루마니아어에서 ȚINTUÍ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «țintuí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 țintuí 의 정의
vt. vb., ind. 1 sg 및 3 pl 선물. tintuiésc, imperf. 3 sg tintuiá; cong. pres., 3 sg 및 pl. ţintuiáscă țintuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țintuiésc, imperf. 3 sg. țintuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. țintuiáscă
루마니아어 사전에서 «țintuí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ȚINTUÍ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
țintuí 의 용법을 확인하세요.
țintuí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Până când, deodată, Vescoviu Puntelată deschise ochii şi o ţintui cu blândeţe şi înţelegere. — Femeie sărmană, eşti singură şi tristă, observă el. Vino încoace, să te îmbrăţişez. Nimeni nu trebuie lăsat singur; noi, oamenii, suntem fiinţe atât de ...
2
Codex Sturdzanus - Pagina 62
„a ţintui cu cuie, a răstigni" a fost înregistrat pentru secolele al XVI-lea şi al XVII-lea in Psaltirea Hurmuzachi, In Manuscrisul de la leud şi, de asemenea, la Varlaam şi Dosoftci (Densusianu, HLK, II, p. 509; DA, s.v. găvozd; ...
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 617
Tintirimü. s.ctr. vedi cimitíriü. Tintuire. as. a tintui, a prinde que» va cu tinte; а batte tinte în queva. Clouer, attacher avec des clous rivés. — A tintui, a turti în ранец oppussä vîrfulü unuì сити си quare s'a rinsü que-va spre a nu se des ace. River.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
G. găvozdi=& ţintui, a pironi: «carele păcatele lumii al râdicatk şi pre cruce IaI găvozditk» ţ75") ; vsl. gvozdijk=cuiu, prigvozditi=a ţintui. ghizdavw adj.=frumos, curat «cămară — â» (63"), vsl. gyzdavx=mândru. glumi (a să <*>)=a se învăţă : «mă ...
5
Un soldat ïn cäutarea patriei: roman - Pagina 125
... trei persoane străine, ei necunoscute, izbucni chiar din pragul înaltei uşi de stejar sculptat: — Vater, Herr Davila mochte in die Rumănische Kirche gehen1. Poppovici o ţintui cu o privire de gheaţă fără a-i da un alt răspuns şi domnişoara ...
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 435
A privi (sau a se uita) ţintă = a privi fix la cineva sau la ceva. Fata-l privea ţintă şi parcă-l străbătea cu lumina ochilor (Sadoveanu). A privi (sau a se uita) fără (de) ţintă = a privi în gol, fără nici un scop. ŢINTUI A sta (sau a rămîne) ca ţintuit locului ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
7
Jane Austen merge la Hollywood
Deodată, Hallie renunță la figura de copil neajutorat și o țintui pe Grace cu ochii ei mânjiți de creion dermatograf. — Câteodată poți să fii exasperant de imatură, știi, nu? — Iar tu poți să fii acasă până la miezul nopții, zise Grace și îi ...
8
Țara de dincolo de negură:
După o învălmăşeală năprasnică, prepelicarul îl ţintui cu grumazul în ţărână şi sosi şi domnu' Voişel cu cizmelei uriaşe, ca săi deie lovitura de graţie. Ai văzut lovitură? îmi strigă el ridicând de un picior sălbăticiunea. Avea o înfăţişare bizară şi ...
Şi eu la fel. Lam implorat pe tânărul alfa din priviri, în timp ce mă zbăteam încercând să scap din strânsoarea dureroasă. — Te rog, Ren. E adevărat. Vino cu noi. — Am pierdut totul din cauza minciunilor tale. Ren îl ţintui cu privirea pe Monroe.
Mă ţintui cu privirea şi imediat îşi schimbă expresia... Probabil domnul Rätsch mă recunoscu imediat, pentru că deodată obrajii i se rotunjiră, ochii i se îngustară şi din gura deschisă, alături de hohot izbucni o exclamaţie: — A, tăicuţă, mult ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
