ASCÉT - 루마니아어사전에서 ascét 의 정의 및 동의어

ASCÉT 의 어원학

ascét (ascéți), s. m. – Pustnic, sihastru. – Var. (înv.) aschit, aschet. Ngr. ἀσϰητής „obișnuit (cu viața ascetică)” și modern din fr. (cf. Murnu 7). Sec. XVII. – Der. ascetic, adj., din fr.; ascetism, s. n., din fr.: aschitac (var. aschitean), s. m. (înv., ascet).

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 ASCÉT 의 발음

ascét

루마니아어에서 ASCÉT 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 ascét 의 정의

1) 금식과기도로 목숨을내어 세상으로부터 보호받는 곳으로 은퇴 한 스님. 은둔; 은둔; 은둔자. 2) 금욕 생활을하는 사람.

루마니아어 에서 «ASCÉT» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «ascét» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

pústnic

«ASCÉT» 관련 루마니아어 단어

ascét ·

ASCÉT 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ascét 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ascét 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «ascét» 입니다.

zh

루마니아어 - 중국어 번역기

苦行的

화자 1,325 x 백만 명

es

루마니아어 - 스페인어 번역기

austero

화자 570 x 백만 명

en

루마니아어 - 영어 번역기

austere

화자 510 x 백만 명

hi

루마니아어 - 힌디어 번역기

तपस्वी

화자 380 x 백만 명

ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

صارم

화자 280 x 백만 명

ru

루마니아어 - 러시아어 번역기

аскет

화자 278 x 백만 명

pt

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

asceta

화자 270 x 백만 명

bn

루마니아어 - 벵골어 번역기

উগ্র

화자 260 x 백만 명

fr

루마니아어 - 프랑스어 번역기

ascétique

화자 220 x 백만 명

ms

루마니아어 - 말레이어 번역기

sederhana

화자 190 x 백만 명

de

루마니아어 - 독일어 번역기

herb

화자 180 x 백만 명

ja

루마니아어 - 일본어 번역기

禁欲的な

화자 130 x 백만 명

ko

루마니아어 - 한국어 번역기

고행자

화자 85 x 백만 명

jv

루마니아어 - 자바어 번역기

kereng

화자 85 x 백만 명

vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

thuộc về khổ hạnh

화자 80 x 백만 명

ta

루마니아어 - 타밀어 번역기

கண்டிப்பான

화자 75 x 백만 명

mr

루마니아어 - 마라티어 번역기

साधा

화자 75 x 백만 명

tr

루마니아어 - 터키어 번역기

sade

화자 70 x 백만 명

it

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

asceta

화자 65 x 백만 명

pl

루마니아어 - 폴란드어 번역기

ascetyczny

화자 50 x 백만 명

uk

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

аскет

화자 40 x 백만 명

ro

루마니아어

ascét

화자 30 x 백만 명

el

루마니아어 - 그리스어 번역기

λιτός

화자 15 x 백만 명

af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

sober

화자 14 x 백만 명

sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

asket

화자 10 x 백만 명

no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

asket

화자 5 x 백만 명

«ASCÉT» 의 용어 사용 경향

ascét 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용

사용자가 루마니아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ascét» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

«ASCÉT» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ascét 의 용법을 확인하세요. ascét 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

1

Römer- und 1. Korintherbrief - Pagina 548

Lc. 67,19; IOH APAM Briefe 44,7 PHILOX Diss. 4/ 242,29 Nest.coll.154,24 DENHA Ahoud.20,4 SEV Ep.mutuae 141,21 SEV Hom.107 (Р.С.) 31"b,6,' Hom.107 (LE.) 688,10 APHR Dem.1 / 784,14 SEV Po1.ant. 2a/61,21; ISAIAS Ascét. 1/187,2 ...

Barbara Aland, 1991

2

1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, ... - Pagina 435

Thessalonicherbrief Liber Grad.261,15; Corpus Ignat.225,11 IS MERV Comm.AT 1/101,26; Comm. NT 11/178,15 Gr Naz Comm.disc. 1/13V19; Comm. disc3/121'vb,28 CYR Comm.Lc.6230 ISAIAS Ascét.1/95,18 (S); Ascét. 2/226,5 (S) SAH ...

Barbara Aland, 2002

3

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung - Pagina 197

нЛ-К* H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,2 P BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 X P x BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 P BASIL Ascét.l x TIM AEL Extraits 2 ...

Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 2002

4

2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ... - Pagina 478

86,4 ISAIAS Ascét.1/151,14 (Sa) SAI-I Oeuv. spir. 3/ 127,26 SEV Нот. 113 (P.C.)76Vb,21; Нот. 113 (].Е.) 282,4 SAH Oeuv. spir. 3/ 127,26 APHR Dem.1/241,13; EPHR Virgin. 114,7; SEV Hom.121 (P.C.) 139га ‚22; Nest.coll. 140,11; 213,14; ...

Barbara Aland, 1995

5

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. 2. Die ... - Pagina 2

X X □ X И X а X х X .г^саЛг^я X гЛпЛг^Я х X х х х X Liber Grad.76, 15 Liber Grad.897, 19 P AMMON Ep.632,7 ISAÍAS Ascét.2/216,15 (Sa) Ascét.2/293.13 (S) Ascél.2/321.20 (S) SEV Hom.39 (P.C.) 51va,29 Hom.47(P.C.) 113*28 Narrat.

Barbara Aland, 1995

6

Laurent de Paris: Une doctrice du pur amour en France au ...

Spirit.Ascét. Myst. I, 306-307. ESTELLA Diego de, O.F.M.Obs., Méditations très dévotes de l'amour de Dieu mises d'esp. en françois par G. Chappuys, Paris 1586. FARCES J. et VILLEE M., La charité chez les Pères, dans Dict.Spirit. Ascét.Myst.

M. Dubois-Quinard, 1959

7

Classification décimale universelle: Instrument pour le ... - Volumul 2

VERTUS ZOROASTRIANISME Vertus, anges 235.11 cardinales, théol. ascét. 248.145.2 théologie morale 241.52 condition de l'apostolat, id. 241.535.1 de religion, id. 241.61 infuses, sotériologie 234.14 morales, théologie ascét. 248.145.3 ...

Institut International de Bibliographie, Brussels, ‎International Federation for Documentation, 1951

8

The theology of the Carthusian life in the writings of St. ... - Pagina 279

WILMART, Dom Andre (continued) 'La complainte de Jean de Fècamp sur les fins dernières', in Rev. d' ascét. et de my st. 9 (1928), pp. 385-98, repr. in Auteurs spirituels et textes dévots du moyen age latin , Etudes Augustiniennes (Paris, ...

Gordon Mursell, 1988

9

Handbuch der Geschichte der Philosophie: Mittelalter - Pagina 94

In: Rev. d'ascét. et de mystique 31 (1955) 364-85. - H.Karpp, Probleme alt- christlicher Anthropologie. BibUsche Anthropologie u. philos. Psychologie bei den Kirchenvätern des 3. Jahrh. s. Gütersloh 1950. 255 S. (ÜberO. S.186-229.) ...

Wilhelm Totok, ‎Helmut Schröer, 1973

10

Il monachesimo fra spiritualità e cultura - Pagina 32

Guy, Un dialogue monastique inédit, in «Rev. d'ascét. et de myst.», 33 (1957), pp. 171-188. 68 I. Henvegen, Vaterspruch und Monchsregel, Miinster in W., 1937. Simile produzione è tipica in modo speciale della letteratura monastica copta, ...

Gregorio Penco, 1991

루마니아어 사전에서 "ascét" 뜻