루마니아어에서 A URCÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a urcá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a urcá 의 정의
URCÁ urc 1. intranz. 1) (사람들에 관해서) 항상 상승 중이다. 수이; 나아지기. 2) (측정을위한 물리적 매개 변수와 장치에 대해) 높은 값을 나타내거나 나타내려면; 수이에. 3) (연락 방법에 관해서) 상향 경사를 따라 가십시오. 과수원을 지나간 도로입니다. 4) (목소리, 멜로디 등) 높이 증가. 키가 커진다. 5) cv. 시간 되감기. 인기있는 노래는 시대의 어둠 속에서 올라갑니다. 2 Trans. 1) 더 높은 장소로 이동하십시오. 위에두기; 수이에. 다락방의 밀가루. 2) (높은 구호, 계단 등) 아래에서 위로 이동; 들어 올리기; 수이에. 경사. 3) 양적 및 질적으로 증가한다. 수이; 데리러. A URCÁ urc 1. intranz. 1) fig. (despre persoane) A fi mereu în ascensiune; a sui; a avansa. 2) (despre parametri fizici și aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori ridicate; a sui. 3) (despre căi de comunicație) A urma o pantă ascendentă. Drumul urcă prin livezi. 4) (despre voci, melodii etc.) A crește în înălțime; a deveni mai înalt. 5) înv. A merge îndărăt în timp. Cântecul popular urcă în negura vremurilor. 2. tranz. 1) A muta într-un loc mai ridicat; a pune mai sus; a sui. ~ făina în pod. 2) (forme de relief ridicat, scări etc.) A parcurge de jos până sus; a ridica; a sui. ~ panta. 3) A face să crească cantitativ și calitativ; a sui; a ridica.
루마니아어 사전에서 «a urcá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A URCÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a urcá 의 용법을 확인하세요.
a urcá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 664
Urbanitate. sf. politejia, civilitate. Urbanité. Urbaaù-a. adi. orftsäneacfi, deorasû, de urbà. — Pclitü, quare cunósce usulü civilitH(ilor,polite(iï. Urbain e. Urctt. e. v.s. a urca, a sui, a duce вай а pune que-va mal sussü de quStü loculü în quare era.
2
Santa Teresa & Urca - Pagina 89
José Antônio Nonato Duque Estrada de Barros, Adriana Viana. em exercer o esporte (basta levar caniço, linha e anzol, pois as iscas são os mariscos arrancados das pedras) e a beleza do local trazem de longe os pescadores. Outros ...
José Antônio Nonato Duque Estrada de Barros, Adriana Viana, 1998
3
Lalele și electronică - Pagina 203
Privind oraşul, întinderile de apă din sud şi pădurile din nord, mâ gîndeara la plăcerea omului de a urca. De a urca pe vîrfurile dealurilor, ale munţilor, de a urca pe acoperişurile caselor sau în vîrful turnurilor, de a urca pe scara socială, de a ...
voi să urcați ei să urce passé eu să fi urcat tu să fi urcat el să fiurcat noi să fi urcat voi să fi urcat ei să fi urcat *Conditionnel présent eu aș urca tu ai urca el ar urca noi am urca voi ați urca ei ar urca passé eu aș fi urcat tu ai fi urcat el ar fi urcat ...
voi să urcați ei să urce past eu să fi urcat tu să fi urcat el să fiurcat noi să fi urcat voi să fi urcat ei să fi urcat *Conditional present eu aș urca tu ai urca el ar urca noi am urca voi ați urca ei ar urca past eu aș fi urcat tu ai fi urcat el ar fi urcat noi ...
6
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
Şinele treceau printrun tunel îngust, cu o lungime de circa 3 kilometri, care urca la un unghi de aproape 45 de grade. Cînd un vagon urca, altul cobora, iar fiecare putea transporta aproximativ 180 de pasageri. În frumoasa dimineaţă a zilei de ...
7
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
... el nu încetează de a urca treptele acesteia și continuă mereu să se urce, deoarece orice treaptă pe care o urcă dă totdeauna, înaintând, spre una superioară”473. Simbolurile spirituale de aici au intrat în circulația largă a scrierilor filocalice ...
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dacă apropiindu-se de piscul Grebenului, vede că vaporul care urcă este încă în cana1ulSzvinicza, nu va putea să-şi urmeze drumul său în cursul etiagiului decât dacă întâlnirea poate să se facă mai jos de Vrany; în caz contrariu, el va trebui ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1909
9
Scrieri: Teatru. Critică literară - Pagina 215
Soarta lor e de a urca, de a urca mereu dureroasele trepte ale calvarului şi a se izbi cu fruntea de o poartă de fier: astfel urcă sora Ygraine, astfel urcă şi se izbeşte de cruzimea porţei de fier fiecare din sărmanele creaturi ale căror simple şi ...
Ștefan Petică, Eufrosina Molcuț, 1974
a rídica. Dintr-un der.vulg. al lat órior, cf. urca. S-ar putea pleca de la *aboricare; insfl difícultatea conservSríi lui b intervocalic este mare, aproape de nerezolvat. Se poate datora unei reduplican, rezultat al unui b protetic *boricâre de la ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
