CÎRC 의 어원학
cîrc, interj. –
1. Exprimă sunetele scoase de păsările din ogradă. –
2. Exprimă ideea a ceva minim: nimic, nici un pic. Formație expresivă;
cf. cîr, și
sl. kruknǫti „a piui.” Miklosich,
Slaw. Elem., 42, pune în legătură
rom. cu
sl., dar rădăcina expresivă este probabil spontană, ca în
cîr sau
gr. ϰιρϰν-,
sicil. karkariare (REW 4674),
fr. courcailler. Der. cîrcîi (
var. cîrcăi, gircăi, chi(o)rcăi, chi(o)rcăni, chercă(n)i; mr. cărcăies),
vb. (a piui, a cîrîi), pe care Conev 54 îl derivă din
bg. krŭkam (
cf. Capidan,
Meglonoromânii, 60 și Pascu, I, 66);
cîrcîit, s. n. (piuit);
cîrcni, vb. (a piui, a țipa; a bombăni; a protesta; a spune ceva, a deschide gura), care pare o formă redusă de la
var. *
cîrcăni, cf. chiorcăni, dar este contaminată de
sl. krkniti, cu același sens (după Skok 72, din
sb. krknuti);
cîrcotă, s. f. (chițibuș; neînțelegere, ceartă);
cîrcotaș, adj. (certăreț, scandalagiu);
cîrcotos, adj. (certăreț);
cîrcoti, vb. (a face scandal; a critica; a se agita, a se foi);
cîrcoteală, s. f. (încurcătură, belea);
cîrcoseală (
var. cîrcoveală),
s. f. (pretext).
«CÎRC» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cîrc 의 용법을 확인하세요.
cîrc 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Serviciul de noapte: nuvele - Pagina 150
Tocmai pe la amiază, pătrunse în curtea agiei cu mare tărăboi alaiul arnăuţesc care îl aducea pe haraminul prins. Cîrc-serdarul, biruit de veghe, aţipise pe o sofa, dar auzind zarva iscată afară, sări la geam şi, văzînd arnăuţii împrejurul căruţei, ...
Sergiu Dan, Gabriel Gafița,
1980
2
Hoții de vise: Roman - Pagina 145
Iar cheia taineţelor spătăriei numai un om o are, şi acela este Cîrc Serdarul... După el, fraţilor ! — Ura !!..., Şi ceata îşi urmă căpitanul, zăngănindu-şi flintele. La scara unde locuia Gheorghe, — Cîrc Serdarul, omul stăpînirii — ceata se împărţi în ...
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 88
CÎRC Ba cîrc, ba mîrc = ba un pretext, ba altul, cînd o obiecţie, cînd alta. Cît ai zice cîrc (Frangoleo) = foarte repede, într-o clipă. A nu zice nici cîrc = a nu spune nici o vorbă, a tăcea chitic. CÎRD De (sau de la) un cîrd de vreme = de la o vreme ...
Vasile Breban, Ana Canarache,
1969
4
Nuvele si schite.-[2] Povestiri dramatizate - Pagina 341
Millo juca pe Cîrc-Serdar şi Mincu pe Ghincu — ca de obicei. E o scenă unde Jianul, prins odată, scapă, şi Cîrc-Serdar întreabă pe Ghincu : „Ce ne facem, măi Ghincule ?" şi Ghincu răspunde : „De ! ştiu şi eu, Cîrc-Serdare !..." Millo se uita la ...
5
Revista de etnografie și folclor - Volumele 10-11 - Pagina 322
Piesa lui Millo şi Anestin angajează în acţiune următoarele personaje : pe de o parte Jianu, Alexe, Gulei, Mireanu, Barbu, Petre, Hie, Cristea, Pîrvu, Ileana, Sultana, pe de altă parte Cîrc-Serdarul Stoica, Ghincu şi Duţă. In general, numele ...
Institutul de Folclor (Romania), Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor,
1965
6
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 112
Interjectia cîrc! (onomatopee): ,.Biata soacrâ nu mai putu zice nici cîrc!" (I, 10/35); ,Auzind noi ce ni se pregäteste, ghiontitu-ne-am unul pe altul, chicotind înâdusit, si ca ' mai ba sa zicem nici cîrc!" (I, 225/1 2- 1 4). 10.15.0. Interjectiacog//c.
7
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 155
Galben, Ilie îşi şterse faţa şi-şi aprinse luleaua, zicînd cu glas domol : — Banul, Cosma, nu vindecă inimile rănite de dragoste, mai rău le jigneşte. Mărinimia ta e ca şi a cîrc-serdarului : cînd siluieşte vreo fecioară de-ale noastre, îi dă o salbă de ...
8
Moș Anghel ; Codin - Pagina 64
Galben, Ilie îşi şterse faţa, aprinde luleaua şi zice, cu grai domol : — Banul, Cosma, nu vindecă inimile rănite de dragoste, el le jigneşte... Mărinimia ta e ca a cîrc-serdarului : cînd acesta siluieşte pe vreuna din fecioarele noastre, el îi dă o salbă ...
Panait Istrati, Mircea Iorgulescu,
1984
9
Poezii: Cintece de vitejie - Pagina 265
Ajci în ţară, cum ţi-am spus, Sînt mulţi tîlhari pe nas cu creste, Cari fură fete şi neveste, Şi Cîrc Ciolan aci ţi-a dus Odorul tău ! Dar nu-i poveste, De-aflat tîlharul uşor este. în ţară este-un sat sărac Şi-n sat, Achime, este-o claie, Şi lîngă claie stog ...
10
Eustachij Manfredij Ephemerides motuum coelestium ex anno ...
Conjunëiìo cordìsálcum Ф. Traníîtus ejns- 3'cîrc.a limbo ф ad Aufh-um. Лидия! ц. . | H. 17 59 interdiu. Conjunëììovildeôarancumä. Txzanfifœcius 8'.cîrc.alimbo анаши. Ofíobri: 19. _ Н. 8 6 сёттет. сшитые-„шьет cum ф. Trauxůtœ-cjus xo'.cìrc.a ...