앱 다운로드
educalingo
retém

포르투갈어 사전에서 "retém" 뜻

사전

포르투갈어 에서 RETÉM 의 발음

re · tém


RETÉM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

RETÉM 운과 맞는 포르투갈어 단어

abstém · atém · contém · detém · entretém · mantém · obtém · pagotém · petém · pitém · sertém · sustém · taputém · vintém

RETÉM 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

retermos · retesado · retesador · retesamento · retesar · retesia · retesiar · reteso · reteúdo · reteve · reténs · retêm · retência · retiário · reticenciar · reticencioso · reticente · reticência · reticórneo · reticulação

RETÉM 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · advém · alguém · além · amém · armazém · barém · convém · harém · intervém · ninguém · pecém · porém · recém · refém · também

포르투갈어 사전에서 retém 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «RETÉM» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «retém» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «retém» 번역

번역기

RETÉM 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 retém25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 retém 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «retém» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

保留
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Retiene
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Holds
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बरकरार रखती है
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

يحتفظ
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

сохраняет
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

retém
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বজায়
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

conserve
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mengekalkan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

behält
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

保持
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

유지
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nahan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

giữ lại
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தக்க வைத்துக்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

राखून ठेवते
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

korur
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

conserva
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zachowuje
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

зберігає
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

reține
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Κρατάει
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

behou
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

behåller
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

beholder
화자 5 x 백만 명

retém 의 사용 경향

경향

«RETÉM» 의 용어 사용 경향

retém 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «retém» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

retém 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RETÉM» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

retém 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Denis Diderot
Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente.

«RETÉM» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 retém 의 용법을 확인하세요. retém 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Religação
Ritmo: inspira-se em 4 tempos, retém-se 2 tempos, expira-se em 8 tempos e retém-se 2 tempos. Ritmo: 4/2/8/2. 2. SAUDAÇÃO AO SOL: é feita sempre com a boca fechada. De pé, corpo voltado para o leste, que é onde o sol nasce. Braços  ...
Celina Fioravanti
2
Dictionario Basico Juridico
Retém - ato ou efeito de reter - retenção; aquele ou aquilo que se retém como reserva - diz-se daquilo que se retém como reserva. Retenção - ato ou efeito de reter(se); conservação da posse duma coisa alheia para garantia dum direito ...
3
Obras médicas de Pedro Hispano
Item milefólio moído com água de decocto de hipocístido e de romãzeira brava retém poderosamente. Esta é minha. 3. Item faça-se um banho de casca mediana de carvalho, de tanchagem, cardo penteador, corriola bastarda e coisas ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
4
Decida com Inteligência
A informação passa da Armazenagem de Informação Sensorial para a Memória de Curto Prazo (MCP), onde será novamente retida por um curto período de tempo - poucos minutos ou segundos. Enquanto a AIS retém a imagem completa , ...
Carlos Tholt, 2006
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
Uma é o milagre de um novo despertar da fé e outra é a força que a Bíblia chama de “o que retém”, katéchon (2 Tessalonicenses 2, 7), ou seja, a força da ordem, equipada com grande força física, que pode efetivamente obturar o caminho ...
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
... diferentes sentidos, acrescentando o elemento de consciência à sensação; no entanto não retém as impressões que recebe; 2- imaginação retentiva - retém as impressões das coisas sensíveis recebidas pelo sentido comum depois que as ...
Miguel Attie Filho, 2000
7
Doenca Mental Psicose Loucura:
Tem uma história que a equipe precisa montar em relação aos pacientes, e aparece como não é fácil começar a contar uma história para o paciente, porque um retém, como se alguém escondesse alguma coisa, se fica no caderninho, como ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
8
Maurice Blanchot
O espaço que retém o furor branco do pressentimento. O espaço onde o que é pura interioridade se transforma em exterioridade no canto. "Na realidade, justamente, isto não pode acontecer, é o impossível. E o poeta é apenas a existência ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETÉM, s. m. O sobresalente , que está de reserva para algum serviço na Milícia : « Sargento do retém » t. usad. RETEMIRÁBILE, s.f. Anatom. Um tecido de muitas aiteriaszinhas, que está na cabeça, no meio do osso ba- zilar, debaixo do  ...
António de Morais Silva, 1831
10
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
MIQUÉIAS 3:4 - Deus alguma vez retém sua bênção para aqueles que clamam por ela? PROBLEMA: Este texto e outras passagens das Escrituras (cf. Is 1:15; Tg 4:3) falam de Deus retendo sua bênção para aqueles que lhe clamam.
Norman L. Geisler

«RETÉM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 retém 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vídeo: presidente retém árbitro no estádio por não assinalar penálti
O árbitro Cagatay Sahan ficou preso por quatro horas num estádio depois de não ter assinalado uma grande penalidade a favor do Trabzonspor nos últimos ... «Mais Futebol, 10월 15»
2
PRF em Roraima retém caminhões com sobrecarga de mais de 40 …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) flagrou na manhã deste sábado (24) dois caminhões ultrapassando o limite de carga legal em mais de 40 mil quilos. «Globo.com, 10월 15»
3
Governo aprova lei que retém parte do ICMS do e-commerce em MS
O governador de Mato Grosso do Sul, Reinaldo Azambuja (PSDB), aprovou a lei 4.743, de 21 de outubro de 2015, nesta quinta-feira (21) que permite a ... «Globo.com, 10월 15»
4
Estado retém dinheiro da preservação de rios
Mesmo após ter estabelecido a crise hídrica como um dos temas centrais do debate público atual, o governo de Minas não vem repassando recursos previstos ... «Hoje em Dia, 10월 15»
5
"Cashtrapping": Multibancos roubados com esquema que retém
A PSP do Porto intercetou um indivíduo suspeito da prática de "cashtrapping" junto a máquinas multibanco nas ruas de São Dinis e Quatro Caminhos, no Porto, ... «Jornal de Notícias, 10월 15»
6
Greve retém embarque de 25 mil toneladas de aves e suínos
Cerca de 25 mil toneladas de carnes de aves e suínos deixaram de ser embarcadas desde o início da greve dos fiscais federais agropecuários, que começou ... «Globo.com, 9월 15»
7
Homicídios caem na capital; governo de SP retém dados de local de …
Seguindo a estratégia de fatiar o anúncio mensal dos números da segurança pública, o secretário Alexandre de Moraes divulgou, nesta quarta-feira (23), ... «Ciencia and Vida, 9월 15»
8
Greve de fiscais retém 7 mil contêineres em Santos
São Paulo - A greve dos fiscais federais agropecuários do Brasil entrou no sexto dia nesta terça-feira, elevando os prejuízos de exportadores e importadores de ... «EXAME.com, 9월 15»
9
Greve dos Correios já retém 1,53 mi de itens
Há três dias os funcionários dos Correios cruzaram os braços, em prol de melhorias na remuneração salarial e outros benefícios. A greve, que é parcial, já afeta ... «Diário do Grande ABC, 9월 15»
10
Guarda presidencial retém presidente e premiê de Burkina Faso
O presidente interino de Burkina Faso, Michel Kafando, o primeiro-ministro, Isaac Zida, e dois ministros eram mantidos reféns nesta quarta-feira no Palácio ... «Diário Catarinense, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Retém [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/retem> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO