러시아어 사전에서 отец 의 정의
아버지, 아버지, 오래 된, zvat. 아버지, m 1. 그의 자녀들과 관련된 남자. 가족의 아버지 (가족의 머리 인 아버지). 모국어가 아닌 아버지 (의붓 아버지). 포스터 아빠 (아이를 입양하거나 입양 한 것). 지명 된 아버지 (비 원주민, 육성). 아버지에서 아들로 무언가를 전달합니다 (또한 대대로 옮김). 심은 아버지 (reded word)를 위해서 그는 자신의 아버지를 아끼지 않을 것입니다. 2. 새끼들에 관한 남자. 3. pl. 이전 세대의 사람들. 아버지와 아이들의 문제 (고령자와 젊은 세대의 관계 문제). 4. pl. 권력이 부여 된 사람 (구식이고 회화 적). 교회의 아버지. 도시의 아버지. 5. 트랜스. 조상 인 그는 무언가를 창립했습니다 (최고). 연대 기자 네스터는 러시아 역사의 아버지입니다. 트랜스. 누구와 누구. 부계부에 대해 부계 관심을 가진 사람, 더 젊은 사람들. 사령관 - 군인 (군인)의 아버지. 멘토는 청소년의 아버지입니다. 당신은 우리의 아버지입니다 - 우리는 당신의 자녀입니다 (오래된 연설에서 : 주권자에게하는 말). 7. 노인이나 자녀의 아버지 인 남편에게 간청하십시오 (간단합니다). 8. 일반적으로 개인 이름과 결합됩니다. 교회 또는 수도사의 목사, 그리고 또한 그에 호소. 세르지오 신부. 아버지 - 어머니 (거의 간과하지 않음) - 부모님. 그는 모든 준비에 아버지 - 어머니와 함께 살고 있습니다. 그는 아버지 - 어머니에게 돌아 왔습니다. 영적 아버지는 고백 자와 같습니다. 아버지 (킹) 하늘 (높은) - 하나님과 동일합니다 (2 의미로). || 아버지의 형용사, 일세 (1과 2의 가치), 아버지, -a, -o (1 가치), 아버지, -th, -e (1 가치, 이전). 아버지의 걱정. A. 명령. 아버지의 집 (또한 출생지, 토지를 채택). ОТЕЦ, отца, стар, зват. отче, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной отец Отец семейства (отец как глава семьи). Неродной отец (отчим). Приёмный отец (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый отец (неродной, приёмный). От отца к сыну переходит что-нибудь (также перен. от поколения к поколению). Посажёный отец Ради красного словца не пожалеет родного отца (посл. ). 2. Самец по отношению к своим детёнышам. 3. мн. Люди предшествующих поколений. Проблема отцов и детей (проблема отношений старшего и младшего поколений). 4. мн. Люди, облечённые властью (устар. и разговорное). Отцы церкви. Отцы города. 5. перен. Тот, кто является родоначальником, основоположником чего-нибудь (высок. ). Летописец Нестор — отец русской истории. 6. перен. кому и кого. Человек, по-отечески заботящийся о подчинённых, младших. Командир — отец солдатам (солдат). Наставник — отец молодёжи. Ты наш отец — мы твои дети (в старой речи: слова, обращённые к государю). 7. Обращение к пожилому мужчине или к мужу как к отцу своих детей (прост. ). 8. обычно е сочетании с личным именем. Служитель церкви или монах, а также обращение к нему. Святой отец Отец Сергий. Отец-мать (им. п. редко) (прост. ) — родители. Живёт у отца-матери на всём готовом. Вернулся к отцу-матери. Духовный отец — то же, что духовник. Отец (Царь) Небесный (высок. ) — то же, что Бог (во 2 значение). || прилагательное отцовский, -ая, -ое (к 1 и 2 значение), отцов, -а, -о (к 1 значение) и отчий, -ая, -ее (к 1 значение; стар. ). Отцовские заботы. О. наказ. Отчий дом (также перен. родимое место, родимый край).
러시아어 사전에서 «отец» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОТЕЦ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
отец 의 용법을 확인하세요.
отец 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Автор создал своего собственного Шерлока Холмса. Сначала кажется, что это детектив, в котором действие развивается по законам ...
