ÎMBLĂCÍ 의 어원학
îmblăcí (-iuri), s. n. – Unealtă agricolă, bătătoare. –
Var. îmblătiu, mlăci, blăcie. Sl. mlatŭ, omlatŭ „ciocan, mai” (Miklosich,
Slaw. Elem., 30; Miklosich,
Lexicon, 372; Cihac, II, 146; Conev 72; DAR),
cf. bg. mlat. Fonetismul pare să indice o încrucișare cu
sl. blŭčĭ(čĭ) „spin”,
bg. vlačă „a scărmăna”.
Der. de la
bucŭlum (Gliuglea,
LL, II, 21) pare imposibilă. –
Der. îmblăti (
var. îmblăci),
vb. (a bate cerealele, cu îmblăciul pentru a le scoate semințele; a bate, a ciomăgi), din
sl. mlatiti, cf. bg. mlatĭă; îmblătitor, s. m. (persoană care îmblătește);
îmblăteală, s. f. (bătaie).