루마니아어에서 A SE STRICÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a se stricá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a se stricá 의 정의
날 강요하려고. 1) (건설 또는 딱딱한 물체에 관한 것) 노화 또는 외부 요인의 작용에 의해 무결성을 잃는다. 접시가 부러졌습니다. \u0026 # X25ca은; ~ 웃으면 서 웃음. 2) (기술적 또는 유기적 시스템에 관한 것) Shutting down; 작동하지 않음 (정상); 실패; 악화된다; 실패; 교란 될; 저하시키기. \u0026 # X25ca은; 마차는 도로 중간에 파손되었는데, 예기치 않은 장애물이 행동에 일어났습니다. 응원 (또는 정욕)에 즐거움 (또는 정욕)을 잃게하십시오. 누군가의 마음을 슬프게하십시오. 입을 헛되게 말하게하십시오. 3) (외적 요인의 영향을 받아) 긍정적 인 성질을 잃는다; 분해 할; 느슨하게하기; 바꾸기. 4) (공기에 관하여) 호흡하기가 어렵다; 감염된다; 승리하는 것. 5) (시간 정도) 해를 끼칠 때; 불리해진다. 6). 가벼운 쾌락의 삶을 사는 것; 절망 속에 산다. 느슨한; 무시한다. 절망에 빠지다. \u0026 # X25ca은; 음주는 욕설입니다. 7) 상호 관계를 깨는 것. ~와 이웃. 8). 팝. (모임, 파티 등) 강제 종료. Hora s-a ~ at. A SE STRICÁ mă stric intranz. 1) (despre construcții sau despre obiecte tari) A-și pierde integritatea (prin învechire sau prin acțiunea unor factori externi). Vesela se strică. ◊ ~ de râs a râde tare și mult. 2) (despre sisteme tehnice sau organice) A ieși din funcțiune; a nu mai funcționa (normal); a se avaria; a se deteriora; a se defecta; a se deregla; a degrada. ◊ S-a stricat căruța în mijlocul drumului se spune când în desfășurarea unei acțiuni intervine un obstacol neprevăzut. A i se ~ cuiva cheful (sau pofta) a pierde cheful (sau pofta). A i se ~ cuiva inima a se mâhni. A-și ~ gura degeaba a vorbi zădarnic. 3) A-și pierde proprietățile pozitive (sub influența factorilor externi); a se descompune; a se înăcri; a se altera. 4) (despre aer) A se face greu de respirat; a deveni infect; a se vicia. 5) (despre timp) A se schimba în rău; a deveni nefavorabil. 6) fig. A duce o viață de plăceri ușoare; a trăi în desfrâu; a se destrăbăla; a se desfrâna; a se deprava. ◊ Bea de se strică face abuz de alcool. 7) fig. A rupe relațiile reciproce. ~ cu vecinii. 8) fig. pop. (despre adunări, petreceri etc.) A lua sfârșit în mod forțat. Hora s-a ~at.
루마니아어 사전에서 «a se stricá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A SE STRICÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a se stricá 의 용법을 확인하세요.
a se stricá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565
Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEGRADATORIU, toria, adj. s., de- gradans, care degrada, destitue, avilesce, deteriora, strica, ruina. DEGRADATU,-a, adj. part., degradatus, privatu de gradulu ce occupá, DEGUSTARE, v., degustare, a gustá, a incercá gustandu, a attinge ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 318
v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 808
A se strica căruţa tn mijlocul drumului «= a înttmpins piedici, a avea neplăceri cînd eşti tncă departe de ţinti. 2. Tranz. A sfărtma învelişul tare al unui lucru (pentru a scoate şi a folosi conţinutul) ; a sparge. ♢ A afirîma uşi, încuietori, a deschide cu ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...
7
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Dacă cumpărătorul este evins numai de o parte a lucrului, şi aceasta are, în privinţa totului, o aşa însemnătate în cât cumpărătorul n'ar fi cumpărat lucrul fără acea parte, el poate strica vânzarea. (Art. 1020, 1021, 1075, 1311, 1348, 149 C. civ.
Dimitrie Alexandrescu, 1925
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 397
397 STRICA-STRÎMBA male) a fugi orbeşte, fără motiv aparent; b) (despre oameni) a se purta ciudat, (în special) a se agita fără motiv, a nu-şi găsi locul. STRICA Ce strică? = de ce (să) nu?, e chiar potrivit. Te miră, tată, la ce am putea fi bune ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
Da' a doua zi, a treia zi... pâinea se strică, carnea se strică. Și de unde o ai? Dacă te duci luni și vii sâmbătă. Nu erau întotdeauna, nu veneau întotdeauna atâtea mașini și tractoare cât eram noi să ne ducă la lucru. Alegeau și ei, mai tineri, ...
Aleksandar Stoicovici, Flavius Furtună, 2013
10
Contele de Monte-Cristo
... căci un ceas se strică, în vreme ce Soarele şi Pământul nu se strică niciodată. Dantès nu pricepuse nimic din această explicaţie. El crezuse întotdeauna, văzând Soarele răsărind din spatele munţilor şi apunând în Mediterana, că el era cel ...
