica huma Vigia, cuja existência duvidamosab- solutamente. Não he menos imaginaria aquella, que diz o Diário da Escuna La ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Dicionário das batalhas brasileiras
22.7.1835 — VIGIA. PA. Cabanagem. O ex-sargento de guardas municipais, Por- tilho, então dos mais notórios chefes cabanos, assumiu o comando de 800 revoltados, atacou, tomou e saqueou a vila, com largo morticínio entre os habitantes ...
Hernâni Donato, 1996
6
Complete Short Stories Of Ernest Hemingway: The Finca Vigia ...
This stunning collection of short stories by Nobel Prize­–winning author, Ernest Hemingway, contains a lifetime of work—ranging from fan favorites to several stories only available in this compilation.
Ernest Hemingway, 2014
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E auendo dous dias que isto assi andana soube que hüa nao de Malabares q* estaua no porto tomaua hüa noyte pimenta, & auia dacabar de carregar no mar, & lhe auiäo de leuar a pimenta em tónes: & tendo vigia quando hiäo os mädou ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... praya fori alecerfiose daquela parte de valos , & tundias da rea , em que assentaram algfis tiros, com que regpondiam aos dos Portugueses, & teueram toda a noy- te muy grande vigia, & como foy menhaà recolheràose 09 catures da vigia, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
A aldeia-presídio resguardava, conjunta com as funções de vigia militar e de trabalho oprimido, a de centro de cristianização de minorias étnicas submetidas ao controle do poder sesmeiro. O fato dessa tríplice função da aldeia-presídio ...
Dirceu Lindoso, 2005
10
espaço e cidade
Espremido entre o mar e a montanha, o Leme se estendia da pedra do Vigia à Pedra do Inhangá. Com o tempo, embora os historiadores e cronistas consultados não registrem conflitos fronteiriços na área, o antigo Leme foi cedendo espaços ...
Evelyn Furquim Werneck Lima e Miria Roseira Maleque (org.), 2007

«VIGIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vigia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
PMs admitem que mataram vigia 'por engano' na zona leste de SP …
Os depoimentos dos soldados Paulo Henrique Rezende da Silva e José Rogério de Sousa foram prestados na tarde desta segunda-feira (26), no 70º Distrito ... «UOL, 10월 15»
2
Escola pública é roubada e bandidos fazem vigia refém em José de …
Uma escola pública da cidade de José de Freitas, distante 52 km de Teresina foi invadida na madrugada de quarta-feira (21) por bandidos que fizeram o vigia ... «Globo.com, 10월 15»
3
Imagens de câmera de segurança podem esclarecer morte de vigia
Foram encaminhadas à Corregedoria da Polícia Militar as imagens de uma câmera de segurança que talvez esclareçam a morte de um vigia na Zona Leste de ... «Globo.com, 10월 15»
4
Vereador é investigado por receber R$ 100 mil como vigia de …
Segundo o Ministério Público de Mato Grosso do Sul (MP-MS), além de não cumprir a função de servidor público municipal no cargo de vigia, ele recebeu ... «Globo.com, 8월 15»
5
Câmera registra troca de tiros e vigia tem arma roubada em União
A Polícia Civil de União (59 Km de Teresina) está divulgando um vídeo na tentativa de localizar um homem suspeito de roubar a arma de um vigia na ... «Cidadeverde.com, 7월 15»
6
Vigia é vítima de latrocínio dentro de escola em Montes Claros
O vigia da Escola Municipal Maria de Lourdes Pinheiro, foi encontrado morto dentro da escola por volta das 6h da manhã deste sábado (23) no Bairro ... «Globo.com, 5월 15»
7
Vigia é preso suspeito de colaborar com roubo de R$ 6,7 milhões …
Um vigia foi preso suspeito de colaborar com o roubo de cerca de R$ 6,7 milhões de uma transportadora de valores na região de São Mateus, zona leste de ... «A Tribuna, 4월 15»
8
Vigia é assassinado dentro do campus da Uespi em Parnaíba …
Segundo o comandante do 2º Batalhão da Polícia Militar, major Costa Lima, o criminoso anunciou o assalto e fez outro vigia refém, mas ao perceber que havia ... «Globo.com, 3월 15»
9
Ex-marinheiro vira vigia de navio em desuso atracado nas margens …
A rotina dividida apenas com o vira-latas Marujo é o saldo de quem para não ficar longe da água escolheu, há oito meses, tornar-se vigia daquele que ... «Diário Gaúcho, 3월 15»
10
Vigia é feito refém por 3 horas durante assalto a agência bancária …
Enquanto os suspeitos se preparavam para amarrar o vigilante, outro vigia chegou ao banco. Os assaltantes disseram para o vigilante rendido dizer ao outro ... «Globo.com, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vigia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vigia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO