루마니아어에서 A ÎMPĂCÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a împăcá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a împăcá 의 정의
TRANS와 함께 가려면. 1) 적합하게하십시오. 2) 더 자비로운, 더 관대 한 만들기. / in + lat. 자동차 주차장 A ÎMPĂCÁ împác tranz. 1) A face să se împace. 2) A face să devină mai binevoitor, mai indulgent. /în + lat. pacare
루마니아어 사전에서 «a împăcá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A ÎMPĂCÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a împăcá 의 용법을 확인하세요.
a împăcá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 129
A împăca şi capra, şi varza = a împăca două interese opuse, a împăca şi pe unul, şi pe altul. - Sil. ca-pră. Pl. capre. capricios, -oâsâ adj. Cu capricii. - Sil. ca-pri-ci-os. Pl. capricioşi.-oase. capriciu s.n. Dorinţă, de obicei extravagantă; gust ciudat, ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
2
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Deşi biserica ortodoxă este datoare săîl susţină pe regele Mihai, totuşi în interiorulei se duce o luptă aprigă pentru a împăca tradiţia monarhică şi colaborarea cu noul regim românesc. Erau anii 1947–1948. La un istoric congres al tuturor ...
3
Tainele căsniciei - Pagina 37
Meseria lor nu constă în a împăca interesele, fără amestecul nostru, după cum bucătarii au însărcinarea să ne gătească mâncărurile ? - Dar aveţi perfectă dreptate, răspunse el, cu un suspin imperceptibil de mulțumire. Printr-o stranie ...
4
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Cât a fost preot slujitor în Pluton avea darul de a împăca oamenii care erau certați și țineau mânie unii pe alții. Văzând oamenii blândețea și sfințenia vieții lui, sau întors în sânul Bisericii lui Hristos. Astfel părintele a introdus o atmosferă ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402
(rar) lmbumbla vb. 1] — Din tn- + bumb. IMBUMBIA vb. I. v. Îmbumba. ÎMBUNA, îmbunez, vb. 1. Tranz. A face pe cineva să devină (mai) bun. ♢ A îmblinzi. ♢ A face pe cineva care este supărat, trist, necăjit să-şi uite necazul ; a împăca, a linişti.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Oameni între oameni: amintiri - Pagina 135
Voi reţine doar esenţa, care se resimte în toate: Caragiale era preocupat de două idei: mai întîi, de a împăca într-un fel oarecare conflictul dintre „bătrînii" de la Arad şi „tinerii oţeliţi" de la Sibiu, în al doilea rînd, de a împăca pe români cu ungurii, ...
7
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 197
Revenind la aliniatul I al articolului 81 al legei din 1907, vedem că dânsul pe o parte dă judecătorului dreptul ca să poată îndeplini o tendinţă umanitară — aceea de a împăca oamenii — dar pe de altă parte trebue să recunoaştem că această ...
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 63
A împăca şi capra şi varza = a mulţumi şi pe unul şi pe altul, a împăca două interese opuse. CAR Cu carul = mult, din belşug, cu grămada. îi aduce în casă cu carul, şi ea tot nu-i mulţămită (Negruzzi). A frînge carul = a nu izbuti. Nici în car, nici ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 413
A împăca aceste două puncte de vedere e ceva asemănător cu greutatea de a împăca, de exemplu, materia şi spiritul, sau libertatea şi determinismul. E aici un adevărat gherdap filozofic, pe care însă autorul nostru îl trece cu succes; ...
Vasile Băncilă, Dora Mezdrea, 2007
a face pace", de la miru „pace", cf. omiriti „a împaca"; trebuie presupusä adâug- area pref. exhaustiv do-, ca în cazurile dobori, dogori, etc. Totusi, dupa Cihac, II, 193, acest cuvînt se explica in general prin si. *domériti „a mâsura ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
