루마니아어에서 OBRĂZNICĂTÚRĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «obrăznicătúră» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 obrăznicătúră 의 정의
부인, 가족. 멍청한 사람 (특히 아이). [장영실. -black-] / ob-raznic + suf OBRĂZNICĂTÚRĂ ~i f. fam. Persoană obraznică (mai ales copil). [Sil. -brăz-] /ob-raznic + suf. ~ătură
루마니아어 사전에서 «obrăznicătúră» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«OBRĂZNICĂTÚRĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
obrăznicătúră 의 용법을 확인하세요.
obrăznicătúră 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Viața în înalta societate
Nu fi aşa de nerăbdătoare, obrăznicătură mică, iam răspuns. – Eu nu sunt obrăznicătură mică. Tu eşti obrăznicătură... – Să nuţi închipui, fetiţa mea, că lumeai făcută numai pentru tine. Spuneam aceste cuvinte, însă chiar în timp ce le rosteam ...
2
Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri
O prelucrezi puţin pe obrăznicătura pe care ţiam aduso? Ştie mai mult decît pare... — Bine, unchiule... Obrăznicătura făcea pe grozavul, ca întotdeauna, şi nuşi scosese pălăria. Îşi permise luxul să aprindă o ţigară, pe care Maigret io smulse ...
3
În cele mai nebunești visuri
Ești o obrăznicătură. Era vremea să arunce o găleată de apă rece peste exuberanța lui Ellery înainte de a atrage prea multă atenție. Pe tonul cel mai sec de care fu capabil, Throckmorton rosti: — Bine spus, Ellery. Și eu mă gândeam la ...
4
Meetings with Sholokhov - Pagina 202
Bucureşti: Albatros, 1972.— 215 p. (Rom.) The Foal Minzul. — Bucureşti: Cartea rusă, 1954. — 12 p. (Lectura) (Rom.) The Bastard Fattyii. Ferd. Vincze F. — Bukarest: Infjusági kiado, 1966. — 48 1. (Hung.) Obrăznicătura. Trad, de M. Sevastos.
Anatoliĭ Vladimirovich Sofronov, 1985
Ce-au de-a face stăvilarul, peştişorii, lipitorile şi toată mascarada aceasta poetică cu temperamentul unei fete de mahala, mai bine exprimat prin vorba „obrăznicătură" decît prin toată poliloghia semidoctă de mai sus ? Tatăl eroului la persoana ...
6
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 221
-ură (-alură) Formează substantive care au înţelesul general de „ceea ce rezultă" din verb, cu o excepţie, obrăznicătură, derivat dintr-un adjectiv, dar sprijinit de a se obrăznici. Sufixul este de fapt -ură. adăugat la participiu, dar cum majoritatea ...
Ion Coteanu, Narcisa Forăscu, Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
Obrăznicătura de fetişcană îl lăsase să se îndepărteze vreun sfert de milă de locul undeşi lăsase calul înainte de ai aduce aminte de asta, însă Giff hotărî că navea de ce so învinovăţească. Mai mult, dacă ar fi insinuat că o făcuse cu bună ...
8
Daisy Miller (Romanian edition)
Ea e doar „respectabilă“, obrăznicătura! Şocul pe care mi la dat ieri a fost, te asigur, cel mai bizar dintre toate. Lea întrecut cu mult pe celelalte. Iam pus degetul pe rană! Pentru asta, nici no sămi mai vorbească. Oricît de hîde şi de încîlcite erau ...
9
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
... pentru desnădăjduita ei preacurvie; copilul lor, Boaz, crescut la ibuţul unde locuia sora ei, avea acum 16 ani, fiind o obrăznicătură imposibilă în plină criză adolescentină. Ea se măritase cu un tip venit din Franţa, Michel, cu care avea o fetiţă.
PĂRĂSISEM HOTELUL LA căderea nopţii, mă instalasem cât de cât în garsonieră şi priveam melancolic pe fereastră aleea pustie din Cişmigiu, când administratorul a intrat fără să bată la uşă: – Obrăznicătura cu care eraţi azidimineaţă e jos, ...
