러시아어에서 ОБТРЕПАТЬСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «обтрепаться» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 обтрепаться 의 정의
훼손되고, 밟히고, 딱딱 해지기 위해서 - 끓여 라. 완벽한 표정, 긴 양말에서 찢어지고 사용하십시오. 옷자락이 마모되었다. || 불완전한 종류의 obtrypyvatsya입니다. ОБТРЕПАТЬСЯ, -треплется и -трепе-тся, -трёпятся; совершенный вид Изорваться, истрепаться от долгой носки, употребления. подол обтрепался. || несовершенный вид обтрёпываться , -ается.
러시아어 사전에서 «обтрепаться» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОБТРЕПАТЬСЯ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
обтрепаться 의 용법을 확인하세요.
обтрепаться 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
зат1ПсЬе К1е1о1ег аЬ§е1га§еп. обтрёпывать <-аю, -аешь, гр/> з. обтрепать, обтрёпываться <-аюсь, -аешься, гр/> 5. обтрепаться. ^обтрескаться <-ается, /. и. 2. Регз. ипдеЬг., р/> (гр/ обтрескиваться) (идз.) йЬега11/ап у1е- 1еп ...
Renate Belentschikow, 2009
2
Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 256
ОБТРЕПАТЬСЯ, обтреплюсь, обтреплются, об трепа|лся; сов. {несов. обтрёпываться к 1 знач.) 1. 5 не лицо Рукава у па.1ьто обтрепались Чехлы на мебели обтрепались [изорваться, ис трепаться от долгой носки, употребления] 2.
Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989
3
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
изорваться, истрепаться' (ЮА VIII, 876: только в двух словарях; см. еще в Лике (Богданович)), дкрзати се 'порваться, обноситься, вытереться, обтрепаться по краям' (РСX1 4, 109), дкрзати 'обтереть, обносить; обшарпать', дкрзати ...
Олег Николаевич Трубачев, 2000
4
Типы семантического противодействия в сфере ... - Страница 201
... ими выражаемое, соотносимо исключительно с предметами, явлениями природы Ср.: набухать, пениться, навернуться, журчать, рокотать, струиться, обтрепаться, переломаться, индеветь, продырявиться, роиться, развеваться, ...
Рануш Араевна Маркарян, 1970
5
Башҡорт теленең диалекттары һуҙлеге: - Страница 405
Ылдырыу — обтрепаться. 2. Ных бешеу — развариться. Ит озах хайнарас, бис ылбырап киткэн ЫЛБЫРРАУ (урта) х. тархалыу, сереу — разложиться ЫЛРЫ (урта) р. тотош — сплошь. Ылры урман менэн хапланран был таулар ...
Минглеяр Дилмȯхăмăтов, Зăйту̇нă Ханова, Российская академия наук. Уфимский научный центр, 2002
6
Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок
Обтрепаться, выпасть (о перьях). О щипались у него (орла) крылья быстрые. Дон., Соболевский. || Порвать на себе одежду, задевая, натыкаясь на что-либо острое. Долго ли, коротко ли ходила (девушка) по лесу, вся о щипалась, ...
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Ф.П Сороколетов, 1990
7
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 16
Сильно износить свою одежду, оказаться обладателем пришедшей в негодность старой одежды, обуви. Слова оборваться и особенно ободраться, обтрепаться употр. с усилительным значением. Она так оборвалась, обносилась ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
8
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 16
Слова оборваться и особенно ободраться, обтрепаться унотр. с усилительным значением. Она так оборвалась, обносилась, одичала, что «.порядочные люди» уже не пускали ее к себе. М. Горький, Мамаша Кемскнх. / Слуги:] ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
9
Кабардинско-русский словарь - Страница 339
износаться, стерёться от раба. ты: обтрепаться. телэжьыхьын неперех. обрабатывать, об'рабётать‚ возделывать, Воздёлать атома; щ1ым тела— жьыхьын возделывать вёмлю. телевидение телевадеиие. телевиЗионнэ прил.
М. Л. Апажев, Н. А. Багов, 2013
10
Авторская текстильная кукла: мастер-классы и выкройки от Nkale
Поэтому обрабатываем толькоте срезы, которые могут обтрепаться. 4. В съемной одежде все внутренние швы должны быть обработаны. 5. Очень внимательно относитесь к подбору тканей-компаньонов. Сколько различных ...
Войнатовская Елена Геннадьевна, 2013
«ОБТРЕПАТЬСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
обтрепаться 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Загадка жизни: как человеку прожить 200 лет, не болея
... конце пучки ДНК (так называемые теломеры), которые - подобно пластиковым наконечникам на шнурках ботинка - не дают ей быстро "обтрепаться". «Обозреватель, 9월 15»
Как научиться жить 200 лет, не болея
... конце пучки ДНК (так называемые теломеры), которые - подобно пластиковым наконечникам на шнурках ботинка - не дают ей быстро "обтрепаться". «BBC Russian, 9월 15»
Реставрация ворса
Так как основа коврового покрытия сделана из искусственного материала, содержащего пластификатор, то его стыки со временем могут обтрепаться ... «Вечерний Челябинск, 11월 14»
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПРОСТЫХ ВЕЩАХ.
... виде веревочки с металлическими наконечниками на концах, которые не давали ей обтрепаться и помогали продевать шнурок в отверстия на обуви. «GIGAmir, 10월 14»
Готовимся к лету - как правильно подшить джинсы
По традиции, от низа джинсов до пола должно быть 2,5 см: так штанина не сможет обтрепаться при ходьбе. Особое внимание следует уделить тому, ... «Любимые Сумы, 5월 14»
"Кимчи" не удастся стать лучшим корейским рестораном
Учитывая месторасположение (в торговом центре), пока еще свежее кафе рискует серьезно обтрепаться. Туалет уже выглядит так, будто там была ... «Official web-site of radio Vesti FM, 11월 12»
Утепляемся: модные шапки
Минусы: Как показывает статистика, вязаные шапки довольно быстро могут придти в непригодный вид (обтрепаться, вылинять и т.д.), особенно если ... «GAZETA.KZ, 10월 10»
Привычные и необходимые
... виде веревочки с металлическими наконечниками на концах, которые не давали ей обтрепаться и помогали продевать шнурок в отверстия на обуви. «URAL.ru, 11월 09»
