앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "vínculo" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 VÍNCULO 의 발음

vín · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÍNCULO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 VÍNCULO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «vínculo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

모르 가도

Morgado

morgado 또는 morgadio는 후계자, 법령 및 행동을 지정하는 코드뿐만 아니라 혈통을 만드는 가족 조직의 한 형태입니다. morgadio 정권에서 재산은 양도 할 수없고, 분할 할 수없고, 소유주의 사망에 의해 나누는 것을 상상할 수 없으며, 내림차순의 맏이 남성에게 동일한 조건 하에서 자신을 전수했다. 따라서 morgado의 자산 전체가 채권을 구성했는데, 그 이유는 이들 자산이 연속 세대에 걸쳐 가족의 경제적 힘의 영속성과 연결되어 있었기 때문입니다. 이 구속력있는 기관은 카스티야 법률에 기원을두고 있으며, 포르투갈의 왕국에 의해 이전에 채택되었지만, 1603 년 필리핀 법령에 의거하여 포르투갈 법령에 들어갑니다. 연장으로 말라가 (morgado)라는 용어는 또한 해당 몬가 디오의 소유자를 지정하는데도 사용됩니다. O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos. No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão primogénito. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, uma vez que esses bens estavam vinculados à perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações. Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603. Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.

포르투갈어 사전에서 «vínculo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VÍNCULO 운과 맞는 포르투갈어 단어


abavúnculo
a·ba·vún·cu·lo
artículo
ar·tí·cu·lo
carbúnculo
car·bún·cu·lo
centúnculo
cen·tún·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
frúnculo
frún·cu·lo
furúnculo
fu·rún·cu·lo
homúnculo
ho·mún·cu·lo
leônculo
le·ôn·cu·lo
mesânculo
me·sân·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
pedúnculo
pe·dún·cu·lo
petúnculo
pe·tún·cu·lo
rainúnculo
rai·nún·cu·lo
ranúnculo
ra·nún·cu·lo
sipúnculo
si·pún·cu·lo
século
sé·cu·lo
trônculo
trôn·cu·lo

VÍNCULO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

bice
bora
brio
cia
cio
coa
deo
eis
gil
lula
víndice
vínea
víneo
vínhamos
vínheis
vínico
pera
pero
quingue
ramos

VÍNCULO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

crepúsculo
cubículo
cuculo
currículo
espetáculo
espéculo
folículo
habitáculo
minúsculo
montículo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
versículo
veículo

포르투갈어 사전에서 vínculo 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «VÍNCULO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «vínculo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
vínculo 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «vínculo» 번역

번역기
online translator

VÍNCULO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vínculo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vínculo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vínculo» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

链接
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vínculo
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

bond
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लिंक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

صلة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

ссылка
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

vínculo
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

লিংক
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

lien
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

link
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Link
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

リンク
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

링크
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Link
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

liên kết
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இணைப்பை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दुवा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

bağlantı
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

collegamento
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

powiązanie
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

посилання
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

legătură
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σύνδεσμος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skakel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

länk
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

link
화자 5 x 백만 명

vínculo 의 사용 경향

경향

«VÍNCULO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vínculo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vínculo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vínculo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vínculo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VÍNCULO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

vínculo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
François Chateaubriand
A semelhança dos destinos, principalmente quando esses destinos são desditosos, é o vínculo que mais prende duas almas.
3
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
4
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.
5
Juan Vives
A justiça é o vínculo das sociedades humanas; as leis emanadas da justiça são a alma de um povo.
6
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
7
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

