STRICÁ 의 어원학
stricá (-c, -a't), vb. –
1. A rupe, a frînge. –
2. A desface, a descompune. –
3. A distruge, a deteriora, a face nefolositor. –
4. A prejudicia, a dăuna. –
5. A jefui, a fura. –
6. A ucide, a omorî.
–
7. A viola, a silui, a dezonora. –
8. A deprava, a corupe. –
9. A nimici, a prăpădi, a zdrobi, a terfeli, a vătăma. –
10. A dezbina, a învrăjbi. –
11. A rupe un pact, a încălca, a contraveni. –
12. A consuma, a cheltui fără rost. –
13. A fi de vină, a constitui cauza. –
14. (
Refl.) A se altera, a se putrezi. –
Megl. stri(cari). Lat. extrῑcāre „a eviscera” (Tiktin; Capidan 277; Pușcariu,
Lr., 199),
cf. calabr. stricare „a freca”,
sp. estregar. Pentru semantismul din
rom., trebuie să se pornească de la sensul primitiv al lui
trῑcae „contrarietate, neplăcere”,
trῑcāri „a face dificultăți”, de unde
extrῑcāre „a desface (ceea ce rezistă)”. După Battisti, V, 3655,
it. striccare „a-l durea spatele în urma ostenelii”,
umbr. strica „a distruge”,
v. it. stricare, strigare „a desface”, a cărui identitate cu cuvîntul romanic nu ridică îndoială, s-ar explica prin longod.
strikkan „a închide cu o țintă”; dar această explicație nu poate servi pentru
rom., și nu pare suficientă pt.
it. Der. stricăcios, adj. (care strică; coruptibil; dăunător, vătămător);
stricăciune, s. f. (daună; corupție);
stricător, adj. (dăunător, nociv).
«STRICÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
stricá 의 용법을 확인하세요.
stricá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1082
DESSERIARE, v., (d'in des-si seria, cu s tare siueratu), seriem solvere , contr. inseriare, a desface seri'a, a stricá seri'a: a desseriá margelele, refl. se desseria margelele. DESSERIATU,-a, adj. part., solutus, dissolutus, contr. inseriatu, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
Drogurile. strică. totul! Telefonul sunase deja de trei ori și se părea că nimeni nu vrea să răspundă. Știam cu siguranță că mama gătește pentru că auzeam vasele zdrăngănind în bucătărie. Tata probabil dormea. Îmi era frică să nu se ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
După cum „muştele moarte strică şi acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot aşa, puţină nebunie biruie înţelepciunea şi slava” (10:1). Ajuns în capitolul 10, Eclesiastul se grăbeşte spre finalul cărţii lui, care va constitui o pledoarie pentru ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2010
4
Handbook of Proteolytic Enzymes - Pagina 2290
Strica. The unusual pro-domain lacking any known proteinprotein interaction domain makes Strica unique [4,49]. Strica has a characteristic 'QACKG' sequence encompassing the catalytic Cys, which is conserved among all insect Strica-like ...
Alan J. Barrett, Neil D. Rawlings, J. Fred Woessner, 2012
5
Rasa in Rasizem V Otrocih Strica Toma Richarda Wrighta
The third part is reserved for the summaries of the five short stories in Uncle Tomʼs Children: ŽBig Boy Leaves HomeŽ, ŽDown by the RiversideŽ, ŽLong Black SongŽ, ŽFire and CloudŽ and ŽBright and Morning StarŽ.These are followed ...
stricatór stäpänii zice cä-s de vinä, Ei la tóate stricä, ei sunt de pricinä (PANN PV. M. П, 37) sie seien an allem schuld. Dacä пи-i lumineazä (pe tigani) ci ce trebuie sä puie lumina in sfesnic, iarä nu sub obroc, ei stricä о are? (ISP., CL XVIII ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
7
Verva Thaliei (Romanian edition)
dezorientarea. Dacă mai luăm în considerare şi gândacul mecanic, care traversează scena din când în când, înţelegem că supraîncărcarea simbolică strică plăcerea receptării, aşa cum abundenţa de condimente strică gustul mâncării.
8
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 16
Simona Tache, Mihai Radu. mâna strică, în această categorie intrând, pe lângă prizele deja stricate, pe care le mai strică o dată, și femeile. MIHAI: E. LOC. DE. MAI. BINE. UNDE. SĂ. PUI. LUCRURILE. Dumnezeu, când a făcut pixul, a zis: „Iar ...
Simona Tache, Mihai Radu, 2014
Cică se strică lemnul. O fi, dar mai e şi sticla, Adevărat, şopti Orica, uitânduse la birourile de pe laterală, cu geamuri în loc de uşi. Nu o priveau nici ele, Ce au!? Doi ochi se mişcă la capetele şi pe mijlocul holului, Bine că nu e şi mortu' aici.
Surprinzîndui asupra faptei, în prezenţa lui Levin, mama lor începuse să le explice cît de mult muncesc adulţii pentru ceea ce strică ei, că munca aceea se face pentru ei şi că dacă vor sparge ceştile, nu vor mai avea din ce săşi bea ceaiul şi, ...
