COTÓR 의 어원학
cotór (-oáre), s. n. –
1. Bucată, piesă sau parte care unește două obiecte: coadă, peduncul, pețiol, mîner etc. –
2. Parte unde se leagă sau cos filele unei cărți. –
3. Trunchi, tulpină, lujer. –
4. Ciot (de membru), mont. –
5. Ciot (de creangă). –
6. Mîner. –
7. Cocean, știulete. –
8. Rest, reziduu. –
9. Resturi de paie. –
10. (
Arg.) Bani. Origine necunoscută, dar probabil expresivă:
cf. cotrobăi. Celelalte ipoteze nu par probabile: din
mag. kötö „legat zdravăn” (Cihac, II, 493); din
lat. captorius (Candrea-Dens., 400); din
lat. *
coactorium „loc unde se îmbină două obiecte” (DAR); din
sb. katarište „lance de drapel”) (Bogrea,
Dacor., IV, 802). Sensul 10, după Graur 143, vine din
țig. kotor „bucată” (
cf. Besses 54); este însă mai probabil ca
țig. să provină din
rom., cu sensul de „bucată în general”, ceea ce nu exclude faptul de a fi intrat din nou în
rom. cu sensul particular de „bani”.
Der. cotoros, adj. (tare, dur);
cotori, vb. (a lega vița de vie; a curăța de lăstari via; a jumuli o pasăre; a lovi, a bate);
cotorit, s. n. (curățire de lăstari a viței);
cotoreală, s. f. (cotorit; bătaie; furt);
cotorai, s. m. (persoană care curăță lăstari);
cotoraie, s. f. (pensetă de epilat; bunuri gospodărești, obiecte casnice);
încotora, vb. (
refl., a crește o plantă, a se dezvolta; a îmbina, a uni două obiecte; a trăi o pereche fără a se căsători, a trăi în concubinaj);
cotoroi, vb. (a scruta, a iscodi);
cotorosi, vb. (a scociorî, a căuta), pe care DAR îl explică prin
mag. kotorázni, și care pare mai curînd rezultatul unei confuzii cu
cotorosi „a scăpa de ceva”;
cotreang, s. m. (tulpină de trestie care nu se dezvoltă normal);
cotring, s. m. (ciorchine);
cotrobol, s. m. (resturi).
«COTÓR» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
cotór 의 용법을 확인하세요.
cotór 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 433
Mal cotór . V. Cotór . bozzolare . Speluc'a . bozzFlo. Bignó, galera, stope . bozzoloso . Embrosolèt, pie de bignó. V. Bignót BR Braccare . V. Slum'a , snaz`a da per tut . braccato. Petárd . braccheggiare . Sluma, snas'a da per tut . braccheggio .
Bartolomeo Pellizzari,
1759
2
Schola medicinae universalis nova. Pars prior, continens ... - Pagina 76
Cotór venarum: dìflert ab illo arteriarum, ob te- nuitâtem parietum suorum videntur crrulea: ; hic color componitur, ex alba cute & ex purpuiâ í'an- guineâ. Origo. - i. Ab extrcmïtatibus minimarum arterio- larum, qua; anastomosi junguntur, cum ...
3
Practical Observations Upon Divers Titles of the Law of ... - Pagina 143
Sublet ôïthe Teirarmehï, atvd of the Exé'cotór's Admimílfa^ ripn^í&ftefbeB'taWtóétfetfty the TeflaWent may be ibid W rje'efcectrted or riettofce^eWtediforthe Children nrflmnV , Ra, Trárifmít their Legitime to their oWr^ntetrreíft WKfcj, albeit âie ...
Sir Thomas Hope, John Spotiswood,
1734
4
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 102
De la cot „loc unde apa face o cotiturä", „loc unde un drum, o vale, un râu îsi schimbä brusc direcfia, cotitura" (DA) + n.p. Bänäseriu, a cärui proprietate a fost. în Cotór, cartier al satului (Tâtârlaua). - Dupä n.p. Cotor (înregistrat de DOR si de ...
5
Die Zigeuner in Europa und Asien ... - Volumul 2 - Pagina 97
Auch unzwcifelhaft getter Doeht, jegotter Ohrlüppchen, gottergàscht И Scheitholz, Klotz , Pfahl , g o t te r è ngr o Lumpensammler Bisch. Cotór m. A piece. Pedazo. Arab. Bw. Dief. bezieht dahin jitarrorro m. Bag. Trapo Bw., und Sskr. kanthñ f.
August Friedrich Pott,
1845
6
Die Zigeuner in Europa und Asien: Eeinleitung und ... - Pagina 119
Cotór m. (A piece), Pchm. koter, getter m. Graff. S. 47. _ Bear, bearbal m. (Wind). Car m. und Jar m. (Heat). Erncár m. -_T Sp. Olivár. _ Putar m. (Pozzo, vgl. Lat. puteus), coble'r m. (Elbow). Usur 111. (smoke). Litér m. (Inscription, Sp. letrero).
August Friedrich Pott,
1844
7
Die Zigeuner in Europa und Asien: ... - Volumul 1 - Pagina 119
... nur Dissimilations halber veränderten Suff, maraol (Assassin). J und linar (soldier), soltér (Escribano), barader m. (Alcalde, èigV major) ; canbutér (Sorcerer. Hechicero). Jurtibar (September) hi. Cotór m. (A piece), Pchm. koter, gotter m. Graff.
August Friedrich Pott,
1844
8
Zigeunerisches von G. J. Ascoli - Pagina 161
cotór , I . 119 , II . 97 ; gleichheit des lautes durch die gleichheit des accentes ( vgl . ob . s . 78 ] bewahrt . ) 51 . kutti 51 . kobér s . tovér . kürav 76 . kör 131 . kor6 ( blind ) 6 . 63 . kor6 ( armband ) 6 . koró ( kanne ) 129 . Asco ti , Zigeun . gav ) ga76 ...
Graziadio Isaia Ascoli,
1865
9
Zigeunerisches - Pagina 161
cotór, I. 119, a. 97; gleich- heit des lautes durch die gleichheit des ac- cenles [vgl. ob. s. 78] bewahrt.) 51. kutti 51. kobér s. tovér. kúrav 76. kôr 131. kого (blind) 6. 63. kого (armband) 6. кого (kaппe) 129. Ascoli, Zigeun. -kого -kero -ghoro - g gro ...
Graziadio Isaia Ascoli, August Friedrich Pott,
1865
10
Annual Report - Pagina 14
... •-H M t- tO 1С) Ift 00 I— IQ cotór-^i-NpjHiuñ Йсйсч^т-^срг^-ч'ю НИ 44Ut-QHM¡3 Я«qó'Ч'^^юг-0OlQ•^ СЧМЮГ-Ю0>О>'МОСЧ ЧТ> ЭТ (Û OJ ío л M ю ce SNIflQttlNe5'*OM isssaasa «коочосоог-ет «t-ooewiosh-jjao □icMcíeo"*^t-^aoco j iQ a> ...
Pennsylvania. Public School Employees' Retirement Board,
1925