루마니아어에서 HUIDÚMĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «huidúmă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 huidúmă 의 정의
huidum s. f., g.-d. 예술. 터무니; PL. 새빨간 거짓말 huidúmă s. f., g.-d. art. huidúmei; pl. huidúme
루마니아어 사전에서 «huidúmă» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«HUIDÚMĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
huidúmă 의 용법을 확인하세요.
huidúmă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Înaintea fiecărei lovituri gîndeşte : „Jos, huidumă!“. Dar huiduma de cocoaşă rămîne neclinită. Fischerle este scăldat în sudoare. Îl dor braţele, degetele sau înmuiat şi sînt istovite. Dar el perseverează, are răbdare, jură că huiduma de cocoaşă ...
Cel care vorbea era huiduma, burta flască i se revărsa peste pantaloni, beam whisky. Veniseră când eram la poartă, tocmai ieșeam să o îngrop pe Cledir, m-au luat prin surprindere, a fost oribil. Nu am venit decât ca să vă prezint, spusese ...
I se răspunse că Huiduma se află ceva mai departe, dar va sosi repede. Câteva zebre masculine sau apropiat de gard, clipeau des, își dădeau coate pe furiș, nările vibrau în aerul sufocant, mâinile tremurau irezistibil, se mirau în sinea lor că ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
Huiduma era exclusă din principiu şi de altfel nici nu putea săi fie de vreun ajutor, deşi – îşi aminti cireşarul – directorul îşi pierduse două minute cu ea. Tic nuşi dezlipea ochii de la muzeu. Şi mai ales nu scăpa nicio mişcare, niciun gest al ...
5
Iar dimineaţa vor veni ruşii
Huiduma pufni dispreţuitor, apoi o rază de indulgenţă îi răsări pe faţă şi lăsă încet arma în jos: „Uăi, amu nu mai poţi avea încrediri în nimeni. So terminat ordinea, o venit anarhia, uăi!“. Punînduşi arma pe umăr, huiduma luă şi numără banii, ...
6
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
Când a auzit sunetul, huiduma sa mişcat ca un robot reconectat la curent. Şia ridicat bărbia şi sa apropiat de canapea. Sa proptit în faţa mea, de nu se mai vedea nimic din pricina lui. Nici măcar lumina din tavan. Şi pe aia reuşise să o pună în ...
De undeva dinspre bulevard apăru un alt ins, o huidumă de vreo doi metri, care păşi grăbită înspre ei. — Ce, e vreo problemă? începu nervoasă huiduma. — Băiatu' are o problemă, aruncă nepăsător tuciuriul, relaxînduse. — Ai probleme ...
8
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Astfel, americanismul hoodlum poate sugera cuvîntul românesc „huidumă", dar „huidumă" are conotaţia corpolenţei exagerate (se foloseşte uneori şi pentru „monstru", „namilă", „balaur"), pe cîtă vreme hoodlum, în afară de forţa fizică, ...
9
Memoria închisorii Sighet - Pagina 112
Unul dintre însoţitorii noştri, o huidumă de om, a bătut la poartă. Cineva dinăuntru, un gardian, a întrebat ceva şi apoi a deschis poarta. El a întrebat pe huiduma noastră: „Ce aduceţi aici?". "Bivoli" a răspuns el. Am înţeles. Preoţii îmbrăcaţi în ...
Alexander Ratiu, Romulus Rusan, 1999
10
La revedere acolo sus (Romanian edition)
Ai fi jurat că spinteca aerul în fața mașinii, fără s-o atingă măcar, că deschidea calea, ca un cercetaș. Pradelle se tot minuna de barza lui. Comparat cu ea, Dupré era într-adevăr o namilă, o huidumă. Nu un cercetaș. Un infanterist.
