CIOÁCLĂ 의 어원학
cioáclă (cioácle), s. f. –
1. Sanie. –
2. Cîrlig.
Sb. čokla „talpa saniei”,
čaklja „cîrlig”, din
it. zóccolo (Cihac, II, 51;
cf. Berneker 130),
cf. cr.,
slov.
čaklja, mag. csáklja. (După Lacea,
Dacor., III, 742 și DAR, direct din
mag.). Din
mag. provin
ceaglă, s. f. (tîrnăcop);
ceaclie, s. f. (
Trans., talpă); și
țaglă, s. f. (
Trans., vîrf de săgeată; par de care se atîrnă coșciugul, cînd este purtat pe umeri).
Der. cioclaș, s. m. (tăietor de lemne; persoană care cară lemne cu sania);
ciocli, vb. (a înmormînta, a îngropa), probabil datorită obiceiului, încă destul de curent, de a duce morții pe năsălie, care probabil se numea
cioaclă, ca în
Trans.,
țaglă; cioclu, s. m. (gropar),
der. de la cuvîntul anterior. (Se explică de obicei, de pildă în DAR, prin
bg. čokla, care pare mai curînd împrumut din
rom.).
루마니아어에서 CIOÁCLĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «cioáclă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 cioáclă 의 정의
c.f. (실리카겔), g.-d. 예술. cioáclei; PL. CIOACĂ cioáclă s. f. (sil. -clă), g.-d. art. cioáclei; pl. cioácle
루마니아어 사전에서 «cioáclă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
