루마니아어에서 NEDELICATÉȚE 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «nedelicatéțe» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 nedelicatéțe 의 정의
undelicate s. f., 예술. nedelicateţea, g.-d. 예술. nedelicatéţii; (사실, 단어) pl. tactlessness nedelicatéțe s. f., art. nedelicatéțea, g.-d. art. nedelicatéții; (fapte, vorbe) pl. nedelicatéți
루마니아어 사전에서 «nedelicatéțe» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«NEDELICATÉȚE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
nedelicatéțe 의 용법을 확인하세요.
nedelicatéțe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 721
... nu este definit; indefinit ; vag. • (gram.) nehotărît. [< ne- 4- definit] NEDELICATETA s. /. v. nedelicateţe. NEDELICATEŢE i. f. gest sau vorbă lipsită de delicateie. [var. nedeltcateţă s. î. l < ne- + delicateţe, după fr. indfflicatesse] NEDEMN, -A ad).
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
2
Nu vă aplecați în afară!: roman - Pagina 41
Aşa că el, Barta, comisese nu doar o nedelicateţe, nu doar o gafă, ci poate chiar o crimă. Se înfiorase. Dar n-avea prea mult timp pentru Niculeşti. Nu mai e nimic de făcut _ expediase el problema, cu' gîndul la altele. Căci, în acea zi primise o ...
I-a spus de atâtea ori că se consideră inferior, încât ar fi o nedelicatețe să-l înjosească cu ironii când el nici măcar nu e vinovat de nimic. Vinovată este ea care îi pretinde lui să-i aline o surescitare sufletească neclară chiar pentru ea însăși.
Îi părea rău că prietenul săvârşise o nedelicateţe, faţă de el şi faţă de familia Vardaru. Dar nu regreta cu totul. – Mă surprinde! Nul îndreptăţea nimic să încerce a explica el ceea ce aveam datoria să explic şi sămi explic eu... Vardaru îl privea ...
Aristocrat: insul care vrea să fie mai bun, careşi cunoaşte mai multe datorii decât drepturi, care pentru nimic în lume nu şiar îngădui o nedelicateţe sau un gest de iritaţie faţă de unul mai mic decât el. (Cavalerul buşido prinde un hoţ la el în ...
N. Steinhardt, Virgil Bulat, 2011
Dar această nedelicateţe este scuzată prin interesul pe care îl prezintă manuscrisele poeţilor pentru cercetătorii literari. Aşa că, din acest punct de vedere, publicarea manuscriselor lui Eminescu este îndreptăţită şi este folositoare. Publicarea ...
Este o neghiobie şi o nedelicateţe din partea ta şi nici nu faci cinste culturii egiptene cămi vorbeşti astfel – nu fiindcă ieri ţiam fost maimarele în faţa căruia te plecai, asta o las acum deoparte. Dar ar trebui să te gândeşti că eu cunosc problema ...
8
Drumul spre înalta societate
Te rog să mă ierţi, Joe, e o nedelicateţe... – Nu, vă rog, nui nimic, am spus şi iam surâs. Se făcu linişte, dar nu o linişte penibilă, apăsătoare. În acel moment ajunsesem să ne înţelegem de minune. Tustrei eram în cele mai bune relaţii cu putinţă ...
Dar tiranul, nepriceput şi îndărătnic, i‐a refuzat înţelepciunile cu o nedelicateţe despre care nu se poate spune cât de departe ar fi mers dacă nobilul filozof n‐ar fi părăsit, mândru, dar repede, hotarele ingratulul domn. Cât a pierdut atunci ...
Uneori însă o asemenea nedelicatețe poate fi scuzabilă. În Harkov, artista Dneprova, în timpul interpretării celui de al treilea act al rolului, în timp ce se îndrepta spre scenă, dintrodată, a văzut umbra mamei sale și a leșinat. Spectacolul a ...
