PRĂVĂLÍE 의 어원학
prăvălíe (prăvălíi), s. f. –
s. f. – Magazin mic, dugheană. Origine incertă. După Tiktin, legat de
prăvăli „a se învîrti, a se rostogoli”,
cf. sb. provalija „prăpastie” (Scriban), dar
der. nu este convingătoare semantic. În
Pravila lui Matei Basarab (1640), se vorbește de
prăvălie de vînzare de vin, care se chiamă prost cîrciumă; de unde pare că s-ar putea presupune că în
sec. XVII cuvîntul era simțit mai puțin vulgar decît
cîrciumă, lucru imposibil dacă se pornește de la
prăvăli. Der. din
sl. pravljenije „administrație” (Candrea) nu este posibilă fonetic. Ar trebui să ne gîndim la
prăvărie „magazin de praf de pușcă” (
cf. praf), de unde s-ar fi trecut ușor la sensul de „prăvălie în general, depozit”; cu atît mai mult cu cît în limba veche se obișnuia să se arate și felul vînzării:
prăvălie de vin.
«PRĂVĂLÍE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
prăvălíe 의 용법을 확인하세요.
prăvălíe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 172
Şeidecar, cu prăvălie, cusător de fir pe stofe, lucrând în ţéră. Smălţuitor, maestru. Tabaci, cei ce lucrează piei cu calfe. Telal, vînător de haine vechi. PATENTARI Abagiii, cu prăvălie, care lucrează numai. Alămar, reparator, cu prăvălie. Argintar ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1893
Croitori erau 5 lanumăr, doi armenişi treiromâni: pe armeniîi chema Artan(sin Manuc)189 –şi acesta se procopsiseşi cu prăvălie – şiIovaniţă (sin Carabet), birnic şicalfă. Româniierau: Stoica (sinGheorghe), posluşnic cu prăvălie, Constantin ...
3
Castelul pălărierului - Pagina 135
CAPITOLUL VIII rodie stătea în biroul lui citind ziarul Levenford Advertiser, cu uşa întredeschisă ca să poată, din când în când, să arunce un ochi vigilent în prăvălie fără a-şi deranja lectura confortabilă. Perry era bolnav la pat după câte-l ...
4
דורות של יהדות וציונות דורוהוי: סאוון, מיכאילן, דאראבאן, ...
Leizer Dorohonceanu, Pomârla, 45, 3, idem; Bernad Groper, Pomârla, 41 , 4, prăvălie şi crescătorie; Simca B.Uşer, Zvoriştea, 50, 2, prăvălie şi manufactură; Sloim Ceauşu, Dumeni, 38, 4, prăvălie; Iţcu Bercovici, Văculeşti, 39, 3, prăvălie; Strul ...
5
Industria din România în a doua jumătate a secolului al ... - Pagina 118
Statistica din 1901 a considerat întreprenori numai acele persoane care nu se aflau în vreo legătură oarecare cu meseria, cu alte cuvinte nu erau foşti meşteşugari, dar nu a cuprins în această categorie nici pe negustorii caro, pe lîngă prăvălia ...
6
Documente interne : (1858 - 1859) - Volumul 5 - Pagina 240
astan Bwr Patentar de clasa 2: bogasier Idem Idem O prăvălie din Bogasieri, un loc in uliţa Câmpinii şi marfă in prăvălie 46 Matachc Nicolau Bwr Patentar de clasa 3: băcan Idem Idem Două prăvălii şi casă în mah SI ...
7
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 136
Închipuiţi-vă o prăvălie mare şi spaţioasă, cu uşi mari ferecate, vopsite în verde închis, cu drugi de fier pe dinafară, având piroane cu capetele ca nişte ciuperci, o prăvălie cu grilaje împletite din sârmă şi umflate în partea de jos ca ale brutarilor ...
8
Legionarii și rebeliunea - Pagina 140
decUdit Decebal7 18 NafiaU Minal prăvălie mixtă Piaţa Unirii 100000 19 PoOak&Co. manufactură Str. 6 Septembrie 150000 20 PoUakHerş opinci si cauciucuri Str. 6 Septembrie 10000 21 Ro&lgnatte confecţii Str. Regina Maria 300 000 ...
9
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
„Micile. vînzătoare. de. prăvălie. merg. la. cinema”. Este titlul unui eseu de Siegfried Kracauer, apărut pentru prima dată, sub formă de foileton, între 11 şi 19 martie 1927 în suplimentul lui Frankfurter Zeitung şi reluat în culegerea Das Ornament ...
10
Istoria Bucureștilor - Pagina 344
Cartea răposatului Matei Basarab Vvd. pentru un loc de prăvălie al Costii grămăticul. Cu mila lui Dumnezeu Io Matei Basarab Vvd. şi Domn a toată Ţara- Rumănească dat-am cartea Domnii Mele sfintii şi dumnezeeştii biserici a Domnii Mele ...