«VÍNCULO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vínculo 의 용법을 확인하세요. vínculo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Sumário - Prefácio, Lino de Macedo; Apresentação à Edição Revista e Ampliada - Capítulo 1 - Na criança e na Febem; a configuração do tema; A carência afetiva (re)estudada; A FEBEM e a conservação da infância em abandono; A ...
Marlene Guirado, 2004
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
VÍNCULO E AFETIVIDADE: Caminho das relações humanas
Observamos em nossa prática clínicae na vidacotidiana sete formas deconserva vincular que resultam na complementaridade patológica depapéis: i) vínculo ambivalente; ii) vínculo em sofrimento sociométrico; iii) vínculo com sofrimento ...
Maria da Penha Nery, 2014
4
Introducao a Psicologia Escolar
A. psicopatologia. do. vínculo. professor-aluno: o. professor. como. agente. de. socialização. RODOLFO H. BOHOSLAVSKY* Um dos fenómenos mais notáveis nos últimos anos, em todos os países do mundo (países de organização social e  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
5
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Para realçar os danos que os vínculos humanos podem sofrer pela açâo de terceiros, Bion desenvolveu uma teoria interessante a respeito do vínculo ( Attaque contre les liens, Bion, 1959): ora o autor se refere ao vínculo interno ele uma ...
ALBERTO EIGUER, 1995
6
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
A questão do vínculo conjugal ganha aqui uma análise com orientação e sistematização para diagnóstico e critérios para indicação de psicoterapia de casal.
Victor R C S Dias, 2000
7
Psicologia Do Esporte: Teoria E Pratica
Hélio Ribeiro da Silva Vínculo do latim vinculum - tudo que ata, liga; liame, nó, nexo, sentido, etc. Sob o nome de ligação: "termo utilizado por Freud para designar de um modo muito geral e em registro relativamente diverso - tanto no nível ...
KATIA RUBIO, 2003
8
Para Que O Amor Dê Certo
Vínculo e amor Gostaria de dizer algo sobre vínculos tomando como exemplo a constelação que acabamos de ver. Um vínculo se cria através da consumação do amor. Esse vínculo é indissolúvel. Nessa constelação vimos que o vínculo com ...
Johannes Neuhauser
9
CONTATO, VINCULO E SEPARAçAO
APÊNDICE Contato, vínculo, separação Em síntese, podemos afirmar que, quando ocorrem "separações" forçadas pelo exterior — como uma gravidez sem "contato" emocional e vegetativo ou confusão que causa medo e encolhimento; um ...
Xavier Serrano Hortelano, 1997
10
Aleitamento Materno
Mariana Costa Falcão Tavares Carlos Henrique Falcão Tavares Este capítulo tem como proposta refletir de que forma podemos facilitar a construção do vínculo mãe/ filho, no processo percorrido pela mulher, desde o desejo de engravidar ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

«VÍNCULO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vínculo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Presidência tem maior número de cargos comissionados sem …
A Presidência da República é o órgão federal com o maior número de funcionários comissionados sem vínculo com o serviço público. A constatação é feita por ... «UOL, 10월 15»
2
Empresa sem vínculo com Estado leva R$ 25 milhões
Para apurar desvios de mais de R$ 101 milhões em recursos públicos, através de pagamentos ilícitos a Delegacia Especializada de Crimes Fazendários e ... «Folhamax, 10월 15»
3
Polícia italiana detém 48 pessoas por suposto vínculo com máfia
A polícia italiana deteve nesta segunda-feira 48 pessoas por suposto vínculo com a máfia calabresa, a "Ndrangheta", na cidade italiana de Reggio Calabria, ... «Globo.com, 9월 15»
4
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
O divulgador sem documento deve procurar um advogado ou defensor público para conseguir na Justiça a comprovação de vínculo com a Telexfree . «Rádios EBC, 9월 15»
5
Jean Chera assina vínculo de quatro meses com o Santos
O atacante Jean Carlos Chera assinou com o Santos por quatro meses. O jogador, de 20 anos, começará a treinar na segunda-feira com o time sub-23, ... «A Tribuna, 8월 15»
6
PM que fez bico de segurança tem vínculo de trabalho reconhecido
Os serviços de segurança particular prestados por policiais militares, conhecidos como bicos, podem resultar em reconhecimento de vínculo empregatício, ... «Consultor Jurídico, 6월 15»
7
Após renovar com Elano, Santos amplia vínculo de Renato até o fim …
Nesta quarta-feira, o clube registou o novo vínculo do camisa 8 no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF com duração até dezembro de 2016, um ano a mais ... «ESPN.com.br, 6월 15»
8
Rescisão de Leandro Damião com Santos afeta Cruzeiro, que …
O sucesso na causa contra o ex-clube afeta diretamente o futuro do goleador na equipe celeste, que teria o vínculo com o atacante encerrado assim que a ... «Superesportes, 6월 15»
9
Relação de pessoalidade garante vínculo de emprego a …
O entendimento aborda o não reconhecimento de vínculo de emprego pela Força Sindical de um ex-coordenador do Centro de Solidariedade ao Trabalho ... «Consultor Jurídico, 5월 15»
10
Barça e Jordi Alba acertam renovação e estendem vínculo até 2020
Com nova cláusula de € 150 milhões (R$ 521,1 milhões pelo câmbio atual), o lateral blaugrana firmou vínculo até junho de 2020 com o campeão espanhol. «Globo.com, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vínculo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vinculo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z