러시아어에서 ВПРАВДУ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «вправду» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 вправду 의 정의
FIRST, 부사. 사실, 정말로. 정말 그래. 그리고 실제로 - 사실 마찬가지입니다. 나는 정말로 그것을 몰랐다. ВПРАВДУ, наречие. В самом деле, действительно. Вправду так. И вправду — то же, что вправду. Я и вправду этого не знал.
러시아어 사전에서 «вправду» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВПРАВДУ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
вправду 의 용법을 확인하세요.
вправду 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 474
И, вероятно, вправду мы поэты] Когда, кропая 92.37: дверьми! да ключами трясги!! Ибо вправду чесгнеи, чем делить наш 173.29: и мне не рвсслышать, наверное] то ли вправду звенит тишина] как на 179.76: зальцев)] пусть ...
2
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Страница 1549
А бояромъ, и діякомъ, и всѣмъ приказпымъ людемъ, и дворяномъ, приказати, чтобъ они приказали въ своихъ” селѣхъ“ накрѣпко, чтобъ въ обыскѣхъ люди ихъ и крестьяне не лгали, а говорили вправду; а сыщется то, что люди ихъ и ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
3
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Страница 166
... сыскали тутошными и околними всякими людми, и писцовыми книгами, и нашими жаловалными грамотами, не норовя никому, вправду, по нашему крестному цѣлованью, всякими сыски: та земля Юрманъ да Носадки Тотарскіель ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
4
Памятники дипломатических сношеній древней Россіи с ...
99 4 Казимеръ Король польскій, чи сынъ его Чешскій король, „ 999 чешіе лѣти учнутъ уторецы, 99Р9499ства себѣ доставати, за ш. 9999 вѣсть послати, и тебѣ вы, „ 994чера на Короля и на югѣ „ 999999тя вправду безъ хитрость, ...
Руссиа. Собственная Его Императорскаго Величества канцелярія. II отдѣленіе, 1851
5
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
... что имъ посадскихъ и всякихъ торговыхъ людей окладывать по животомъ и по торгомъ и по ихъ промысломъ, вправду, по Христовѣ евангелской заповѣди, другу не дружить, а недругу не мстить; и по тому окладу, съ животовъ ихъ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
6
1613-1645 - Страница 166
... сыскали тутошными и околними всякими людми, и писцовыми книгами, и нашими жаловалными грамотами, не норовя никому, вправду, по нашему крестному цѣлованью, всякими сыски: та земля Юрманъ да Носадки Тотарскіель ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
7
Наблюдая за русскими: скрытые правила поведения - Страница 15
РУССКАЯ ДУША — И ВПРАВДУ ПОТЕМКИ Вряд ли образованный иностранец не слышал выражения «загадочная русская душа». И пожалуй, каждый русский, получавший в школе по литературе хотя бы «четверки», в состоянии ...
8
Древнерусская правовая терминология в отношении к теории ...
В договорах князей с Новгородом целова- ние креста проходит «вправду», без лживости.82 В Уставе князя Всеволода (XV в.) – «по токмо правде избавит от второй смерти и вечной муки», «от огня негасимого».83 Вообще на ...
Владимир Александрович Рогов, 2008
9
Собрание государственных грамот и договоров хрнящихся в ...
А хошѣши ми добра " Великомs Кіisю Василью и его дѣшемъ и ихъ землямъ вправду, безо всякіе хищросши; алиха ми Великомs Князю Василью и его дѣпіемъ и ихъ землямъ не хопѣпи, ни мыслиши, ни дѣлаши никошорыми дѣлы, ...
Руссия. Министерство иностранных дел, 1819
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
А какъ на окладчиковъ выборъ дадутъ, и тебѣ бъ велѣть ихъ привесть къ вѣрѣ, и взять у тѣхъ окладчиковъ сказки за ихъ руками, что у кого животовъ и какихъ промысловъ; а въ сказкахъ своихъ велѣть имъ писать прямо вправду, ...
«ВПРАВДУ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
вправду 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Франков: Если Говерле и вправду запретили трансферы, то …
"Если Говерле и вправду Палата по разрешения споров ФИФА (не задудеть ли чего-нибудь про коррупцию - вы же знаете, как много народу в Цюрихе ... «Корреспондент.net, 10월 15»
Трудно быть пациентом
Доктор и вправду один, и по двадцать человек в час он принимать не может. Даже по новым нормам Минздрава на одного пациента нужно потратить 15 ... «Новая газета, 10월 15»
Погодина организовала выставку "Путешествие из Петербурга в …
Ирина Корина в своих фантазиях явно отталкивалась от силуэта "Союз-Аполлона" (художественный объект по своим очертаниям и вправду ... «Российская Газета, 9월 15»
И вправду не нужно много ума, чтобы понять причины
Премьер-министр Овик Абраамян на прошлой неделе в парламенте в ходе брифинга с журналистами заявил, что нужно понимать причины того, ... «Новости Армении — HayastanNews.Com, 9월 15»
А глобус-то и вправду пропит?
Попробуем разобраться в этом парадоксе, тем более что учебный год только стартовал и принес обнадеживающие новости. В этом году ... «Газета Труд, 9월 15»
«Так она и вправду белая!» Горожане отмыли от граффити одну …
«Так она и вправду белая!» Горожане отмыли от граффити одну из достопримечательностей Екатеринбурга. ФОТО. 14 октября 2015. 21:09 Осужден ... «Ura.ru, 4월 15»
Забытые заветы Джобса: 5 принципов, которыми поступилась …
Если Apple и вправду решится оснастить "таблетку" таким аксессуаром, она пойдет наперекор воле Стива Джобса, считавшего компьютерное перо ... «Вести.Ru, 1월 15»
«А вдруг и вправду уйдет?!». Почему Якунину проще уйти, чем …
На фоне скандалов с отменой электричек в ряде регионов страны, а также публикаций разоблачающих материалов об имуществе, недвижимости и ... «Город-812, 1월 15»
Ринкевич: мой акканут не взломан, я и вправду гей4
Латвийскому телевидению удалось связаться с главой латвийского МИД Эдгаром Ринкевичем, который подтвердил, что его аккаунт в Twitter не взломан ... «Postimees, 11월 14»
И вправду бесы мучают людей
На телеканале «Россия» состоялась премьера фильма «Бесы» по роману Ф.М. Достоевского в режиссуре В. Хотиненко. Мои страдания во время ... «Аргументы.ру, 5월 14»