2
Мой отец генерал: повести, рассказы, эссе
Содерж.: Мой отец генерал ; На Первой Мещанской ; Sur mer ; Епископ Пергамский ; Феникс ; Найтингейл ; Анна и Армен ; На открытом сердце
Наталия Сидоровна Слюсарева, Слюсарева Н., 2012
3
Отец Сергий: (Варианты)
Отец Сергий служил всенощную в своей пещерной церкви. Народу было столько, сколько могло поместиться, человек двадцать. Это все были господа и купцы — богатые. Отец Сергий пускал всех, но эту выборку делали монах, ...
«Отец Сергий» — повесть, написанная Львом Толстым в 1890 году и опубликованная в 1898 году. История начинается с описания детства и ...
Лев Николаевич Толстой, 2014
5
Мальчик - отец мужчины.
ВОСПИТАТЕЛЬСТВО. И. ОПЕКУНСТВО. ИСТОРИЧЕСКИЙ. ЭКСКУРС. Все,чтоуслышалотдеда, я тебе повторяю, моймальчик.Отдедаидед мойуслышал. Каждый дед говорит. Каждый слушает внук. Внуку, милый мой мальчик, ...
Георгий Марков. какая это будет машина. “Чтоб делала все за человека”, — говорит. Дружба с этими парнями принесла мне много отрадных часов. Я видела, как пробуждается вних интеллект, складываются взгляды,как ...
7
Отец протоиерей Иоанн (Кронштадтский) - Страница 46
В. Анисимов. увѣрившись въ силѣ его молитвы, мать шосцѣпила къ другой дочери въ больницу — и что же? Врачи даютъ ей благопріятный отвѣтъ: говорятъ — наступилъ, кризисъ, подающій надежду на выздоровленіе.
8
Отец Климент Зедергольм, иеромонах Оптиной Пустыни
«Весной 1878 года, в апреле, скончался от воспаления легких в Оптиной пустыни иеромонах Климент, в миру Константин Карлович ...
Константин Николаевич Леонтьев, 1879
«ОТЕЦ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
отец 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
В Вятскополянском районе пьяный отец задушил своего сына
«По версии следствия, в тот день около 16 часов между отцом и сыном, которые жили в одной квартире, произошла ссора, - сообщила помощник ... «Newsler.ru - Репортеръ online, 9월 15»
Продюсер Толмацкий о рэпере Децл: "Может, я плохой отец?"
Может, время лечит? Я бы попробовала еще раз наладить контакт, если не получится, это его выбор, не Ваш. Судя по всему Вы отличный отец. Но ни ... «Московский комсомолец, 9월 15»
Отец и дочь воссоздали фотографии погибшей мамы
За неделю перед свадьбой, в ноябре 2009 года, Рафаэль и Тати сделали серию фотографий. Снимки оказались очень удачными. Вскоре у ... «AdMe.ru, 9월 15»
Отец Васильевой заплатил за дочь
Ущерб по делу «Оборонсервиса» за экс-чиновницу Минобороны Евгению Васильеву в размере 216 млн руб. погасил ее отец, питерский бизнесмен ... «Газета.Ru, 8월 15»
Дипломы «Отец года» в этом году получат пятеро хабаровчан
Пятеро хабаровчан удостоятся в этом году диплома «Отец года». Этот знак отличия учрежден администрацией города для поощрения заслуг отцов, ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, 8월 15»
Отец помешал спасти тонущую дочь, чтобы ее не «обесчестили»
Юная девушка утонула на одном из пляжей Дубая из-за того, что отец не позволил спасателям достать ее из воды. О произошедшем изданию ... «Телеканал "Звезда", 8월 15»
Отец Ходорковского отказался отвечать на большинство …
Отец Михаила Ходорковского побывал на допросе. Борис Ходорковский провел в Следственном комитете почти три часа и отказался отвечать на ... «РБК, 8월 15»
Ушел из жизни режиссер фильма «Отец солдата»
Фильмы Чхеидзе завоевали международное признание и были отмечены множеством наград, хотя самый популярный среди них – это фильм «Отец ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, 5월 15»
Умер режиссер фильма «Отец солдата»
В воскресенье, 3 мая, на 89-м году жизни скончался советский и грузинский режиссер Резо Чхеидзе, передает телеканал «Рустави-2». «РБК, 5월 15»
Фильмы «Отец солдата» и «Двое и война» покажут сегодня в …
Картины «Отец солдата» и «Двое и война» продолжат 3 мая ретроспективный показ фильмов о войне в Зеленом театре Пскова. Как сообщили ... «Псковская Лента Новостей, 5월 15»